Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੫. ਦਾਮਲਿਸੁਤ੍ਤਂ

5. Dāmalisuttaṃ

੮੬. ਸਾવਤ੍ਥਿਨਿਦਾਨਂ। ਅਥ ਖੋ ਦਾਮਲਿ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤવਣ੍ਣੋ ਕੇવਲਕਪ੍ਪਂ ਜੇਤવਨਂ ਓਭਾਸੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਠਿਤੋ ਖੋ ਦਾਮਲਿ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਿ –

86. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho dāmali devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho dāmali devaputto bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘ਕਰਣੀਯਮੇਤਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਨ, ਪਧਾਨਂ ਅਕਿਲਾਸੁਨਾ।

‘‘Karaṇīyametaṃ brāhmaṇena, padhānaṃ akilāsunā;

ਕਾਮਾਨਂ વਿਪ੍ਪਹਾਨੇਨ, ਨ ਤੇਨਾਸੀਸਤੇ ਭવ’’ਨ੍ਤਿ॥

Kāmānaṃ vippahānena, na tenāsīsate bhava’’nti.

‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਕਿਚ੍ਚਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ (ਦਾਮਲੀਤਿ ਭਗવਾ),

‘‘Natthi kiccaṃ brāhmaṇassa (dāmalīti bhagavā),

ਕਤਕਿਚ੍ਚੋ ਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ॥

Katakicco hi brāhmaṇo.

‘‘ਯਾવ ਨ ਗਾਧਂ ਲਭਤਿ ਨਦੀਸੁ,

‘‘Yāva na gādhaṃ labhati nadīsu,

ਆਯੂਹਤਿ ਸਬ੍ਬਗਤ੍ਤੇਭਿ ਜਨ੍ਤੁ।

Āyūhati sabbagattebhi jantu;

ਗਾਧਞ੍ਚ ਲਦ੍ਧਾਨ ਥਲੇ ਠਿਤੋ ਯੋ,

Gādhañca laddhāna thale ṭhito yo,

ਨਾਯੂਹਤੀ ਪਾਰਗਤੋ ਹਿ ਸੋવ 1॥

Nāyūhatī pāragato hi sova 2.

‘‘ਏਸੂਪਮਾ ਦਾਮਲਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ,

‘‘Esūpamā dāmali brāhmaṇassa,

ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਨਿਪਕਸ੍ਸ ਝਾਯਿਨੋ।

Khīṇāsavassa nipakassa jhāyino;

ਪਪ੍ਪੁਯ੍ਯ ਜਾਤਿਮਰਣਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਂ,

Pappuyya jātimaraṇassa antaṃ,

ਨਾਯੂਹਤੀ ਪਾਰਗਤੋ ਹਿ ਸੋ’’ਤਿ 3॥

Nāyūhatī pāragato hi so’’ti 4.







Footnotes:
1. ਸੋਤਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰ ਕ॰), ਹੋਤਿ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰), ਸੋ (?)
2. soti (sī. pī. ka.), hoti (syā. kaṃ.), so (?)
3. ਹੋਤੀਤਿ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰)
4. hotīti (syā. kaṃ.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੫. ਦਾਮਲਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Dāmalisuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੫. ਦਾਮਲਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Dāmalisuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact