៣. ចង្កោដកិយត្ថេរអបទានំ

3. Caṅkoṭakiyattheraapadānaṃ

១០.

10.

‘‘មហាសមុទ្ទំ និស្សាយ, វសតី បព្ពតន្តរេ;

‘‘Mahāsamuddaṃ nissāya, vasatī pabbatantare;

បច្ចុគ្គន្ត្វាន កត្វាន ¹, ចង្កោដក ² មទាសហំ។

Paccuggantvāna katvāna ³, caṅkoṭaka ⁴ madāsahaṃ.

១១.

11.

‘‘សិទ្ធត្ថស្ស មហេសិនោ, សព្ពសត្តានុកម្បិនោ ⁵;

‘‘Siddhatthassa mahesino, sabbasattānukampino ⁶;

បុប្ផចង្កោដកំ ទត្វា, កប្បំ សគ្គម្ហិ មោទហំ។

Pupphacaṅkoṭakaṃ datvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

១២.

12.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, ចង្កោដកមទំ តទា;

‘‘Catunnavutito kappe, caṅkoṭakamadaṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ចង្កោដកស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, caṅkoṭakassidaṃ phalaṃ.

១៣.

13.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ចង្កោដកិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā caṅkoṭakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ចង្កោដកិយត្ថេរស្សាបទានំ តតិយំ។

Caṅkoṭakiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.

Footnotes:

1. បច្ចុគ្គន្ត្វាន’កាសហំ (អដ្ឋ.), បច្ចុគ្គមនំ កត្វាន (?)

2. ចង្គោដក (សី.)

3. paccuggantvāna’kāsahaṃ (aṭṭha.), paccuggamanaṃ katvāna (?)

4. caṅgoṭaka (sī.)

5. សយម្ភុស្សានុកម្បិនោ (ស្យា.)

6. sayambhussānukampino (syā.)

Related texts:

អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-១០. សុវណ្ណពិព្ពោហនិយត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-10. Suvaṇṇabibbohaniyattheraapadānādivaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact