| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā |
៨. ចង្កមនទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា
8. Caṅkamanadāyakattheraapadānavaṇṇanā
អត្ថទស្សិស្ស មុនិនោតិអាទិកំ អាយស្មតោ ចង្កមនទាយកត្ថេរស្ស អបទានំ។ អយម្បាយស្មា បុរិមពុទ្ធេសុ កតាធិការោ តេសុ តេសុ ភវេសុ វិវដ្ដូបនិស្សយានិ បុញ្ញានិ ឧបចិនន្តោ អត្ថទស្សិស្ស ភគវតោ កាលេ ឯកស្មិំ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វិញ្ញុតំ បត្តោ សត្ថរិ បសីទិត្វា ឧច្ចវត្ថុកំ សុធាបរិកម្មកតំ រជតរាសិសទិសំ សោភមានំ ចង្កមំ ការេត្វា មុត្តទលសទិសំ សេតបុលិនំ អត្ថរិត្វា ភគវតោ អទាសិ។ បដិគ្គហេសិ ភគវា, ចង្កមំ បដិគ្គហេត្វា ច បន សុខំ កាយចិត្តសមាធិំ អប្បេត្វា ‘‘អយំ អនាគតេ គោតមស្ស ភគវតោ សាសនេ សាវកោ ភវិស្សតី’’តិ ព្យាកាសិ។ សោ តេន បុញ្ញកម្មេន ទេវមនុស្សេសុ អបរាបរំ សំសរន្តោ ទ្វេ សម្បត្តិយោ អនុភវិត្វា ឥមស្មិំ ពុទ្ធុប្បាទេ ឯកស្មិំ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វុទ្ធិប្បត្តោ សទ្ធាសម្បន្នោ សាសនេ បព្ពជិត្វា នចិរស្សេវ អរហត្តំ បត្វា កតបុញ្ញនាមេន ចង្កមនទាយកត្ថេរោតិ បាកដោ អហោសិ។
Atthadassissamuninotiādikaṃ āyasmato caṅkamanadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampāyasmā purimabuddhesu katādhikāro tesu tesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto atthadassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīditvā uccavatthukaṃ sudhāparikammakataṃ rajatarāsisadisaṃ sobhamānaṃ caṅkamaṃ kāretvā muttadalasadisaṃ setapulinaṃ attharitvā bhagavato adāsi. Paṭiggahesi bhagavā, caṅkamaṃ paṭiggahetvā ca pana sukhaṃ kāyacittasamādhiṃ appetvā ‘‘ayaṃ anāgate gotamassa bhagavato sāsane sāvako bhavissatī’’ti byākāsi. So tena puññakammena devamanussesu aparāparaṃ saṃsaranto dve sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto saddhāsampanno sāsane pabbajitvā nacirasseva arahattaṃ patvā katapuññanāmena caṅkamanadāyakattheroti pākaṭo ahosi.
៩៣. សោ ឯកទិវសំ អត្តនា បុព្ពេ កតបុញ្ញកម្មំ សរិត្វា សោមនស្សជាតោ បុព្ពចរិតាបទានំ បកាសេន្តោ អត្ថទស្សិស្ស មុនិនោតិអាទិមាហ។ តត្ថ អត្ថទស្សិស្សាតិ អត្ថំ បយោជនំ វុទ្ធិំ វិរូឡ្ហិំ និព្ពានំ ទក្ខតិ បស្សតីតិ អត្ថទស្សី, អថ វា អត្ថំ និព្ពានំ ទស្សនសីលោ ជាននសីលោតិ អត្ថទស្សី, តស្ស អត្ថទស្សិស្ស មុនិនោ មោនេន ញាណេន សមន្នាគតស្ស ភគវតោ មនោរមំ មនល្លីនំ ភាវនីយំ មនសិ កាតព្ពំ ចង្កមំ ការេសិន្តិ សម្ពន្ធោ។ សេសំ វុត្តនយានុសារេនេវ សុវិញ្ញេយ្យមេវាតិ។
93. So ekadivasaṃ attanā pubbe katapuññakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento atthadassissa muninotiādimāha. Tattha atthadassissāti atthaṃ payojanaṃ vuddhiṃ virūḷhiṃ nibbānaṃ dakkhati passatīti atthadassī, atha vā atthaṃ nibbānaṃ dassanasīlo jānanasīloti atthadassī, tassa atthadassissa munino monena ñāṇena samannāgatassa bhagavato manoramaṃ manallīnaṃ bhāvanīyaṃ manasi kātabbaṃ caṅkamaṃ kāresinti sambandho. Sesaṃ vuttanayānusāreneva suviññeyyamevāti.
ចង្កមនទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា សមត្តា។
Caṅkamanadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi / ៨. ចង្កមនទាយកត្ថេរអបទានំ • 8. Caṅkamanadāyakattheraapadānaṃ
