Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪০৭. মহাকপিজাতকং (৭-২-২)

407. Mahākapijātakaṃ (7-2-2)

৮৩.

83.

অত্তানং সঙ্কমং কত্ৰা, যো সোত্থিং সমতারযি।

Attānaṃ saṅkamaṃ katvā, yo sotthiṃ samatārayi;

কিং ত্ৰং তেসং কিমে 1 তুয্হং, হোন্তি এতে 2 মহাকপি॥

Kiṃ tvaṃ tesaṃ kime 3 tuyhaṃ, honti ete 4 mahākapi.

৮৪.

84.

রাজাহং ইস্সরো তেসং, যূথস্স পরিহারকো।

Rājāhaṃ issaro tesaṃ, yūthassa parihārako;

তেসং সোকপরেতানং, ভীতানং তে অরিন্দম॥

Tesaṃ sokaparetānaṃ, bhītānaṃ te arindama.

৮৫.

85.

উল্লঙ্ঘযিত্ৰা 5 অত্তানং, ৰিস্সট্ঠধনুনো সতং।

Ullaṅghayitvā 6 attānaṃ, vissaṭṭhadhanuno sataṃ;

ততো অপরপাদেসু, দল়্হং বন্ধং লতাগুণং॥

Tato aparapādesu, daḷhaṃ bandhaṃ latāguṇaṃ.

৮৬.

86.

ছিন্নব্ভমিৰ ৰাতেন, নুণ্ণো 7 রুক্খং উপাগমিং।

Chinnabbhamiva vātena, nuṇṇo 8 rukkhaṃ upāgamiṃ;

সোহং অপ্পভৰং তত্থ, সাখং হত্থেহি অগ্গহিং॥

Sohaṃ appabhavaṃ tattha, sākhaṃ hatthehi aggahiṃ.

৮৭.

87.

তং মং ৰিযাযতং সন্তং, সাখায চ লতায চ।

Taṃ maṃ viyāyataṃ santaṃ, sākhāya ca latāya ca;

সমনুক্কমন্তা পাদেহি, সোত্থিং সাখামিগা গতা॥

Samanukkamantā pādehi, sotthiṃ sākhāmigā gatā.

৮৮.

88.

তং মং ন তপতে বন্ধো, মতো 9 মে ন তপেস্সতি।

Taṃ maṃ na tapate bandho, mato 10 me na tapessati;

সুখমাহরিতং তেসং, যেসং রজ্জমকারযিং॥

Sukhamāharitaṃ tesaṃ, yesaṃ rajjamakārayiṃ.

৮৯.

89.

এসা তে উপমা রাজ, তং সুণোহি অরিন্দম 11

Esā te upamā rāja, taṃ suṇohi arindama 12;

রঞ্ঞা রট্ঠস্স যোগ্গস্স, বলস্স নিগমস্স চ।

Raññā raṭṭhassa yoggassa, balassa nigamassa ca;

সব্বেসং সুখমেট্ঠব্বং, খত্তিযেন পজানতাতি॥

Sabbesaṃ sukhameṭṭhabbaṃ, khattiyena pajānatāti.

মহাকপিজাতকং দুতিযং।

Mahākapijātakaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. কিমো (সী॰ পী॰), কিং মে (স্যা॰)
2. হেতে (স্যা॰), সো তে (ক॰)
3. kimo (sī. pī.), kiṃ me (syā.)
4. hete (syā.), so te (ka.)
5. স লঙ্ঘযিত্ৰা (পী॰), সুলঙ্ঘযিত্ৰা (ক॰)
6. sa laṅghayitvā (pī.), sulaṅghayitvā (ka.)
7. নুন্নো (সী॰)
8. nunno (sī.)
9. ৰধো (সী॰ স্যা॰ পী॰)
10. vadho (sī. syā. pī.)
11. অত্থসন্দস্সনী কতা (পী॰)
12. atthasandassanī katā (pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪০৭] ২. মহাকপিজাতকৰণ্ণনা • [407] 2. Mahākapijātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact