Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៥. ភិសទាយកត្ថេរអបទានំ

5. Bhisadāyakattheraapadānaṃ

២៩.

29.

‘‘វេស្សភូ នាម នាមេន, ឥសីនំ តតិយោ អហុ;

‘‘Vessabhū nāma nāmena, isīnaṃ tatiyo ahu;

កាននំ វនមោគយ្ហ, វិហាសិ បុរិសុត្តមោ។

Kānanaṃ vanamogayha, vihāsi purisuttamo.

៣០.

30.

‘‘ភិសមុឡាលំ គណ្ហិត្វា, អគមំ ពុទ្ធសន្តិកំ;

‘‘Bhisamuḷālaṃ gaṇhitvā, agamaṃ buddhasantikaṃ;

តញ្ច ពុទ្ធស្ស បាទាសិំ, បសន្នោ សេហិ បាណិភិ។

Tañca buddhassa pādāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

៣១.

31.

‘‘ករេន ច បរាមដ្ឋោ, វេស្សភូវរពុទ្ធិនា;

‘‘Karena ca parāmaṭṭho, vessabhūvarabuddhinā;

សុខាហំ នាភិជានាមិ, សមំ តេន កុតោត្តរិំ។

Sukhāhaṃ nābhijānāmi, samaṃ tena kutottariṃ.

៣២.

32.

‘‘ចរិមោ វត្តតេ មយ្ហំ, ភវា សព្ពេ សមូហតា;

‘‘Carimo vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

ហត្ថិនាគេន សន្តេន, កុសលំ រោបិតំ មយា 1

Hatthināgena santena, kusalaṃ ropitaṃ mayā 2.

៣៣.

33.

‘‘ឯកត្តិំសេ ឥតោ កប្បេ, យំ កម្មមករិំ តទា;

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ភិសទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

៣៤.

34.

‘‘សមោធានា ច រាជានោ, សោឡស មនុជាធិបា;

‘‘Samodhānā ca rājāno, soḷasa manujādhipā;

កប្បម្ហិ ចុទ្ទសេ 3 អាសុំ, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។

Kappamhi cuddase 4 āsuṃ, cakkavattī mahabbalā.

៣៥.

35.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ភិសទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhisadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ភិសទាយកត្ថេរស្សាបទានំ បញ្ចមំ។

Bhisadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. នាគោវ ពន្ធនំ ឆេត្វា, វិហរាមិ អនាសវោ (ស្យា.)
2. nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo (syā.)
3. តេរសេ (សី. ស្យា.)
4. terase (sī. syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៥. ភិសទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 5. Bhisadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact