| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya |
៧. ពុទ្ធវន្ទនាសុត្តំ
7. Buddhavandanāsuttaṃ
២៦៣. សាវត្ថិយំ ជេតវនេ។ តេន ខោ បន សមយេន ភគវា ទិវាវិហារគតោ ហោតិ បដិសល្លីនោ។ អថ ខោ សក្កោ ច ទេវានមិន្ទោ ព្រហ្មា ច សហម្បតិ យេន ភគវា តេនុបសង្កមិំសុ; ឧបសង្កមិត្វា បច្ចេកំ ទ្វារពាហំ និស្សាយ អដ្ឋំសុ។ អថ ខោ សក្កោ ទេវានមិន្ទោ ភគវតោ សន្តិកេ ឥមំ គាថំ អភាសិ –
263. Sāvatthiyaṃ jetavane. Tena kho pana samayena bhagavā divāvihāragato hoti paṭisallīno. Atha kho sakko ca devānamindo brahmā ca sahampati yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā paccekaṃ dvārabāhaṃ nissāya aṭṭhaṃsu. Atha kho sakko devānamindo bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ឧដ្ឋេហិ វីរ វិជិតសង្គាម,
‘‘Uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma,
បន្នភារ អនណ វិចរ លោកេ;
Pannabhāra anaṇa vicara loke;
ចិត្តញ្ច តេ សុវិមុត្តំ,
Cittañca te suvimuttaṃ,
ចន្ទោ យថា បន្នរសាយ រត្តិ’’ន្តិ។
Cando yathā pannarasāya ratti’’nti.
‘‘ន ខោ, ទេវានមិន្ទ, តថាគតា ឯវំ វន្ទិតព្ពា។ ឯវញ្ច ខោ, ទេវានមិន្ទ, តថាគតា វន្ទិតព្ពា –
‘‘Na kho, devānaminda, tathāgatā evaṃ vanditabbā. Evañca kho, devānaminda, tathāgatā vanditabbā –
‘‘ឧដ្ឋេហិ វីរ វិជិតសង្គាម,
‘‘Uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma,
សត្ថវាហ អនណ វិចរ លោកេ;
Satthavāha anaṇa vicara loke;
ទេសស្សុ ភគវា ធម្មំ,
Desassu bhagavā dhammaṃ,
អញ្ញាតារោ ភវិស្សន្តី’’តិ។
Aññātāro bhavissantī’’ti.
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៧. ពុទ្ធវន្ទនាសុត្តវណ្ណនា • 7. Buddhavandanāsuttavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ៧. ពុទ្ធវន្ទនាសុត្តវណ្ណនា • 7. Buddhavandanāsuttavaṇṇanā
