Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

១៥. ឆត្តវគ្គោ

15. Chattavaggo

១. អតិឆត្តិយត្ថេរអបទានំ

1. Atichattiyattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘បរិនិព្ពុតេ ភគវតិ, អត្ថទស្សីនរុត្តមេ;

‘‘Parinibbute bhagavati, atthadassīnaruttame;

ឆត្តាតិឆត្តំ 1 ការេត្វា, ថូបម្ហិ អភិរោបយិំ។

Chattātichattaṃ 2 kāretvā, thūpamhi abhiropayiṃ.

.

2.

‘‘កាលេន កាលមាគន្ត្វា, នមស្សិំ លោកនាយកំ 3;

‘‘Kālena kālamāgantvā, namassiṃ lokanāyakaṃ 4;

បុប្ផច្ឆទនំ កត្វាន, ឆត្តម្ហិ អភិរោបយិំ។

Pupphacchadanaṃ katvāna, chattamhi abhiropayiṃ.

.

3.

‘‘សត្តរសេ កប្បសតេ, ទេវរជ្ជមការយិំ;

‘‘Sattarase kappasate, devarajjamakārayiṃ;

មនុស្សត្តំ ន គច្ឆាមិ, ថូបបូជាយិទំ ផលំ។

Manussattaṃ na gacchāmi, thūpapūjāyidaṃ phalaṃ.

.

4.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា អតិឆត្តិយោ 5 ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā atichattiyo 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

អតិឆត្តិយត្ថេរស្សាបទានំ បឋមំ។

Atichattiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ឆត្តាធិឆត្តំ (សី.)
2. chattādhichattaṃ (sī.)
3. សត្ថុ ចេតិយំ (សី.)
4. satthu cetiyaṃ (sī.)
5. អធិឆត្តិយោ (សី. ស្យា.)
6. adhichattiyo (sī. syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១. អតិឆត្តិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 1. Atichattiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact