| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / មហាវិភង្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
៤. ចតុត្ថបាដិទេសនីយសិក្ខាបទវណ្ណនា
4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
៥៧០. ចតុត្ថេ – អវរុទ្ធា ហោន្តីតិ បដិវិរុទ្ធា ហោន្តិ។
570. Catutthe – avaruddhā hontīti paṭiviruddhā honti.
៥៧៣. បញ្ចន្នំ បដិសំវិទិតន្តិ បញ្ចសុ សហធម្មិកេសុ យំកិញ្ចិ បេសេត្វា ខាទនីយំ ភោជនីយំ អាហរិស្សាមាតិ បដិសំវិទិតំ កតម្បិ អប្បដិសំវិទិតមេវាតិ អត្ថោ។ អារាមំ អារាមូបចារំ ឋបេត្វាតិ អារញ្ញកសេនាសនារាមញ្ច តស្ស ឧបចារញ្ច ឋបេត្វា; ឧបចារតោ និក្ខន្តំ អន្តរាមគ្គេ ភិក្ខុំ ទិស្វា វា គាមំ អាគតស្ស វា បដិសំវិទិតំ កតម្បិ អប្បដិសំវិទិតមេវ ហោតីតិ វេទិតព្ពំ។ សចេ សាសង្កំ ហោតិ សាសង្កន្តិ អាចិក្ខិតព្ពន្តិ កស្មា អាចិក្ខិតព្ពំ? អារាមេ ចោរេ វសន្តេ អម្ហាកំ នារោចេន្តីតិ វចនបដិមោចនត្ថំ។ ចោរា វត្តព្ពា មនុស្សា ឥធូបចរន្តីតិ កស្មា វត្តព្ពំ? អត្តនោ ឧបដ្ឋាកេហិ អម្ហេ គណ្ហាបេន្តីតិ វចនបដិមោចនត្ថំ។
573.Pañcannaṃ paṭisaṃviditanti pañcasu sahadhammikesu yaṃkiñci pesetvā khādanīyaṃ bhojanīyaṃ āharissāmāti paṭisaṃviditaṃ katampi appaṭisaṃviditamevāti attho. Ārāmaṃ ārāmūpacāraṃ ṭhapetvāti āraññakasenāsanārāmañca tassa upacārañca ṭhapetvā; upacārato nikkhantaṃ antarāmagge bhikkhuṃ disvā vā gāmaṃ āgatassa vā paṭisaṃviditaṃ katampi appaṭisaṃviditameva hotīti veditabbaṃ. Sace sāsaṅkaṃ hoti sāsaṅkanti ācikkhitabbanti kasmā ācikkhitabbaṃ? Ārāme core vasante amhākaṃ nārocentīti vacanapaṭimocanatthaṃ. Corā vattabbā manussā idhūpacarantīti kasmā vattabbaṃ? Attano upaṭṭhākehi amhe gaṇhāpentīti vacanapaṭimocanatthaṃ.
យាគុយា បដិសំវិទិតេ តស្សា បរិវារោ អាហរិយ្យតីតិ យាគុយា បដិសំវិទិតំ កត្វា ‘‘កិំ សុទ្ធយាគុយា ទិន្នាយ បូវភត្តាទីនិបិ ឯតិស្សា យាគុយា បរិវារំ កត្វា ទស្សាមា’’តិ ឯវំ យំ កិញ្ចិ អាហរន្តិ, សព្ពំ បដិសំវិទិតមេវ ហោតិ។ ភត្តេន បដិសំវិទិតេតិអាទីសុបិ ឯសេវ នយោ។ អសុកំ នាម កុលំ បដិសំវិទិតំ កត្វា ខាទនីយាទីនិ គហេត្វា គច្ឆតីតិ សុត្វា អញ្ញានិបិ តេន សទ្ធិំ អត្តនោ ទេយ្យធម្មំ អាហរន្តិ, វដ្ដតិ។ យាគុយា បដិសំវិទិតំ កត្វា បូវំ វា ភត្តំ វា អាហរន្តិ, ឯតម្បិ វដ្ដតីតិ កុរុន្ទិយំ វុត្តំ។
Yāguyā paṭisaṃvidite tassā parivāro āhariyyatīti yāguyā paṭisaṃviditaṃ katvā ‘‘kiṃ suddhayāguyā dinnāya pūvabhattādīnipi etissā yāguyā parivāraṃ katvā dassāmā’’ti evaṃ yaṃ kiñci āharanti, sabbaṃ paṭisaṃviditameva hoti. Bhattena paṭisaṃviditetiādīsupi eseva nayo. Asukaṃ nāma kulaṃ paṭisaṃviditaṃ katvā khādanīyādīni gahetvā gacchatīti sutvā aññānipi tena saddhiṃ attano deyyadhammaṃ āharanti, vaṭṭati. Yāguyā paṭisaṃviditaṃ katvā pūvaṃ vā bhattaṃ vā āharanti, etampi vaṭṭatīti kurundiyaṃ vuttaṃ.
៥៧៥. គិលានស្សាតិ អប្បដិសំវិទិតេបិ គិលានស្ស អនាបត្តិ។ បដិសំវិទិតេ វា គិលានស្ស វា សេសកន្តិ ឯកស្សត្ថាយ បដិសំវិទិតំ កត្វា អាហដំ, តស្ស សេសកំ អញ្ញស្សាបិ ភុញ្ជិតុំ វដ្ដតិ។ ចតុន្នំ បញ្ចន្នំ វា បដិសំវិទិតំ កត្វា ពហុំ អាហដំ ហោតិ, អញ្ញេសម្បិ ទាតុំ ឥច្ឆន្តិ, ឯតម្បិ បដិសំវិទិតសេសកមេវ, សព្ពេសម្បិ វដ្ដតិ។ អថ អធិកមេវ ហោតិ, សន្និធិំ មោចេត្វា ឋបិតំ ទុតិយទិវសេបិ វដ្ដតិ។ គិលានស្ស អាហដាវសេសេបិ ឯសេវ នយោ។ យំ បន អប្បដិសំវិទិតមេវ កត្វា អាភតំ, តំ ពហិអារាមំ បេសេត្វា បដិសំវិទិតំ ការេត្វា អាហរាបេតព្ពំ, ភិក្ខូហិ វា គន្ត្វា អន្តរាមគ្គេ គហេតព្ពំ។ យម្បិ វិហារមជ្ឈេន គច្ឆន្តា វា វនចរកាទយោ វា វនតោ អាហរិត្វា ទេន្តិ, បុរិមនយេនេវ បដិសំវិទិតំ ការេតព្ពំ។ តត្ថជាតកន្តិ អារាមេ ជាតកមេវ; មូលខាទនីយាទិំ អញ្ញេន កប្បិយំ កត្វា ទិន្នំ បរិភុញ្ជតោ អនាបត្តិ។ សចេ បន តំ គាមំ ហរិត្វា បចិត្វា អាហរន្តិ, ន វដ្ដតិ។ បដិសំវិទិតំ ការេតព្ពំ។ សេសមេត្ថ ឧត្តានមេវ។
575.Gilānassāti appaṭisaṃviditepi gilānassa anāpatti. Paṭisaṃvidite vā gilānassa vā sesakanti ekassatthāya paṭisaṃviditaṃ katvā āhaṭaṃ, tassa sesakaṃ aññassāpi bhuñjituṃ vaṭṭati. Catunnaṃ pañcannaṃ vā paṭisaṃviditaṃ katvā bahuṃ āhaṭaṃ hoti, aññesampi dātuṃ icchanti, etampi paṭisaṃviditasesakameva, sabbesampi vaṭṭati. Atha adhikameva hoti, sannidhiṃ mocetvā ṭhapitaṃ dutiyadivasepi vaṭṭati. Gilānassa āhaṭāvasesepi eseva nayo. Yaṃ pana appaṭisaṃviditameva katvā ābhataṃ, taṃ bahiārāmaṃ pesetvā paṭisaṃviditaṃ kāretvā āharāpetabbaṃ, bhikkhūhi vā gantvā antarāmagge gahetabbaṃ. Yampi vihāramajjhena gacchantā vā vanacarakādayo vā vanato āharitvā denti, purimanayeneva paṭisaṃviditaṃ kāretabbaṃ. Tatthajātakanti ārāme jātakameva; mūlakhādanīyādiṃ aññena kappiyaṃ katvā dinnaṃ paribhuñjato anāpatti. Sace pana taṃ gāmaṃ haritvā pacitvā āharanti, na vaṭṭati. Paṭisaṃviditaṃ kāretabbaṃ. Sesamettha uttānameva.
កថិនសមុដ្ឋានំ – កិរិយាកិរិយំ, នោសញ្ញាវិមោក្ខំ, អចិត្តកំ, បណ្ណត្តិវជ្ជំ, កាយកម្មំ, វចីកម្មំ, តិចិត្តំ, តិវេទនន្តិ។
Kathinasamuṭṭhānaṃ – kiriyākiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
ចតុត្ថបាដិទេសនីយំ ។
Catutthapāṭidesanīyaṃ .
សមន្តបាសាទិកាយ វិនយសំវណ្ណនាយ
Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
បាដិទេសនីយវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Pāṭidesanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
បាដិទេសនីយកណ្ឌំ និដ្ឋិតំ។
Pāṭidesanīyakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវិភង្គ • Mahāvibhaṅga / ៤. ចតុត្ថបាដិទេសនីយសិក្ខាបទំ • 4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / ២. ទុតិយបាដិទេសនីយសិក្ខាបទវណ្ណនា • 2. Dutiyapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / ១. បឋមបាដិទេសនីយសិក្ខាបទវណ្ណនា • 1. Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / ៤. ចតុត្ថបាដិទេសនីយសិក្ខាបទំ • 4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ
