Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

၆. ဗ္ရဟ္မလောကသုတ္တဝဏ္ဏနာ

6. Brahmalokasuttavaṇṇanā

၁၇၇. ပစ္စေကံ ဒ္ဝာရဗာဟန္တိ ပစ္စေကံ ဒ္ဝာရဗာဟံ။ ပစ္စေက-သဒ္ဒော စေတ္ထ အာဝုတ္တိဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော; ‘‘ပစ္စေကံ ပစ္စေက’’န္တိ အာဟ ‘‘ဧကေကော ဧကေက’’န္တိ။ တေသု ဟိ ဧကော ပစ္စေကဗ္ရဟ္မာ ဂန္ဓကုဋိယာ ဧကဒ္ဝာရဗာဟံ နိသ္သာယ ဌိတော, အပရော အညံ။ ပစ္စေကဗ္ရဟ္မာတိ စ ဧကစာရီ ဗ္ရဟ္မာ, န ပရိသစာရီ ဗ္ရဟ္မာတိ အတ္ထော။ သမိဒ္ဓိ နာမ သဂ္ဂေ သုခုပကရဏေဟိ, ဗ္ရဟ္မာနဉ္စ ဈာနံ သုခုပကရဏန္တိ ဈာနသုခေန သမိဒ္ဓောတိ။ သမ္ပတ္တိယာ ဝေပုလ္လပ္ပတ္တတာ ဗ္ရဟ္မာနဉ္စ အဘိညာဂုဏေဟိ ဝေပုလ္လပ္ပတ္တီတိ အာဟ ‘‘ဖီတောတိ အဘိညာပုပ္ဖေဟိ သုပုပ္ဖိတော’’တိ။ အသဟန္တောတိ နသဟန္တော နရောစေန္တော။

177.Paccekaṃdvārabāhanti paccekaṃ dvārabāhaṃ. Pacceka-saddo cettha āvuttivasena veditabbo; ‘‘paccekaṃ pacceka’’nti āha ‘‘ekeko ekeka’’nti. Tesu hi eko paccekabrahmā gandhakuṭiyā ekadvārabāhaṃ nissāya ṭhito, aparo aññaṃ. Paccekabrahmāti ca ekacārī brahmā, na parisacārī brahmāti attho. Samiddhi nāma sagge sukhupakaraṇehi, brahmānañca jhānaṃ sukhupakaraṇanti jhānasukhena samiddhoti. Sampattiyā vepullappattatā brahmānañca abhiññāguṇehi vepullappattīti āha ‘‘phītoti abhiññāpupphehi supupphito’’ti. Asahantoti nasahanto narocento.

သတပဒန္တိ သတသဒ္ဒော။ ရူပဝသေနာတိ ရူပသဒ္ဒဝသေန, ရူပသဒ္ဒေန သဒ္ဓိန္တိ အတ္ထော။ တထာ ပန္တိဝသေနာတိ ဧတ္ထာပိ။ ဧကစ္စေတိ ဧကေ မိဂာရီ, တေသံ ဗ္ယဂ္ဃီနိသာရူပကာနံ ပဉ္စသတာနီတိ အတ္ထော။ ‘‘ကသ္သ အညသ္သ ဥပဋ္ဌာနံ ဂမိသ္သာမီ’’တိ ဝိမာနသမ္ပတ္တိယံ ဝိမ္ဟယက္ခိကော အဟင္ကာရဝသေန ဝဒတိ။ ရဏန္တိ နိန္ဒန္တိ ဧတေဟီတိ ရဏာ, ဒောသာ။ ဝိရောဓိပစ္စယသန္နိပာတေ ဝိကာရုပ္ပတ္တိ ရုပ္ပနံ ရူပသ္သ ပဝေဓနန္တိ အာဟ ‘‘သီတာဒီဟိ စ နိစ္စံ ပဝေဓိတ’’န္တိ။ သုမေဓော သုန္ဒရပညော သော သတ္ထာ ရူပေ န ရမတိ, ကိံ ပန မန္ဒပညော ရူပေ သရဏဉ္စ ပဝေဓိတဉ္စ အပသ္သန္တော ရမသီတိ အဓိပ္ပာယော။

Satapadanti satasaddo. Rūpavasenāti rūpasaddavasena, rūpasaddena saddhinti attho. Tathā pantivasenāti etthāpi. Ekacceti eke migārī, tesaṃ byagghīnisārūpakānaṃ pañcasatānīti attho. ‘‘Kassa aññassa upaṭṭhānaṃ gamissāmī’’ti vimānasampattiyaṃ vimhayakkhiko ahaṅkāravasena vadati. Raṇanti nindanti etehīti raṇā, dosā. Virodhipaccayasannipāte vikāruppatti ruppanaṃ rūpassa pavedhananti āha ‘‘sītādīhi ca niccaṃ pavedhita’’nti. Sumedho sundarapañño so satthā rūpe na ramati, kiṃ pana mandapañño rūpe saraṇañca pavedhitañca apassanto ramasīti adhippāyo.

ဗ္ရဟ္မလောကသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

Brahmalokasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၆. ဗ္ရဟ္မလောကသုတ္တံ • 6. Brahmalokasuttaṃ

အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၆. ဗ္ရဟ္မလောကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Brahmalokasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact