Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

၉. ဗာဟိရဖသ္သနာနတ္တသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ

9. Bāhiraphassanānattasuttādivaṇṇanā

၉၃-၉၄. နဝမေ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ရူပသညာတိ ဝုတ္တပ္ပကာရေ အာရမ္မဏေ ဥပ္ပဇ္ဇတိ သညာ။ ရူပသင္ကပ္ပောတိ တသ္မိံယေဝ အာရမ္မဏေ တီဟိ စိတ္တေဟိ သမ္ပယုတ္တသင္ကပ္ပော။ ရူပသမ္ဖသ္သောတိ တဒေဝာရမ္မဏံ ဖုသမာနော ဖသ္သော။ ဝေဒနာတိ တဒေဝ အာရမ္မဏံ အနုဘဝမာနာ ဝေဒနာ။ ဆန္ဒာဒယော ဝုတ္တနယာဝ။ ရူပလာဘောတိ ပရိယေသိတ္ဝာ လဒ္ဓံ သဟ တဏ္ဟာယ အာရမ္မဏံ ‘‘ရူပလာဘော’’တိ ဝုတ္တံ။ အယံ တာဝ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကနယော ဧကသ္မိံ ယေဝာရမ္မဏေ သဗ္ဗဓမ္မာနံ ဥပ္ပတ္တိဝသေန ဝုတ္တော။ အပရော အာဂန္တုကာရမ္မဏမိသ္သကော ဟောတိ – ရူပသညာ ရူပသင္ကပ္ပော ဖသ္သော ဝေဒနာတိ ဣမေ တာဝ စတ္တာရော ဓမ္မာ ဓုဝပရိဘောဂေ နိဗဒ္ဓာရမ္မဏေ ဟောန္တိ။ နိဗဒ္ဓာရမ္မဏဉ္ဟိ ဣဋ္ဌံ ကန္တံ မနာပံ ပိယံ ယံကိဉ္စိ ဝိယ ဥပဋ္ဌာတိ, အာဂန္တုကာရမ္မဏံ ပန ယံကိဉ္စိ သမာနမ္ပိ ခောဘေတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ။

93-94. Navame uppajjati rūpasaññāti vuttappakāre ārammaṇe uppajjati saññā. Rūpasaṅkappoti tasmiṃyeva ārammaṇe tīhi cittehi sampayuttasaṅkappo. Rūpasamphassoti tadevārammaṇaṃ phusamāno phasso. Vedanāti tadeva ārammaṇaṃ anubhavamānā vedanā. Chandādayo vuttanayāva. Rūpalābhoti pariyesitvā laddhaṃ saha taṇhāya ārammaṇaṃ ‘‘rūpalābho’’ti vuttaṃ. Ayaṃ tāva sabbasaṅgāhikanayo ekasmiṃ yevārammaṇe sabbadhammānaṃ uppattivasena vutto. Aparo āgantukārammaṇamissako hoti – rūpasaññā rūpasaṅkappo phasso vedanāti ime tāva cattāro dhammā dhuvaparibhoge nibaddhārammaṇe honti. Nibaddhārammaṇañhi iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ piyaṃ yaṃkiñci viya upaṭṭhāti, āgantukārammaṇaṃ pana yaṃkiñci samānampi khobhetvā tiṭṭhati.

တတ္ရိဒံ ဝတ္ထု – ဧကော ကိရ အမစ္စပုတ္တော ဂာမိယေဟိ ပရိဝာရိတော ဂာမမဇ္ဈေ ဌတ္ဝာ ကမ္မံ ကရောတိ။ တသ္မိဉ္စသ္သ သမယေ ဥပာသိကာ နဒိံ ဂန္တ္ဝာ န္ဟတ္ဝာ အလင္ကတပဋိယတ္တာ ဓာတိဂဏပရိဝုတာ ဂေဟံ ဂစ္ဆတိ။ သော ဒူရတော ဒိသ္ဝာ ‘‘အာဂန္တုကမာတုဂာမော ဘဝိသ္သတီ’’တိ သညံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ‘‘ဂစ္ဆ, ဘဏေ ဇာနာဟိ, ကာ ဧသာ’’တိ ပုရိသံ ပေသေသိ။ သော ဂန္တ္ဝာ တံ ဒိသ္ဝာ ပစ္စာဂတော, ‘‘ကာ ဧသာ’’တိ ပုဋ္ဌော ယထာသဘာဝံ အာရောစေသိ။ ဧဝံ အာဂန္တုကာရမ္မဏံ ခောဘေတိ ။ တသ္မိံ ဥပ္ပန္နော ဆန္ဒော ရူပဆန္ဒော နာမ, တဒေဝ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ဥပ္ပန္နော ပရိဠာဟော ရူပပရိဠာဟော နာမ, သဟာယေ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ တသ္သ ပရိယေသနံ ရူပပရိယေသနာ နာမ, ပရိယေသိတ္ဝာ လဒ္ဓံ သဟ တဏ္ဟာယ အာရမ္မဏံ ရူပလာဘော နာမ။

Tatridaṃ vatthu – eko kira amaccaputto gāmiyehi parivārito gāmamajjhe ṭhatvā kammaṃ karoti. Tasmiñcassa samaye upāsikā nadiṃ gantvā nhatvā alaṅkatapaṭiyattā dhātigaṇaparivutā gehaṃ gacchati. So dūrato disvā ‘‘āgantukamātugāmo bhavissatī’’ti saññaṃ uppādetvā ‘‘gaccha, bhaṇe jānāhi, kā esā’’ti purisaṃ pesesi. So gantvā taṃ disvā paccāgato, ‘‘kā esā’’ti puṭṭho yathāsabhāvaṃ ārocesi. Evaṃ āgantukārammaṇaṃ khobheti . Tasmiṃ uppanno chando rūpachando nāma, tadeva ārammaṇaṃ katvā uppanno pariḷāho rūpapariḷāho nāma, sahāye gaṇhitvā tassa pariyesanaṃ rūpapariyesanā nāma, pariyesitvā laddhaṃ saha taṇhāya ārammaṇaṃ rūpalābho nāma.

ဥရုဝလ္လိယဝာသီ စူဠတိသ္သတ္ထေရော ပနာဟ – ‘‘ကိဉ္စာပိ ဘဂဝတာ ဖသ္သဝေဒနာ ပာဠိယာ မဇ္ဈေ ဂဟိတာ, ပာဠိံ ပန ပရိဝဋ္ဋေတ္ဝာ ဝုတ္တပ္ပကာရေ အာရမ္မဏေ ဥပ္ပန္နာ သညာ ရူပသညာ, တသ္မိံယေဝ သင္ကပ္ပော ရူပသင္ကပ္ပော တသ္မိံ ဆန္ဒော ရူပစ္ဆန္ဒော, တသ္မိံ ပရိဠာဟော ရူပပရိဠာဟော, တသ္မိံ ပရိယေသနာ ရူပပရိယေသနာ, ပရိယေသိတ္ဝာ လဒ္ဓံ သဟ တဏ္ဟာယ အာရမ္မဏံ ရူပလာဘော။ ဧဝံ လဒ္ဓာရမ္မဏေ ပန ဖုသနံ ဖသ္သော, အနုဘဝနံ ဝေဒနာ။ ရူပသမ္ဖသ္သော ရူပသမ္ဖသ္သဇာ ဝေဒနာတိ ဣဒံ ဒ္ဝယံ လဗ္ဘတီ’’တိ။ အပရမ္ပိ အဝိဘူတဝာရံ နာမ ဂဏ္ဟန္တိ။ အာရမ္မဏဉ္ဟိ သာဏိပာကာရေဟိ ဝာ ပရိက္ခိတ္တံ တိဏပဏ္ဏာဒီဟိ ဝာ ပဋိစ္ဆန္နံ ဟောတိ, တံ ‘‘ဥပဍ္ဎံ ဒိဋ္ဌံ မေ အာရမ္မဏံ, သုဋ္ဌု နံ ပသ္သိသ္သာမီ’’တိ ဩလောကယတော တသ္မိံ အာရမ္မဏေ ဥပ္ပန္နာ သညာ ရူပသညာ နာမ။ တသ္မိံယေဝ ဥပ္ပန္နာ သင္ကပ္ပာဒယော ရူပသင္ကပ္ပာဒယော နာမာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧတ္ထာပိ စ သညာသင္ကပ္ပဖသ္သဝေဒနာဆန္ဒာ ဧကဇဝနဝာရေပိ နာနာဇဝနဝာရေပိ လဗ္ဘန္တိ, ပရိဠာဟပရိယေသနာလာဘာ နာနာဇဝနဝာရေယေဝာတိ။ ဒသမံ ဥတ္တာနမေဝာတိ။ နဝမဒသမာနိ။

Uruvalliyavāsī cūḷatissatthero panāha – ‘‘kiñcāpi bhagavatā phassavedanā pāḷiyā majjhe gahitā, pāḷiṃ pana parivaṭṭetvā vuttappakāre ārammaṇe uppannā saññā rūpasaññā, tasmiṃyeva saṅkappo rūpasaṅkappo tasmiṃ chando rūpacchando, tasmiṃ pariḷāho rūpapariḷāho, tasmiṃ pariyesanā rūpapariyesanā, pariyesitvā laddhaṃ saha taṇhāya ārammaṇaṃ rūpalābho. Evaṃ laddhārammaṇe pana phusanaṃ phasso, anubhavanaṃ vedanā. Rūpasamphasso rūpasamphassajā vedanāti idaṃ dvayaṃ labbhatī’’ti. Aparampi avibhūtavāraṃ nāma gaṇhanti. Ārammaṇañhi sāṇipākārehi vā parikkhittaṃ tiṇapaṇṇādīhi vā paṭicchannaṃ hoti, taṃ ‘‘upaḍḍhaṃ diṭṭhaṃ me ārammaṇaṃ, suṭṭhu naṃ passissāmī’’ti olokayato tasmiṃ ārammaṇe uppannā saññā rūpasaññā nāma. Tasmiṃyeva uppannā saṅkappādayo rūpasaṅkappādayo nāmāti veditabbā. Etthāpi ca saññāsaṅkappaphassavedanāchandā ekajavanavārepi nānājavanavārepi labbhanti, pariḷāhapariyesanālābhā nānājavanavāreyevāti. Dasamaṃ uttānamevāti. Navamadasamāni.

နာနတ္တဝဂ္ဂော ပဌမော။

Nānattavaggo paṭhamo.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya
၉. ဗာဟိရဖသ္သနာနတ္တသုတ္တံ • 9. Bāhiraphassanānattasuttaṃ
၁၀. ဒုတိယဗာဟိရဖသ္သနာနတ္တသုတ္တံ • 10. Dutiyabāhiraphassanānattasuttaṃ

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၉. ဗာဟိရဖသ္သနာနတ္တသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 9. Bāhiraphassanānattasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact