Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៩. ពិឡាលិទាយកត្ថេរអបទានំ

9. Biḷālidāyakattheraapadānaṃ

៥៣.

53.

‘‘ហិមវន្តស្សាវិទូរេ , វសាមិ បណ្ណសន្ថរេ;

‘‘Himavantassāvidūre , vasāmi paṇṇasanthare;

ឃាសេសុ គេធមាបន្នោ, សេយ្យសីលោ ចហំ 1 តទា។

Ghāsesu gedhamāpanno, seyyasīlo cahaṃ 2 tadā.

៥៤.

54.

‘‘ខណន្តាលុ 3 កលម្ពានិ, ពិឡាលិតក្កលានិ ច;

‘‘Khaṇantālu 4 kalambāni, biḷālitakkalāni ca;

កោលំ ភល្លាតកំ ពិល្លំ, អាហត្វា បដិយាទិតំ។

Kolaṃ bhallātakaṃ billaṃ, āhatvā paṭiyāditaṃ.

៥៥.

55.

‘‘បទុមុត្តរោ លោកវិទូ, អាហុតីនំ បដិគ្គហោ;

‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

មម សង្កប្បមញ្ញាយ, អាគច្ឆិ មម សន្តិកំ។

Mama saṅkappamaññāya, āgacchi mama santikaṃ.

៥៦.

56.

‘‘ឧបាគតំ មហានាគំ, ទេវទេវំ នរាសភំ;

‘‘Upāgataṃ mahānāgaṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;

ពិឡាលិំ បគ្គហេត្វាន, បត្តម្ហិ ឱកិរិំ អហំ។

Biḷāliṃ paggahetvāna, pattamhi okiriṃ ahaṃ.

៥៧.

57.

‘‘បរិភុញ្ជិ មហាវីរោ, តោសយន្តោ មមំ តទា;

‘‘Paribhuñji mahāvīro, tosayanto mamaṃ tadā;

បរិភុញ្ជិត្វាន សព្ពញ្ញូ, ឥមំ គាថំ អភាសថ។

Paribhuñjitvāna sabbaññū, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

៥៨.

58.

‘‘‘សកំ ចិត្តំ បសាទេត្វា, ពិឡាលិំ មេ អទា តុវំ;

‘‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, biḷāliṃ me adā tuvaṃ;

កប្បានំ សតសហស្សំ, ទុគ្គតិំ នុបបជ្ជសិ’។

Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjasi’.

៥៩.

59.

‘‘ចរិមំ វត្តតេ មយ្ហំ, ភវា សព្ពេ សមូហតា;

‘‘Carimaṃ vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

ធារេមិ អន្តិមំ ទេហំ, សម្មាសម្ពុទ្ធសាសនេ។

Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

៦០.

60.

‘‘ចតុបញ្ញាសិតោ កប្បេ, សុមេខលិយសវ្ហយោ;

‘‘Catupaññāsito kappe, sumekhaliyasavhayo;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

៦១.

61.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ពិឡាលិទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā biḷālidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ពិឡាលិទាយកត្ថេរស្សាបទានំ នវមំ។

Biḷālidāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. សេយសីលោវហំ (ស្យា. ក.)
2. seyasīlovahaṃ (syā. ka.)
3. ខណមាលុ (ស្យា.)
4. khaṇamālu (syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៩. ពិឡាលិទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 9. Biḷālidāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact