| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi |
৪৮৫. চন্দকিন্নরীজাতকং (২)
485. Candakinnarījātakaṃ (2)
১৮.
18.
১৯.
19.
তৰ চন্দিযা সোচন্তিযা, ন নং অঞ্ঞেহি সোকেহি॥
Tava candiyā socantiyā, na naṃ aññehi sokehi.
২০.
20.
তৰ চন্দিযা সোচন্তিযা, ন নং অঞ্ঞেহি সোকেহি॥
Tava candiyā socantiyā, na naṃ aññehi sokehi.
২১.
21.
ৰস্সমিৰ সরে পাদে 13, ইমানি অস্সূনি ৰত্তরে ময্হং।
Vassamiva sare pāde 14, imāni assūni vattare mayhaṃ;
তৰ চন্দিযা সোচন্তিযা, ন নং অঞ্ঞেহি সোকেহি॥
Tava candiyā socantiyā, na naṃ aññehi sokehi.
২২.
22.
ৰিজ্ঝসি ৰনমূলস্মিং, সোযং ৰিদ্ধো ছমা সেতি॥
Vijjhasi vanamūlasmiṃ, soyaṃ viddho chamā seti.
২৩.
23.
ইমং ময্হং হদযসোকং, পটিমুঞ্চতু রাজপুত্ত তৰ মাতা।
Imaṃ mayhaṃ hadayasokaṃ, paṭimuñcatu rājaputta tava mātā;
যো ময্হং হদযসোকো, কিম্পুরিসং অৰেক্খমানায॥
Yo mayhaṃ hadayasoko, kimpurisaṃ avekkhamānāya.
২৪.
24.
ইমং ময্হং হদযসোকং, পটিমুঞ্চতু রাজপুত্ত তৰ জাযা।
Imaṃ mayhaṃ hadayasokaṃ, paṭimuñcatu rājaputta tava jāyā;
যো ময্হং হদযসোকো, কিম্পুরিসং অৰেক্খমানায॥
Yo mayhaṃ hadayasoko, kimpurisaṃ avekkhamānāya.
২৫.
25.
মা চ পুত্তং 19 মা চ পতিং, অদ্দক্খি রাজপুত্ত তৰ মাতা।
Mā ca puttaṃ 20 mā ca patiṃ, addakkhi rājaputta tava mātā;
২৬.
26.
মা চ পুত্তং মা চ পতিং, অদ্দক্খি রাজপুত্ত তৰ জাযা।
Mā ca puttaṃ mā ca patiṃ, addakkhi rājaputta tava jāyā;
যো কিম্পুরিসং অৰধি, অদূসকং ময্হ কামা হি॥
Yo kimpurisaṃ avadhi, adūsakaṃ mayha kāmā hi.
২৭.
27.
মা ত্ৰং চন্দে রোদি, মা সোচি ৰনতিমিরমত্তক্খি।
Mā tvaṃ cande rodi, mā soci vanatimiramattakkhi;
মম ত্ৰং হেহিসি ভরিযা, রাজকুলে পূজিতা নারীভি 23॥
Mama tvaṃ hehisi bhariyā, rājakule pūjitā nārībhi 24.
২৮.
28.
অপি নূনহং মরিস্সং, নাহং 25 রাজপুত্ত তৰ হেস্সং।
Api nūnahaṃ marissaṃ, nāhaṃ 26 rājaputta tava hessaṃ;
যো কিম্পুরিসং অৰধি, অদূসকং ময্হ কামা হি॥
Yo kimpurisaṃ avadhi, adūsakaṃ mayha kāmā hi.
২৯.
29.
অপি ভীরুকে অপি জীৰিতুকামিকে, কিম্পুরিসি গচ্ছ হিমৰন্তং।
Api bhīruke api jīvitukāmike, kimpurisi gaccha himavantaṃ;
৩০.
30.
তত্থেৰ 33 তং অপস্সন্তী, কিম্পুরিস কথং অহং কস্সং॥
Tattheva 34 taṃ apassantī, kimpurisa kathaṃ ahaṃ kassaṃ.
৩১.
31.
তে পণ্ণসন্থতা রমণীযা, ৰাল়মিগেহি অনুচিণ্ণা।
Te paṇṇasanthatā ramaṇīyā, vāḷamigehi anuciṇṇā;
তত্থেৰ তং অপস্সন্তী, কিম্পুরিস কথং অহং কস্সং 35॥
Tattheva taṃ apassantī, kimpurisa kathaṃ ahaṃ kassaṃ 36.
৩২.
32.
তে পুপ্ফসন্থতা রমণীযা, ৰাল়মিগেহি অনুচিণ্ণা।
Te pupphasanthatā ramaṇīyā, vāḷamigehi anuciṇṇā;
তত্থেৰ তং অপস্সন্তী, কিম্পুরিস কথং অহং কস্সং॥
Tattheva taṃ apassantī, kimpurisa kathaṃ ahaṃ kassaṃ.
৩৩.
33.
অচ্ছা সৰন্তি গিরিৰন 37 নদিযো, কুসুমাভিকিণ্ণসোতাযো।
Acchā savanti girivana 38 nadiyo, kusumābhikiṇṇasotāyo;
তত্থেৰ তং অপস্সন্তী, কিম্পুরিস কথং অহং কস্সং॥
Tattheva taṃ apassantī, kimpurisa kathaṃ ahaṃ kassaṃ.
৩৪.
34.
তত্থেৰ তং অপস্সন্তী, কিম্পুরিস কথং অহং কস্সং॥
Tattheva taṃ apassantī, kimpurisa kathaṃ ahaṃ kassaṃ.
৩৫.
35.
পীতানি হিমৰতো পব্বতস্স, কূটানি দস্সনীযানি।
Pītāni himavato pabbatassa, kūṭāni dassanīyāni;
তত্থেৰ তং অপস্সন্তী, কিম্পুরিস কথং অহং কস্সং॥
Tattheva taṃ apassantī, kimpurisa kathaṃ ahaṃ kassaṃ.
৩৬.
36.
তম্বানি হিমৰতো পব্বতস্স, কূটানি দস্সনীযানি।
Tambāni himavato pabbatassa, kūṭāni dassanīyāni;
তত্থেৰ তং অপস্সন্তী, কিম্পুরিস কথং অহং কস্সং॥
Tattheva taṃ apassantī, kimpurisa kathaṃ ahaṃ kassaṃ.
৩৭.
37.
তুঙ্গানি হিমৰতো পব্বতস্স, কূটানি দস্সনীযানি।
Tuṅgāni himavato pabbatassa, kūṭāni dassanīyāni;
তত্থেৰ তং অপস্সন্তী, কিম্পুরিস কথং অহং কস্সং॥
Tattheva taṃ apassantī, kimpurisa kathaṃ ahaṃ kassaṃ.
৩৮.
38.
সেতানি হিমৰতো পব্বতস্স, কূটানি দস্সনীযানি।
Setāni himavato pabbatassa, kūṭāni dassanīyāni;
তত্থেৰ তং অপস্সন্তী, কিম্পুরিস কথং অহং কস্সং॥
Tattheva taṃ apassantī, kimpurisa kathaṃ ahaṃ kassaṃ.
৩৯.
39.
চিত্রানি হিমৰতো পব্বতস্স, কূটানি দস্সনীযানি।
Citrāni himavato pabbatassa, kūṭāni dassanīyāni;
তত্থেৰ তং অপস্সন্তী, কিম্পুরিস কথং অহং কস্সং॥
Tattheva taṃ apassantī, kimpurisa kathaṃ ahaṃ kassaṃ.
৪০.
40.
যক্খগণসেৰিতে গন্ধমাদনে, ওসধেভি সঞ্ছন্নে।
Yakkhagaṇasevite gandhamādane, osadhebhi sañchanne;
তত্থেৰ তং অপস্সন্তী, কিম্পুরিস কথং অহং কস্সং॥
Tattheva taṃ apassantī, kimpurisa kathaṃ ahaṃ kassaṃ.
৪১.
41.
কিম্পুরিসসেৰিতে গন্ধমাদনে, ওসধেভি সঞ্ছন্নে।
Kimpurisasevite gandhamādane, osadhebhi sañchanne;
তত্থেৰ তং অপস্সন্তী, কিম্পুরিস কথং অহং কস্সং॥
Tattheva taṃ apassantī, kimpurisa kathaṃ ahaṃ kassaṃ.
৪২.
42.
ৰন্দে তে অযিরব্রহ্মে 41, যো মে ইচ্ছিতং পতিং ৰরাকিযা।
Vande te ayirabrahme 42, yo me icchitaṃ patiṃ varākiyā;
অমতেন অভিসিঞ্চি, সমাগতাস্মি পিযতমেন॥
Amatena abhisiñci, samāgatāsmi piyatamena.
৪৩.
43.
ৰিচরাম দানি গিরিৰন 43 নদিযো, কুসুমাভিকিণ্ণসোতাযো।
Vicarāma dāni girivana 44 nadiyo, kusumābhikiṇṇasotāyo;
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৮৫] ২. চন্দকিন্নরীজাতকৰণ্ণনা • [485] 2. Candakinnarījātakavaṇṇanā
