| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi |
៨. ភូតារោចនសិក្ខាបទំ
8. Bhūtārocanasikkhāpadaṃ
៦៧. អដ្ឋមេ តត្ថាតិ ចតុត្ថបារាជិកសិក្ខាបទេ។ ឥធាតិ ភូតារោចនសិក្ខាបទេ។ ហីតិ សច្ចំ, យស្មា វា។ បយុត្តវាចាតិ បច្ចយេហិ យុត្តា វាចា។ តថាតិ តតោ គុណារោចនការណា, អរិយា សាទិយិំសូតិ យោជនា។
67. Aṭṭhame tatthāti catutthapārājikasikkhāpade. Idhāti bhūtārocanasikkhāpade. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Payuttavācāti paccayehi yuttā vācā. Tathāti tato guṇārocanakāraṇā, ariyā sādiyiṃsūti yojanā.
យតសទ្ទានំ និច្ចសម្ពន្ធត្តា វុត្តំ ‘‘យេ’’តិអាទិ។ សព្ពេបីតិ បុថុជ្ជនារិយាបិ។ ភូតន្តិ វិជ្ជមានំ។ កស្មា សព្ពេបិ បដិជានិំសុ, ននុ អរិយេហិ អត្តនោ គុណានំ អនារោចិតត្តា ន បដិជានិតព្ពន្តិ អាហ ‘‘អរិយានម្បី’’តិអាទិ។ ហីតិ សច្ចំ, យស្មា វា។ អរិយានម្បិ អព្ភន្តរេ ឧត្តរិមនុស្សធម្មោ យស្មា ភូតោ ហោតិ, តស្មា សព្ពេបិ ‘‘ភូតំ ភគវា’’តិ បដិជានិំសូតិ យោជនា។ យស្មា ភាសិតោ វិយ ហោតិ, តស្មាតិ យោជនា។ អរិយា បដិជានិំសូតិ សម្ពន្ធោ។ អនាទីនវទស្សិនោតិ ទោសស្ស អទស្សនធម្មា។ តេហីតិ អរិយេហិ, ភាសិតោតិ សម្ពន្ធោ។ យំ បិណ្ឌបាតំ ឧប្បាទេសុន្តិ យោជនា។ អញ្ញេតិ បុថុជ្ជនា។ សព្ពសង្គាហិកេនេវាតិ សព្ពេសំ បុថុជ្ជនារិយានំ សង្គហណេ បវត្តេនេវ។ សិក្ខាបទវិភង្គេបីតិ សិក្ខាបទស្ស បទភាជនិយេបិ។ តត្ថាតិ ចតុត្ថបារាជិកេ។ ឥធាតិ ឥមស្មិំ សិក្ខាបទេ។
Yatasaddānaṃ niccasambandhattā vuttaṃ ‘‘ye’’tiādi. Sabbepīti puthujjanāriyāpi. Bhūtanti vijjamānaṃ. Kasmā sabbepi paṭijāniṃsu, nanu ariyehi attano guṇānaṃ anārocitattā na paṭijānitabbanti āha ‘‘ariyānampī’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Ariyānampi abbhantare uttarimanussadhammo yasmā bhūto hoti, tasmā sabbepi ‘‘bhūtaṃ bhagavā’’ti paṭijāniṃsūti yojanā. Yasmā bhāsito viya hoti, tasmāti yojanā. Ariyā paṭijāniṃsūti sambandho. Anādīnavadassinoti dosassa adassanadhammā. Tehīti ariyehi, bhāsitoti sambandho. Yaṃ piṇḍapātaṃ uppādesunti yojanā. Aññeti puthujjanā. Sabbasaṅgāhikenevāti sabbesaṃ puthujjanāriyānaṃ saṅgahaṇe pavatteneva. Sikkhāpadavibhaṅgepīti sikkhāpadassa padabhājaniyepi. Tatthāti catutthapārājike. Idhāti imasmiṃ sikkhāpade.
៧៧. ឧត្តរិមនុស្សធម្មមេវ សន្ធាយ វុត្តំ, ន សុតាទិគុណន្តិ អត្ថោ។ អន្តរា វាតិ បរិនិព្ពានកាលតោ អញ្ញស្មិំ កាលេ វា។ អតិកឌ្ឍិយមានេនាតិ អតិនិប្បីឡិយមានេន។ ឧម្មត្តកស្សាតិ ឥទំ បនាតិ ឯត្ថ ឥតិ-សទ្ទោ អាទ្យត្ថោ។ តេន ‘‘ខិត្តចិត្តស្សា’’តិអាទិំ សង្គណ្ហាតិ។ ទិដ្ឋិសម្បន្នានន្តិ មគ្គបញ្ញាយ, ផលបញ្ញាយ ច សម្បន្នានំ។ អនាបត្តីតិ បាចិត្តិយាបត្តិយា អនាបត្តិ ន វត្តព្ពា, អាបត្តិយេវ ហោតិ, តស្មា ‘‘ឧម្មត្តកស្ស អនាបត្តី’’តិ ន វត្តព្ពន្តិ អធិប្បាយោតិ។ អដ្ឋមំ។
77. Uttarimanussadhammameva sandhāya vuttaṃ, na sutādiguṇanti attho. Antarā vāti parinibbānakālato aññasmiṃ kāle vā. Atikaḍḍhiyamānenāti atinippīḷiyamānena. Ummattakassātiidaṃ panāti ettha iti-saddo ādyattho. Tena ‘‘khittacittassā’’tiādiṃ saṅgaṇhāti. Diṭṭhisampannānanti maggapaññāya, phalapaññāya ca sampannānaṃ. Anāpattīti pācittiyāpattiyā anāpatti na vattabbā, āpattiyeva hoti, tasmā ‘‘ummattakassa anāpattī’’ti na vattabbanti adhippāyoti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវិភង្គ • Mahāvibhaṅga / ១. មុសាវាទវគ្គោ • 1. Musāvādavaggo
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / មហាវិភង្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ៨. ភូតារោចនសិក្ខាបទវណ្ណនា • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ៨. ភូតារោចនសិក្ខាបទវណ្ណនា • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / ៨. ភូតារោចនសិក្ខាបទវណ្ណនា • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / ៨. ភូតារោចនសិក្ខាបទវណ្ណនា • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
