೪. ಅವಿಜ್ಜಾನೀವರಣಸುತ್ತಂ

4. Avijjānīvaraṇasuttaṃ

೧೪. ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ ಭಗವತಾ, ವುತ್ತಮರಹತಾತಿ ಮೇ ಸುತಂ –

14. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ನಾಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಞ್ಞಂ ಏಕನೀವರಣಮ್ಪಿ ಸಮನುಪಸ್ಸಾಮಿ ಯೇನ ¹ ನೀವರಣೇನ ನಿವುತಾ ಪಜಾ ದೀಘರತ್ತಂ ಸನ್ಧಾವನ್ತಿ ಸಂಸರನ್ತಿ ಯಥಯಿದಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅವಿಜ್ಜಾನೀವರಣಂ ²। ಅವಿಜ್ಜಾನೀವರಣೇನ ಹಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ನಿವುತಾ ಪಜಾ ದೀಘರತ್ತಂ ಸನ್ಧಾವನ್ತಿ ಸಂಸರನ್ತೀ’’ತಿ। ಏತಮತ್ಥಂ ಭಗವಾ ಅವೋಚ। ತತ್ಥೇತಂ ಇತಿ ವುಚ್ಚತಿ –

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekanīvaraṇampi samanupassāmi yena ³ nīvaraṇena nivutā pajā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsaranti yathayidaṃ, bhikkhave, avijjānīvaraṇaṃ ⁴. Avijjānīvaraṇena hi, bhikkhave, nivutā pajā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsarantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ನತ್ಥಞ್ಞೋ ಏಕಧಮ್ಮೋಪಿ, ಯೇನೇವಂ ⁵ ನಿವುತಾ ಪಜಾ।

‘‘Natthañño ekadhammopi, yenevaṃ ⁶ nivutā pajā;

ಸಂಸರನ್ತಿ ಅಹೋರತ್ತಂ, ಯಥಾ ಮೋಹೇನ ಆವುತಾ॥

Saṃsaranti ahorattaṃ, yathā mohena āvutā.

‘‘ಯೇ ಚ ಮೋಹಂ ಪಹನ್ತ್ವಾನ, ತಮೋಖನ್ಧಂ ⁷ ಪದಾಲಯುಂ।

‘‘Ye ca mohaṃ pahantvāna, tamokhandhaṃ ⁸ padālayuṃ;

ನ ತೇ ಪುನ ಸಂಸರನ್ತಿ, ಹೇತು ತೇಸಂ ನ ವಿಜ್ಜತೀ’’ತಿ॥

Na te puna saṃsaranti, hetu tesaṃ na vijjatī’’ti.

ಅಯಮ್ಪಿ ಅತ್ಥೋ ವುತ್ತೋ ಭಗವತಾ, ಇತಿ ಮೇ ಸುತನ್ತಿ। ಚತುತ್ಥಂ।

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Catutthaṃ.

Next: ೫. ತಣ್ಹಾಸಂಯೋಜನಸುತ್ತಂ • 5. Taṇhāsaṃyojanasuttaṃ

Footnotes:

1. ಯೇನೇವಂ (?)

2. ಅವಿಜ್ಜಾನೀವರಣೇನ (?)

3. yenevaṃ (?)

4. avijjānīvaraṇena (?)

5. ಯೇನೇವ (ಸೀ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)

6. yeneva (sī. pī. ka.)

7. ತಮೋಕ್ಖನ್ಧಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

8. tamokkhandhaṃ (sī. syā. pī.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಇತಿವುತ್ತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ೪. ಅವಿಜ್ಜಾನೀವರಣಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 4. Avijjānīvaraṇasuttavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact