Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

၆. ဗ္ရဟ္မလောကသုတ္တဝဏ္ဏနာ

6. Brahmalokasuttavaṇṇanā

၁၇၇. ဆဋ္ဌေ ပစ္စေကံ ဒ္ဝာရဗာဟန္တိ ဧကေကော ဧကေကံ ဒ္ဝာရဗာဟံ နိသ္သာယ ဒ္ဝာရပာလာ ဝိယ အဋ္ဌံသု။ ဣဒ္ဓောတိ ဈာနသုခေန သမိဒ္ဓော။ ဖီတောတိ အဘိညာပုပ္ဖေဟိ သုပုပ္ဖိတော။ အနဓိဝာသေန္တောတိ အသဟန္တော။ ဧတဒဝောစာတိ ဧတေသံ နိမ္မိတဗ္ရဟ္မာနံ မဇ္ဈေ နိသိန္နော ဧတံ ‘‘ပသ္သသိ မေ’’တိအာဒိဝစနံ အဝောစ။

177. Chaṭṭhe paccekaṃ dvārabāhanti ekeko ekekaṃ dvārabāhaṃ nissāya dvārapālā viya aṭṭhaṃsu. Iddhoti jhānasukhena samiddho. Phītoti abhiññāpupphehi supupphito. Anadhivāsentoti asahanto. Etadavocāti etesaṃ nimmitabrahmānaṃ majjhe nisinno etaṃ ‘‘passasi me’’tiādivacanaṃ avoca.

တယော သုပဏ္ဏာတိ ဂာထာယ ပဉ္စသတာတိ သတပဒံ ရူပဝသေန ဝာ ပန္တိဝသေန ဝာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ရူပဝသေန တာဝ တယော သုပဏ္ဏာတိ တီဏိ သုပဏ္ဏရူပသတာနိ။ စတုရော စ ဟံသာတိ စတ္တာရိဟံသရူပသတာနိ။ ဗုဂ္ဃီနိသာ ပဉ္စသတာတိ ဗ္ယဂ္ဃသဒိသာ ဧကစ္စေ မိဂာ ဗ္ယဂ္ဃီနိသာ နာမ, တေသံ ဗ္ယဂ္ဃီနိသာရူပကာနံ ပဉ္စသတာနိ, ပန္တိဝသေန တယော သုပဏ္ဏာတိ တီဏိ သုပဏ္ဏပန္တိသတာနိ, စတုရော ဟံသာတိ စတ္တာရိ ဟံသပန္တိသတာနိ။ ဗ္ယဂ္ဃီနိသာ ပဉ္စသတာတိ ပဉ္စ ဗ္ယဂ္ဃီနိသာ ပန္တိသတာနိ။ ဈာယိနောတိ ဈာယိသ္သ မယ္ဟံ ဝိမာနေ အယံ ဝိဘူတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဩဘာသယန္တိ ဩဘာသယမာနံ။ ဥတ္တရသ္သံ ဒိသာယန္တိ တံ ကိရ ကနကဝိမာနံ တေသံ မဟာဗ္ရဟ္မာနံ ဌိတဋ္ဌာနတော ဥတ္တရဒိသာယံ ဟောတိ။ တသ္မာ ဧဝမာဟ။ အယံ ပနသ္သ အဓိပ္ပာယော – ဧဝရူပေ ကနကဝိမာနေ ဝသန္တော အဟံ ကသ္သ အညသ္သ ဥပဋ္ဌာနံ ဂမိသ္သာမီတိ။ ရူပေ ရဏံ ဒိသ္ဝာတိ ရူပမ္ဟိ ဇာတိဇရာဘင္ဂသင္ခာတံ ဒောသံ ဒိသ္ဝာ။ သဒာ ပဝေဓိတန္တိ သီတာဒီဟိ စ နိစ္စံ ပဝေဓိတံ စလိတံ ဃဋ္ဋိတံ ရူပံ ဒိသ္ဝာ။ တသ္မာ န ရူပေ ရမတိ သုမေဓောတိ ယသ္မာ ရူပေ ရဏံ ပသ္သတိ, သဒာ ပဝေဓိတဉ္စ ရူပံ ပသ္သတိ, တသ္မာ သုမေဓော သုန္ဒရပညော သော သတ္ထာ ရူပေ န ရမတီတိ။ ဆဋ္ဌံ။

Tayo supaṇṇāti gāthāya pañcasatāti satapadaṃ rūpavasena vā pantivasena vā yojetabbaṃ. Rūpavasena tāva tayo supaṇṇāti tīṇi supaṇṇarūpasatāni. Caturo ca haṃsāti cattārihaṃsarūpasatāni. Bugghīnisā pañcasatāti byagghasadisā ekacce migā byagghīnisā nāma, tesaṃ byagghīnisārūpakānaṃ pañcasatāni, pantivasena tayo supaṇṇāti tīṇi supaṇṇapantisatāni, caturo haṃsāti cattāri haṃsapantisatāni. Byagghīnisā pañcasatāti pañca byagghīnisā pantisatāni. Jhāyinoti jhāyissa mayhaṃ vimāne ayaṃ vibhūtīti dasseti. Obhāsayanti obhāsayamānaṃ. Uttarassaṃ disāyanti taṃ kira kanakavimānaṃ tesaṃ mahābrahmānaṃ ṭhitaṭṭhānato uttaradisāyaṃ hoti. Tasmā evamāha. Ayaṃ panassa adhippāyo – evarūpe kanakavimāne vasanto ahaṃ kassa aññassa upaṭṭhānaṃ gamissāmīti. Rūpe raṇaṃ disvāti rūpamhi jātijarābhaṅgasaṅkhātaṃ dosaṃ disvā. Sadā pavedhitanti sītādīhi ca niccaṃ pavedhitaṃ calitaṃ ghaṭṭitaṃ rūpaṃ disvā. Tasmā na rūpe ramati sumedhoti yasmā rūpe raṇaṃ passati, sadā pavedhitañca rūpaṃ passati, tasmā sumedho sundarapañño so satthā rūpe na ramatīti. Chaṭṭhaṃ.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၆. ဗ္ရဟ္မလောကသုတ္တံ • 6. Brahmalokasuttaṃ

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၆. ဗ္ရဟ္မလောကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Brahmalokasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact