Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সুত্তনিপাতপাল়ি • Suttanipātapāḷi

৫. চুন্দসুত্তং

5. Cundasuttaṃ

৮৩.

83.

‘‘পুচ্ছামি মুনিং পহূতপঞ্ঞং, (ইতি চুন্দো কম্মারপুত্তো)

‘‘Pucchāmi muniṃ pahūtapaññaṃ, (iti cundo kammāraputto)

বুদ্ধং ধম্মস্সামিং ৰীততণ্হং।

Buddhaṃ dhammassāmiṃ vītataṇhaṃ;

দ্ৰিপদুত্তমং 1 সারথীনং পৰরং, কতি লোকে সমণা তদিঙ্ঘ ব্রূহি’’॥

Dvipaduttamaṃ 2 sārathīnaṃ pavaraṃ, kati loke samaṇā tadiṅgha brūhi’’.

৮৪.

84.

‘‘চতুরো সমণা ন পঞ্চমত্থি, (চুন্দাতি ভগৰা)

‘‘Caturo samaṇā na pañcamatthi, (cundāti bhagavā)

তে তে আৰিকরোমি সক্খিপুট্ঠো।

Te te āvikaromi sakkhipuṭṭho;

মগ্গজিনো মগ্গদেসকো চ, মগ্গে জীৰতি যো চ মগ্গদূসী’’॥

Maggajino maggadesako ca, magge jīvati yo ca maggadūsī’’.

৮৫.

85.

‘‘কং মগ্গজিনং ৰদন্তি বুদ্ধা, (ইতি চুন্দো কম্মারপুত্তো)

‘‘Kaṃ maggajinaṃ vadanti buddhā, (iti cundo kammāraputto)

মগ্গক্খাযী কথং অতুল্যো হোতি।

Maggakkhāyī kathaṃ atulyo hoti;

মগ্গে জীৰতি মে ব্রূহি পুট্ঠো, অথ মে আৰিকরোহি মগ্গদূসিং’’ 3

Magge jīvati me brūhi puṭṭho, atha me āvikarohi maggadūsiṃ’’ 4.

৮৬.

86.

‘‘যো তিণ্ণকথংকথো ৰিসল্লো, নিব্বানাভিরতো অনানুগিদ্ধো।

‘‘Yo tiṇṇakathaṃkatho visallo, nibbānābhirato anānugiddho;

লোকস্স সদেৰকস্স নেতা, তাদিং মগ্গজিনং ৰদন্তি বুদ্ধা॥

Lokassa sadevakassa netā, tādiṃ maggajinaṃ vadanti buddhā.

৮৭.

87.

‘‘পরমং পরমন্তি যোধ ঞত্ৰা, অক্খাতি ৰিভজতে ইধেৰ ধম্মং।

‘‘Paramaṃ paramanti yodha ñatvā, akkhāti vibhajate idheva dhammaṃ;

তং কঙ্খছিদং মুনিং অনেজং, দুতিযং ভিক্খুনমাহু মগ্গদেসিং॥

Taṃ kaṅkhachidaṃ muniṃ anejaṃ, dutiyaṃ bhikkhunamāhu maggadesiṃ.

৮৮.

88.

‘‘যো ধম্মপদে সুদেসিতে, মগ্গে জীৰতি সঞ্ঞতো সতীমা।

‘‘Yo dhammapade sudesite, magge jīvati saññato satīmā;

অনৰজ্জপদানি সেৰমানো, ততিযং ভিক্খুনমাহু মগ্গজীৰিং॥

Anavajjapadāni sevamāno, tatiyaṃ bhikkhunamāhu maggajīviṃ.

৮৯.

89.

‘‘ছদনং কত্ৰান সুব্বতানং, পক্খন্দী কুলদূসকো পগব্ভো।

‘‘Chadanaṃ katvāna subbatānaṃ, pakkhandī kuladūsako pagabbho;

মাযাৰী অসঞ্ঞতো পলাপো, পতিরূপেন চরং স মগ্গদূসী॥

Māyāvī asaññato palāpo, patirūpena caraṃ sa maggadūsī.

৯০.

90.

‘‘এতে চ পটিৰিজ্ঝি যো গহট্ঠো, সুতৰা অরিযসাৰকো সপঞ্ঞো।

‘‘Ete ca paṭivijjhi yo gahaṭṭho, sutavā ariyasāvako sapañño;

সব্বে নেতাদিসাতি 5 ঞত্ৰা, ইতি দিস্ৰা ন হাপেতি তস্স সদ্ধা।

Sabbe netādisāti 6 ñatvā, iti disvā na hāpeti tassa saddhā;

কথং হি দুট্ঠেন অসম্পদুট্ঠং, সুদ্ধং অসুদ্ধেন সমং করেয্যা’’তি॥

Kathaṃ hi duṭṭhena asampaduṭṭhaṃ, suddhaṃ asuddhena samaṃ kareyyā’’ti.

চুন্দসুত্তং পঞ্চমং নিট্ঠিতং।

Cundasuttaṃ pañcamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. দিপদুত্তমং (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰)
2. dipaduttamaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
3. মগ্গদূসী (ক॰)
4. maggadūsī (ka.)
5. সব্বে নে তাদিসাতি (সী॰ স্যা॰ পী॰)
6. sabbe ne tādisāti (sī. syā. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / সুত্তনিপাত-অট্ঠকথা • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ৫. চুন্দসুত্তৰণ্ণনা • 5. Cundasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact