Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៤. អព្ភញ្ជនទាយកត្ថេរអបទានំ

4. Abbhañjanadāyakattheraapadānaṃ

១៤.

14.

‘‘កោណ្ឌញ្ញស្ស ភគវតោ, វីតរាគស្ស តាទិនោ;

‘‘Koṇḍaññassa bhagavato, vītarāgassa tādino;

អាកាសសមចិត្តស្ស 1, និប្បបញ្ចស្ស ឈាយិនោ។

Ākāsasamacittassa 2, nippapañcassa jhāyino.

១៥.

15.

‘‘សព្ពមោហាតិវត្តស្ស, សព្ពលោកហិតេសិនោ;

‘‘Sabbamohātivattassa, sabbalokahitesino;

អព្ភញ្ជនំ មយា ទិន្នំ, ទ្វិបទិន្ទស្ស តាទិនោ។

Abbhañjanaṃ mayā dinnaṃ, dvipadindassa tādino.

១៦.

16.

‘‘អបរិមេយ្យេ ឥតោ កប្បេ, អព្ភញ្ជនមទំ តទា 3;

‘‘Aparimeyye ito kappe, abbhañjanamadaṃ tadā 4;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, អព្ភញ្ជនស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, abbhañjanassidaṃ phalaṃ.

១៧.

17.

‘‘ឥតោ បន្នរសេ កប្បេ, ចិរប្បោ នាម ខត្តិយោ;

‘‘Ito pannarase kappe, cirappo nāma khattiyo;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

១៨.

18.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា អព្ភញ្ជនទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā abbhañjanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

អព្ភញ្ជនទាយកត្ថេរស្សាបទានំ ចតុត្ថំ។

Abbhañjanadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. អកក្កសចិត្តស្សាថ (អដ្ឋ.)
2. akakkasacittassātha (aṭṭha.)
3. អម្ភញ្ជនមទាសហំ (ស្យា.)
4. ambhañjanamadāsahaṃ (syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-១០. សុវណ្ណពិព្ពោហនិយត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-10. Suvaṇṇabibbohaniyattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact