| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā |
៧. ពុទ្ធសញ្ញកត្ថេរអបទានវណ្ណនា
7. Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā
យទា វិបស្សី លោកគ្គោតិអាទិកំ អាយស្មតោ ពុទ្ធសញ្ញកត្ថេរស្ស អបទានំ។ អយម្បិ បុរិមពុទ្ធេសុ កតាធិការោ តត្ថ តត្ថ ភវេ វិវដ្ដូបនិស្សយានិ បុញ្ញានិ ឧបចិនន្តោ វិបស្សិស្ស ភគវតោ កាលេ ឯកស្មិំ ភូមដ្ឋកវិមានេ ទេវបុត្តោ ហុត្វា និព្ពត្តិ។ តទា វិបស្សី ភគវា អាយុសង្ខារំ វោស្សជ្ជិ។ អថ សកលទសសហស្សិលោកធាតុ សសាគរបព្ពតា បកម្បិត្ថ។ តទា តស្ស ទេវបុត្តស្ស ភវនម្បិ កម្បិត្ថ។ តស្មិំ ខណេ សោ ទេវបុត្តោ សំសយជាតោ – ‘‘កិំ នុ ខោ បថវីកម្បាយ និព្ពត្តី’’តិ ចិន្តេត្វា ពុទ្ធស្ស អាយុសង្ខារវោស្សជ្ជភាវំ ញត្វា មហាសោកំ ទោមនស្សំ ឧប្បាទេសិ។ តទា វេស្សវណោ មហារាជា អាគន្ត្វា ‘‘មា ចិន្តយិត្ថា’’តិ អស្សាសេសិ។ សោ ទេវបុត្តោ តតោ ចុតោ តេន បុញ្ញេន ទេវមនុស្សេសុ សំសរន្តោ ឥមស្មិំ ពុទ្ធុប្បាទេ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វិញ្ញុតំ បត្តោ ឃរាវាសំ បហាយ បព្ពជិត្វា នចិរស្សេវ អរហា អហោសិ។
Yadāvipassī lokaggotiādikaṃ āyasmato buddhasaññakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ bhūmaṭṭhakavimāne devaputto hutvā nibbatti. Tadā vipassī bhagavā āyusaṅkhāraṃ vossajji. Atha sakaladasasahassilokadhātu sasāgarapabbatā pakampittha. Tadā tassa devaputtassa bhavanampi kampittha. Tasmiṃ khaṇe so devaputto saṃsayajāto – ‘‘kiṃ nu kho pathavīkampāya nibbattī’’ti cintetvā buddhassa āyusaṅkhāravossajjabhāvaṃ ñatvā mahāsokaṃ domanassaṃ uppādesi. Tadā vessavaṇo mahārājā āgantvā ‘‘mā cintayitthā’’ti assāsesi. So devaputto tato cuto tena puññena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ pahāya pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
៥៧. សោ អបរភាគេ អត្តនោ បុព្ពកម្មំ សរិត្វា សោមនស្សជាតោ បុព្ពចរិតាបទានំ បកាសេន្តោ យទា វិបស្សី លោកគ្គោតិអាទិមាហ។ អាយុសង្ខារមោស្សជ្ជីតិ អា សមន្តតោ យុនោតិ បាលេតិ សត្តេតិ អាយុ, អាយុស្ស សង្ខារោ រាសិភាវោ អាយុសង្ខារោ, តំ អាយុសង្ខារំ ឱស្សជ្ជិ បរិច្ចជិ ជហាសីតិ អត្ថោ។ តស្មិំ អាយុសង្ខារវោស្សជ្ជនេ។ ជលមេខលាសាគរោទកមេខលាសហិតា សកលទសសហស្សចក្កវាឡបថវី កម្បិត្ថាតិ សម្ពន្ធោ។
57. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento yadā vipassī lokaggotiādimāha. Āyusaṅkhāramossajjīti ā samantato yunoti pāleti satteti āyu, āyussa saṅkhāro rāsibhāvo āyusaṅkhāro, taṃ āyusaṅkhāraṃ ossajji pariccaji jahāsīti attho. Tasmiṃ āyusaṅkhāravossajjane. Jalamekhalāsāgarodakamekhalāsahitā sakaladasasahassacakkavāḷapathavī kampitthāti sambandho.
៥៨. ឱតតំ វិត្ថតំ មយ្ហន្តិ មយ្ហំ ភវនំ ឱតតំ វិត្ថតំ ចិត្តំ វិចិត្តំ សុចិ សុបរិសុទ្ធំ ចិត្តំ អនេកេហិ សត្តហិ រតនេហិ វិចិត្តំ សោភមានំ បកម្បិត្ថ បការេន កម្បិត្ថាតិ អត្ថោ។ សេសំ សព្ពត្ថ ឧត្តានមេវាតិ។
58.Otataṃ vitthataṃ mayhanti mayhaṃ bhavanaṃ otataṃ vitthataṃ cittaṃ vicittaṃ suci suparisuddhaṃ cittaṃ anekehi sattahi ratanehi vicittaṃ sobhamānaṃ pakampittha pakārena kampitthāti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ពុទ្ធសញ្ញកត្ថេរអបទានវណ្ណនា សមត្តា។
Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi / ៧. ពុទ្ធសញ្ញកត្ថេរអបទានំ • 7. Buddhasaññakattheraapadānaṃ
