| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi |
៤. ចតុត្ថបាដិទេសនីយសិក្ខាបទំ
4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ
៥៧០. ចតុត្ថេ អវរុទ្ធសទ្ទោ បរិរុទ្ធសទ្ទស្ស បរិយាយោតិ អាហ ‘‘បរិរុទ្ធា ហោន្តី’’តិ។ អារញ្ញកស្ស សេនាសនស្ស បរិសមន្តតោ រុទ្ធា អាវុតា ហោន្តីតិ អត្ថោ។
570. Catutthe avaruddhasaddo pariruddhasaddassa pariyāyoti āha ‘‘pariruddhā hontī’’ti. Āraññakassa senāsanassa parisamantato ruddhā āvutā hontīti attho.
៥៧៣. ‘‘បញ្ចន្ន’’ន្តិ និទ្ធារណេ សាមិវចនភាវញ្ច ‘‘យំកិញ្ចី’’តិ និទ្ធារណីយេន សម្ពន្ធិតព្ពភាវញ្ច ទស្សេតុំ វុត្តំ ‘‘បញ្ចសុ សហធម្មិកេសុ យំ កិញ្ចី’’តិ។ ‘‘បេសេត្វា ខាទនីយំ ភោជនីយំ អាហរិស្សាមី’’តិឥមិនា បដិសំវិទិតាការទស្សនំ។ ‘‘អារាម’’ន្តិ សាមញ្ញតោ វុត្តេបិ អារញ្ញកសេនាសនស្ស អារាមោ ឯវ អធិប្បេតោតិ អាហ ‘‘អារញ្ញកសេនាសនារាមញ្ចា’’តិ។ តស្សាតិ អារញ្ញកសេនាសនារាមស្ស។ ‘‘កស្មា’’តិ បុច្ឆាយ ‘‘បដិមោចនត្ថ’’ន្តិ វិសជ្ជនាយ សមេតុំ សម្បទានត្ថេ និស្សក្កវចនំ កាតព្ពំ។ កិមត្ថន្តិ ហិ អត្ថោ។ បដិមោចនត្ថន្តិ តទត្ថេ បច្ចត្តវចនំ។ បដិមោចនសង្ខាតាយ អត្ថាយាតិ ហិ អត្ថោ។ អត្ថសទ្ទោ ច បយោជនវាចកោ។ បយោជនាយាតិ ហិ អត្ថោ។ អថ វា ‘‘បដិមោចនត្ថ’’ន្តិ វិសជ្ជនាយំ។ ‘‘កស្មា’’តិ បុច្ឆាយ សមេតុំ និស្សក្កត្ថេ បច្ចត្តវចនំ កាតព្ពំ។ បដិមោចនសង្ខាតា អត្ថាតិ ហិ អត្ថោ។ អត្ថសទ្ទោ ច ការណវាចកោ។ ការណាតិ ហិ អត្ថោ។ ឯវញ្ហិ បុច្ឆាវិសជ្ជនានំ បុព្ពាបរសមសង្ខាតោ វិចយោ ហារោ បរិបុណ្ណោ ហោតីតិ ទដ្ឋព្ពំ។ អម្ហាកន្តិ ខាទនីយភោជនីយបដិហរន្តានំ អម្ហាកំ។ អម្ហេតិ ចោរសង្ខាតេ អម្ហេ។
573. ‘‘Pañcanna’’nti niddhāraṇe sāmivacanabhāvañca ‘‘yaṃkiñcī’’ti niddhāraṇīyena sambandhitabbabhāvañca dassetuṃ vuttaṃ ‘‘pañcasu sahadhammikesu yaṃ kiñcī’’ti. ‘‘Pesetvā khādanīyaṃ bhojanīyaṃ āharissāmī’’tiiminā paṭisaṃviditākāradassanaṃ. ‘‘Ārāma’’nti sāmaññato vuttepi āraññakasenāsanassa ārāmo eva adhippetoti āha ‘‘āraññakasenāsanārāmañcā’’ti. Tassāti āraññakasenāsanārāmassa. ‘‘Kasmā’’ti pucchāya ‘‘paṭimocanattha’’nti visajjanāya sametuṃ sampadānatthe nissakkavacanaṃ kātabbaṃ. Kimatthanti hi attho. Paṭimocanatthanti tadatthe paccattavacanaṃ. Paṭimocanasaṅkhātāya atthāyāti hi attho. Atthasaddo ca payojanavācako. Payojanāyāti hi attho. Atha vā ‘‘paṭimocanattha’’nti visajjanāyaṃ. ‘‘Kasmā’’ti pucchāya sametuṃ nissakkatthe paccattavacanaṃ kātabbaṃ. Paṭimocanasaṅkhātā atthāti hi attho. Atthasaddo ca kāraṇavācako. Kāraṇāti hi attho. Evañhi pucchāvisajjanānaṃ pubbāparasamasaṅkhāto vicayo hāro paripuṇṇo hotīti daṭṭhabbaṃ. Amhākanti khādanīyabhojanīyapaṭiharantānaṃ amhākaṃ. Amheti corasaṅkhāte amhe.
‘‘តស្សា’’តិ បទស្សត្ថំ ទស្សេតុំ វុត្តំ ‘‘ឯតិស្សា យាគុយា’’តិ។ អញ្ញានិបីតិ បដិសំវិទិតកុលតោ អញ្ញានិបិ កុលានិ។ តេនាតិ បដិសំវិទិតកុលេន។ កុរុន្ទិវាទេ យាគុយា បដិសំវិទិតំ កត្វា យាគុំ អគ្គហេត្វា បូវាទីនិ អាហរន្តិ, វដ្ដតីតិ អធិប្បាយោ។
‘‘Tassā’’ti padassatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘etissā yāguyā’’ti. Aññānipīti paṭisaṃviditakulato aññānipi kulāni. Tenāti paṭisaṃviditakulena. Kurundivāde yāguyā paṭisaṃviditaṃ katvā yāguṃ aggahetvā pūvādīni āharanti, vaṭṭatīti adhippāyo.
៥៧៥. ឯកស្សាតិ ភិក្ខុស្ស។ តស្សាតិ បដិសំវិទិតភិក្ខុស្ស, ចតុន្នំ វា បញ្ចន្នំ វា ភិក្ខូនំ អត្ថាយាតិ យោជនា។ អញ្ញេសម្បីតិ ចតុបញ្ចភិក្ខុតោ អញ្ញេសម្បិ។ អធិកមេវាតិ បរិភុត្តតោ អតិរេកមេវ។ យំ បនាតិ ខាទនីយភោជនីយំ បន, យម្បិ ខាទនីយភោជនីយំ វនតោ អាហរិត្វា ទេន្តីតិ យោជនា។ ‘‘តត្ថជាតក’’ន្តិ ឯត្ថ តសទ្ទស្ស វិសយំ ទស្សេតុំ វុត្តំ ‘‘អារាមេ’’តិ។ អញ្ញេន ទិន្នន្តិ សម្ពន្ធោ។ នន្តិ មូលខាទនីយាទិំ។ បដិសំវិទិតន្តិ បដិកច្ចេវ សុដ្ឋុ ជានាបិតន្តិ អត្ថោតិ។ ចតុត្ថំ។
575.Ekassāti bhikkhussa. Tassāti paṭisaṃviditabhikkhussa, catunnaṃ vā pañcannaṃ vā bhikkhūnaṃ atthāyāti yojanā. Aññesampīti catupañcabhikkhuto aññesampi. Adhikamevāti paribhuttato atirekameva. Yaṃ panāti khādanīyabhojanīyaṃ pana, yampi khādanīyabhojanīyaṃ vanato āharitvā dentīti yojanā. ‘‘Tatthajātaka’’nti ettha tasaddassa visayaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘ārāme’’ti. Aññena dinnanti sambandho. Nanti mūlakhādanīyādiṃ. Paṭisaṃviditanti paṭikacceva suṭṭhu jānāpitanti atthoti. Catutthaṃ.
ឥតិ សមន្តបាសាទិកាយ វិនយសំវណ្ណនាយ
Iti samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
បាដិទេសនីយវណ្ណនាយ
Pāṭidesanīyavaṇṇanāya
យោជនា សមត្តា។
Yojanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវិភង្គ • Mahāvibhaṅga / ៤. ចតុត្ថបាដិទេសនីយសិក្ខាបទំ • 4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / មហាវិភង្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ៤. ចតុត្ថបាដិទេសនីយសិក្ខាបទវណ្ណនា • 4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / ២. ទុតិយបាដិទេសនីយសិក្ខាបទវណ្ណនា • 2. Dutiyapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / ១. បឋមបាដិទេសនីយសិក្ខាបទវណ្ណនា • 1. Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
