Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៧. ពុទ្ធសញ្ញកត្ថេរអបទានំ

7. Buddhasaññakattheraapadānaṃ

៥៧.

57.

‘‘យទា វិបស្សី លោកគ្គោ, អាយុសង្ខារមោស្សជិ;

‘‘Yadā vipassī lokaggo, āyusaṅkhāramossaji;

បថវី សម្បកម្បិត្ថ, មេទនី ជលមេខលា។

Pathavī sampakampittha, medanī jalamekhalā.

៥៨.

58.

‘‘ឱតតំ វិត្ថតំ 1 មយ្ហំ, សុវិចិត្តវដំសកំ 2;

‘‘Otataṃ vitthataṃ 3 mayhaṃ, suvicittavaṭaṃsakaṃ 4;

ភវនម្បិ បកម្បិត្ថ, ពុទ្ធស្ស អាយុសង្ខយេ។

Bhavanampi pakampittha, buddhassa āyusaṅkhaye.

៥៩.

59.

‘‘តាសោ មយ្ហំ សមុប្បន្នោ, ភវនេ សម្បកម្បិតេ;

‘‘Tāso mayhaṃ samuppanno, bhavane sampakampite;

ឧប្បាទោ 5 នុ កិមត្ថាយ, អាលោកោ វិបុលោ អហុ។

Uppādo 6 nu kimatthāya, āloko vipulo ahu.

៦០.

60.

‘‘វេស្សវណោ ឥធាគម្ម, និព្ពាបេសិ មហាជនំ;

‘‘Vessavaṇo idhāgamma, nibbāpesi mahājanaṃ;

បាណភូតេ 7 ភយំ នត្ថិ, ឯកគ្គា ហោថ សំវុតា 8

Pāṇabhūte 9 bhayaṃ natthi, ekaggā hotha saṃvutā 10.

៦១.

61.

‘‘អហោ ពុទ្ធោ អហោ ធម្មោ, អហោ នោ សត្ថុ សម្បទា;

‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthu sampadā;

យស្មិំ ឧប្បជ្ជមានម្ហិ, បថវី 11 សម្បកម្បតិ។

Yasmiṃ uppajjamānamhi, pathavī 12 sampakampati.

៦២.

62.

‘‘ពុទ្ធានុភាវំ កិត្តេត្វា, កប្បំ សគ្គម្ហិ មោទហំ;

‘‘Buddhānubhāvaṃ kittetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ;

អវសេសេសុ កប្បេសុ, កុសលំ ចរិតំ 13 មយា។

Avasesesu kappesu, kusalaṃ caritaṃ 14 mayā.

៦៣.

63.

‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ សញ្ញមលភិំ តទា;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធសញ្ញាយិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

៦៤.

64.

‘‘ឥតោ ចុទ្ទសកប្បម្ហិ, រាជា អាសិំ បតាបវា;

‘‘Ito cuddasakappamhi, rājā āsiṃ patāpavā;

សមិតោ នាម នាមេន, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Samito nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

៦៥.

65.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ពុទ្ធសញ្ញកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ពុទ្ធសញ្ញកត្ថេរស្សាបទានំ សត្តមំ។

Buddhasaññakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. ឱតតំ វិតតំ (ស្យា.)
2. សុចិចិត្តំ បបញ្ចកំ (ស្យា.)
3. otataṃ vitataṃ (syā.)
4. sucicittaṃ papañcakaṃ (syā.)
5. ឧប្បាតោ (?)
6. uppāto (?)
7. បាណភុតំ (ស្យា.), បាណភូនំ (សី. ក.)
8. សគារវា (ស្យា.)
9. pāṇabhutaṃ (syā.), pāṇabhūnaṃ (sī. ka.)
10. sagāravā (syā.)
11. បឋវី (សី. ស្យា.)
12. paṭhavī (sī. syā.)
13. ករិតំ (សី. ស្យា.), ការិតំ (ក.)
14. karitaṃ (sī. syā.), kāritaṃ (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៧. ពុទ្ធសញ្ញកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 7. Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact