| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi |
৪০৫. বকজাতকং (৭-১-১০)
405. Bakajātakaṃ (7-1-10)
৬৮.
68.
দ্ৰাসত্ততি গোতম 1 পুঞ্ঞকম্মা, ৰসৰত্তিনো জাতিজরং অতীতা।
Dvāsattati gotama 2 puññakammā, vasavattino jātijaraṃ atītā;
৬৯.
69.
অপ্পঞ্হি এতং 7 ন হি দীঘমাযু, যং ত্ৰং বক মঞ্ঞসি দীঘমাযুং।
Appañhi etaṃ 8 na hi dīghamāyu, yaṃ tvaṃ baka maññasi dīghamāyuṃ;
সতং সহস্সানি 9 নিরব্বুদানং, আযুং পজানামি তৰাহ ব্রহ্মে॥
Sataṃ sahassāni 10 nirabbudānaṃ, āyuṃ pajānāmi tavāha brahme.
৭০.
70.
অনন্তদস্সী ভগৰাহমস্মি, জাতিজ্জরং সোকমুপাতিৰত্তো।
Anantadassī bhagavāhamasmi, jātijjaraṃ sokamupātivatto;
কিং মে পুরাণং ৰতসীলৰত্তং 11, আচিক্খ মে তং যমহং ৰিজঞ্ঞং॥
Kiṃ me purāṇaṃ vatasīlavattaṃ 12, ācikkha me taṃ yamahaṃ vijaññaṃ.
৭১.
71.
যং ত্ৰং অপাযেসি বহূ মনুস্সে, পিপাসিতে ঘম্মনি সম্পরেতে।
Yaṃ tvaṃ apāyesi bahū manusse, pipāsite ghammani samparete;
তং তে পুরাণং ৰতসীলৰত্তং, সুত্তপ্পবুদ্ধোৰ অনুস্সরামি॥
Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, suttappabuddhova anussarāmi.
৭২.
72.
যং এণিকূলস্মি জনং গহীতং, অমোচযী গয্হক নিয্যমানং।
Yaṃ eṇikūlasmi janaṃ gahītaṃ, amocayī gayhaka niyyamānaṃ;
তং তে পুরাণং ৰতসীলৰত্তং, সুত্তপ্পবুদ্ধোৰ অনুস্সরামি॥
Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, suttappabuddhova anussarāmi.
৭৩.
73.
গঙ্গায সোতস্মিং গহীতনাৰং, লুদ্দেন নাগেন মনুস্সকপ্পা।
Gaṅgāya sotasmiṃ gahītanāvaṃ, luddena nāgena manussakappā;
অমোচযি ত্ৰং বলসা পসয্হ, তং তে পুরাণং ৰতসীলৰত্তং।
Amocayi tvaṃ balasā pasayha, taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ;
সুত্তপ্পবুদ্ধোৰ অনুস্সরামি॥
Suttappabuddhova anussarāmi.
৭৪.
74.
তং তে পুরাণং ৰতসীলৰত্তং, সুত্তপ্পবুদ্ধোৰ অনুস্সরামি॥
Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, suttappabuddhova anussarāmi.
৭৫.
75.
অদ্ধা পজানাসি মমেতমাযুং, অঞ্ঞম্পি জানাসি তথা হি বুদ্ধো।
Addhā pajānāsi mametamāyuṃ, aññampi jānāsi tathā hi buddho;
তথা হি তাযং 19 জলিতানুভাৰো, ওভাসযং তিট্ঠতি ব্রহ্মলোকন্তি॥
Tathā hi tāyaṃ 20 jalitānubhāvo, obhāsayaṃ tiṭṭhati brahmalokanti.
বকজাতকং দসমং।
Bakajātakaṃ dasamaṃ.
কুক্কুৰগ্গো পঠমো।
Kukkuvaggo paṭhamo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
ৰরকণ্ণিক চাপৰরো সুতনো, অথ গিজ্ঝ সরোহিতমচ্ছৰরো।
Varakaṇṇika cāpavaro sutano, atha gijjha sarohitamacchavaro;
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪০৫] ১০. বকজাতকৰণ্ণনা • [405] 10. Bakajātakavaṇṇanā
