Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

২. গন্ধারৰগ্গো

2. Gandhāravaggo

৪০৬. গন্ধারজাতকং (৭-২-১)

406. Gandhārajātakaṃ (7-2-1)

৭৬.

76.

হিত্ৰা গামসহস্সানি, পরিপুণ্ণানি সোল়স।

Hitvā gāmasahassāni, paripuṇṇāni soḷasa;

কোট্ঠাগারানি ফীতানি, সন্নিধিং দানি কুব্বসি॥

Koṭṭhāgārāni phītāni, sannidhiṃ dāni kubbasi.

৭৭.

77.

হিত্ৰা গন্ধারৰিসযং, পহূতধনধারিযং 1

Hitvā gandhāravisayaṃ, pahūtadhanadhāriyaṃ 2;

পসাসনতো 3 নিক্খন্তো, ইধ দানি পসাসসি॥

Pasāsanato 4 nikkhanto, idha dāni pasāsasi.

৭৮.

78.

ধম্মং ভণামি ৰেদেহ, অধম্মো মে ন রুচ্চতি।

Dhammaṃ bhaṇāmi vedeha, adhammo me na ruccati;

ধম্মং মে ভণমানস্স, ন পাপমুপলিম্পতি॥

Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpati.

৭৯.

79.

যেন কেনচি ৰণ্ণেন, পরো লভতি রুপ্পনং।

Yena kenaci vaṇṇena, paro labhati ruppanaṃ;

মহত্থিযম্পি চে ৰাচং, ন তং ভাসেয্য পণ্ডিতো॥

Mahatthiyampi ce vācaṃ, na taṃ bhāseyya paṇḍito.

৮০.

80.

কামং রুপ্পতু ৰা মা ৰা, ভুসংৰ ৰিকিরীযতু।

Kāmaṃ ruppatu vā mā vā, bhusaṃva vikirīyatu;

ধম্মং মে ভণমানস্স, ন পাপমুপলিম্পতি॥

Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpati.

৮১.

81.

নো চে অস্স সকা বুদ্ধি, ৰিনযো ৰা সুসিক্খিতো।

No ce assa sakā buddhi, vinayo vā susikkhito;

ৰনে অন্ধমহিংসোৰ 5 চরেয্য বহুকো জনো॥

Vane andhamahiṃsova 6 careyya bahuko jano.

৮২.

82.

যস্মা চ পনিধেকচ্চে, আচেরম্হি 7 সুসিক্খিতা।

Yasmā ca panidhekacce, āceramhi 8 susikkhitā;

তস্মা ৰিনীতৰিনযা, চরন্তি সুসমাহিতাতি॥

Tasmā vinītavinayā, caranti susamāhitāti.

গন্ধারজাতকং পঠমং।

Gandhārajātakaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ধানিযং (সী॰ পী॰), ধঞ্ঞন্তি অত্থো
2. dhāniyaṃ (sī. pī.), dhaññanti attho
3. পসাসনিতো (সী॰ স্যা॰), পসাসনাতো (পী॰)
4. pasāsanito (sī. syā.), pasāsanāto (pī.)
5. অন্ধমহিসোৰ (সী॰ পী॰)
6. andhamahisova (sī. pī.)
7. আচারম্হি (সী॰ পী॰)
8. ācāramhi (sī. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪০৬] ১. গন্ধারজাতকৰণ্ণনা • [406] 1. Gandhārajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact