Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

១១. ភិក្ខទាយិវគ្គោ

11. Bhikkhadāyivaggo

១. ភិក្ខទាយកត្ថេរអបទានំ

1. Bhikkhadāyakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘សុវណ្ណវណ្ណំ សម្ពុទ្ធំ, អាហុតីនំ បដិគ្គហំ;

‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

បវរា 1 អភិនិក្ខន្តំ, វនា និព្ពនមាគតំ 2

Pavarā 3 abhinikkhantaṃ, vanā nibbanamāgataṃ 4.

.

2.

‘‘កដច្ឆុភិក្ខំ បាទាសិំ, សិទ្ធត្ថស្ស មហេសិនោ;

‘‘Kaṭacchubhikkhaṃ pādāsiṃ, siddhatthassa mahesino;

បញ្ញាយ ឧបសន្តស្ស, មហាវីរស្ស តាទិនោ។

Paññāya upasantassa, mahāvīrassa tādino.

.

3.

‘‘បទេនានុបទាយន្តំ 5, និព្ពាបេន្តេ មហាជនំ;

‘‘Padenānupadāyantaṃ 6, nibbāpente mahājanaṃ;

ឧឡារា វិត្តិ មេ ជាតា, ពុទ្ធេ អាទិច្ចពន្ធុនេ 7

Uḷārā vitti me jātā, buddhe ādiccabandhune 8.

.

4.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ ទានមទទិំ តទា;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ភិក្ខាទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, bhikkhādānassidaṃ phalaṃ.

.

5.

‘‘សត្តាសីតិម្ហិតោ កប្បេ, មហារេណុ សនាមកា;

‘‘Sattāsītimhito kappe, mahāreṇu sanāmakā;

សត្តរតនសម្បន្នា, សត្តេតេ ចក្កវត្តិនោ។

Sattaratanasampannā, sattete cakkavattino.

.

6.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ភិក្ខទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhikkhadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ភិក្ខទាយកត្ថេរស្សាបទានំ បឋមំ។

Bhikkhadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. បវនា (ស្យា.)
2. វានា និព្ពានមាគតំ (ស្យា.)
3. pavanā (syā.)
4. vānā nibbānamāgataṃ (syā.)
5. បទេនានុបទាយន្តោ (សី. ស្យា.)
6. padenānupadāyanto (sī. syā.)
7. វិត្តិ មេ បាហុនា តាវ, ពុទ្ធស្សាទិច្ចពន្ធុនោ (ស្យា.)
8. vitti me pāhunā tāva, buddhassādiccabandhuno (syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១. ភិក្ខាទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 1. Bhikkhādāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact