Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³-அட்ட²கதா² • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

2. தி³ட்டி²கதா²

2. Diṭṭhikathā

1. அஸ்ஸாத³தி³ட்டி²னித்³தே³ஸவண்ணனா

1. Assādadiṭṭhiniddesavaṇṇanā

122. இதா³னி ஞாணகதா²னந்தரங் கதி²தாய தி³ட்டி²கதா²ய அனுபுப்³ப³அனுவண்ணனா அனுப்பத்தா. அயஞ்ஹி தி³ட்டி²கதா² ஞாணகதா²ய கதஞாணபரிசயஸ்ஸ ஸமதி⁴க³தஸம்மாதி³ட்டி²ஸ்ஸ மிச்சா²தி³ட்டி²மலவிஸோத⁴னா ஸுகரா ஹோதி, ஸம்மாதி³ட்டி² ச ஸுபரிஸுத்³தா⁴ ஹோதீதி ஞாணகதா²னந்தரங் கதி²தா. தத்த² கா தி³ட்டீ²திஆதி³கா புச்சா². கா தி³ட்டீ²தி அபி⁴னிவேஸபராமாஸோ தி³ட்டீ²திஆதி³கங் புச்சி²தபுச்சா²ய விஸ்ஸஜ்ஜனங். கத²ங் அபி⁴னிவேஸபராமாஸோ தி³ட்டீ²திஆதி³கோ விஸ்ஸஜ்ஜிதவிஸ்ஸஜ்ஜனஸ்ஸ வித்தா²ரனித்³தே³ஸோ, ஸப்³பா³வ தா தி³ட்டி²யோ அஸ்ஸாத³தி³ட்டி²யோதிஆதி³கா தி³ட்டி²ஸுத்தஸங்ஸந்த³னாதி ஏவமிமே சத்தாரோ பரிச்சே²தா³. தத்த² புச்சா²பரிச்சே²தே³ தாவ கா தி³ட்டீ²தி த⁴ம்மபுச்சா², ஸபா⁴வபுச்சா². கதி தி³ட்டி²ட்டா²னானீதி ஹேதுபுச்சா² பச்சயபுச்சா², கித்தகானி தி³ட்டீ²னங் காரணானீதி அத்தோ². கதி தி³ட்டி²பரியுட்டா²னானீதி ஸமுதா³சாரபுச்சா² விகாரபுச்சா². தி³ட்டி²யோ ஏவ ஹி ஸமுதா³சாரவஸேன சித்தங் பரியோனந்த⁴ந்தியோ உட்ட²ஹந்தீதி தி³ட்டி²பரியுட்டா²னானி நாம ஹொந்தி. கதி தி³ட்டி²யோதி தி³ட்டீ²னங் ஸங்கா²புச்சா² க³ணனாபுச்சா². கதி தி³ட்டா²பி⁴னிவேஸாதி வத்து²ப்பபே⁴த³வஸேன ஆரம்மணனானத்தவஸேன தி³ட்டி²ப்பபே⁴த³புச்சா². தி³ட்டி²யோ ஏவ ஹி தங் தங் வத்து²ங் தங் தங் ஆரம்மணங் அபி⁴னிவிஸந்தி பராமஸந்தீதி தி³ட்டி²பராமாஸாதி வுச்சந்தி. கதமோ தி³ட்டி²ட்டா²னஸமுக்³கா⁴தோதி தி³ட்டீ²னங் படிபக்க²புச்சா² பஹானூபாயபுச்சா². தி³ட்டி²காரணானி ஹி க²ந்தா⁴தீ³னி தி³ட்டி²ஸமுக்³கா⁴தேன தாஸங் காரணானி ந ஹொந்தீதி தானி ச காரணானி ஸமுக்³கா⁴திதானி நாம ஹொந்தி. தஸ்மா தி³ட்டி²ட்டா²னானி ஸம்மா பு⁴ஸங் ஹஞ்ஞந்தி ஏதேனாதி தி³ட்டி²ட்டா²னஸமுக்³கா⁴தோதி வுச்சதி.

122. Idāni ñāṇakathānantaraṃ kathitāya diṭṭhikathāya anupubbaanuvaṇṇanā anuppattā. Ayañhi diṭṭhikathā ñāṇakathāya katañāṇaparicayassa samadhigatasammādiṭṭhissa micchādiṭṭhimalavisodhanā sukarā hoti, sammādiṭṭhi ca suparisuddhā hotīti ñāṇakathānantaraṃ kathitā. Tattha kā diṭṭhītiādikā pucchā. Kā diṭṭhīti abhinivesaparāmāso diṭṭhītiādikaṃ pucchitapucchāya vissajjanaṃ. Kathaṃ abhinivesaparāmāso diṭṭhītiādiko vissajjitavissajjanassa vitthāraniddeso, sabbāva tā diṭṭhiyo assādadiṭṭhiyotiādikā diṭṭhisuttasaṃsandanāti evamime cattāro paricchedā. Tattha pucchāparicchede tāva kā diṭṭhīti dhammapucchā, sabhāvapucchā. Kati diṭṭhiṭṭhānānīti hetupucchā paccayapucchā, kittakāni diṭṭhīnaṃ kāraṇānīti attho. Kati diṭṭhipariyuṭṭhānānīti samudācārapucchā vikārapucchā. Diṭṭhiyo eva hi samudācāravasena cittaṃ pariyonandhantiyo uṭṭhahantīti diṭṭhipariyuṭṭhānāni nāma honti. Kati diṭṭhiyoti diṭṭhīnaṃ saṅkhāpucchā gaṇanāpucchā. Kati diṭṭhābhinivesāti vatthuppabhedavasena ārammaṇanānattavasena diṭṭhippabhedapucchā. Diṭṭhiyo eva hi taṃ taṃ vatthuṃ taṃ taṃ ārammaṇaṃ abhinivisanti parāmasantīti diṭṭhiparāmāsāti vuccanti. Katamo diṭṭhiṭṭhānasamugghātoti diṭṭhīnaṃ paṭipakkhapucchā pahānūpāyapucchā. Diṭṭhikāraṇāni hi khandhādīni diṭṭhisamugghātena tāsaṃ kāraṇāni na hontīti tāni ca kāraṇāni samugghātitāni nāma honti. Tasmā diṭṭhiṭṭhānāni sammā bhusaṃ haññanti etenāti diṭṭhiṭṭhānasamugghātoti vuccati.

இதா³னி ஏதாஸங் ச²ன்னங் புச்சா²னங் கா தி³ட்டீ²திஆதீ³னி ச² விஸ்ஸஜ்ஜனானி. தத்த² கா தி³ட்டீ²தி விஸ்ஸஜ்ஜேதப்³ப³புச்சா². அபி⁴னிவேஸபராமாஸோ தி³ட்டீ²தி விஸ்ஸஜ்ஜனங். ஸா பன அனிச்சாதி³கே வத்து²ஸ்மிங் நிச்சாதி³வஸேன அபி⁴னிவிஸதி பதிட்ட²ஹதி த³ள்ஹங் க³ண்ஹாதீதி அபி⁴னிவேஸோ. அனிச்சாதி³ஆகாரங் அதிக்கமித்வா நிச்சந்திஆதி³வஸேன வத்தமானோ பரதோ ஆமஸதி க³ண்ஹாதீதி பராமாஸோ. அத² வா நிச்சந்திஆதி³கங் பரங் உத்தமங் ஸச்சந்தி ஆமஸதி க³ண்ஹாதீதி பராமாஸோ, அபி⁴னிவேஸோ ச ஸோ பராமாஸோ சாதி அபி⁴னிவேஸபராமாஸோ. ஏவங்பகாரோ தி³ட்டீ²தி கிச்சதோ தி³ட்டி²ஸபா⁴வங் விஸ்ஸஜ்ஜேதி. தீணி ஸதந்தி தீணி ஸதானி, வசனவிபல்லாஸோ கதோ. கதமோ தி³ட்டி²ட்டா²னஸமுக்³கா⁴தோதி புச்ச²ங் அனுத்³த⁴ரித்வாவ ஸோதாபத்திமக்³கோ³ தி³ட்டி²ட்டா²னஸமுக்³கா⁴தோதி விஸ்ஸஜ்ஜனங் கதங்.

Idāni etāsaṃ channaṃ pucchānaṃ kā diṭṭhītiādīni cha vissajjanāni. Tattha kā diṭṭhīti vissajjetabbapucchā. Abhinivesaparāmāso diṭṭhīti vissajjanaṃ. Sā pana aniccādike vatthusmiṃ niccādivasena abhinivisati patiṭṭhahati daḷhaṃ gaṇhātīti abhiniveso. Aniccādiākāraṃ atikkamitvā niccantiādivasena vattamāno parato āmasati gaṇhātīti parāmāso. Atha vā niccantiādikaṃ paraṃ uttamaṃ saccanti āmasati gaṇhātīti parāmāso, abhiniveso ca so parāmāso cāti abhinivesaparāmāso. Evaṃpakāro diṭṭhīti kiccato diṭṭhisabhāvaṃ vissajjeti. Tīṇi satanti tīṇi satāni, vacanavipallāso kato. Katamo diṭṭhiṭṭhānasamugghātoti pucchaṃ anuddharitvāva sotāpattimaggo diṭṭhiṭṭhānasamugghātoti vissajjanaṃ kataṃ.

123. இதா³னி கத²ங் அபி⁴னிவேஸபராமாஸோதிஆதி³ வித்தா²ரனித்³தே³ஸோ. தத்த² ரூபந்தி உபயோக³வசனங். ரூபங் அபி⁴னிவேஸபராமாஸோதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ரூபந்தி செத்த² ரூபுபாதா³னக்க²ந்தோ⁴ கஸிணரூபஞ்ச. ‘‘ஏதங் மமா’’தி அபி⁴னிவேஸபராமாஸோ தி³ட்டி², ‘‘ஏஸோஹமஸ்மீ’’தி அபி⁴னிவேஸபராமாஸோ தி³ட்டி², ‘‘ஏஸோ மே அத்தா’’தி அபி⁴னிவேஸபராமாஸோ தி³ட்டீ²தி பச்சேகங் யோஜேதப்³ப³ங். ஏதந்தி ஸாமஞ்ஞவசனங். தேனேவ ‘‘வேத³னங் ஏதங் மம, ஸங்கா²ரே ஏதங் மமா’’தி நபுங்ஸகவசனங் ஏகவசனஞ்ச கதங். ஏஸோதி பன வத்தப்³ப³மபெக்கி²த்வா புல்லிங்கே³கவசனங் கதங். ஏதங் மமாதி தண்ஹாமஞ்ஞனாமூலிகா தி³ட்டி². ஏஸோஹமஸ்மீதி மானமஞ்ஞனாமூலிகா தி³ட்டி². ஏஸோ மே அத்தாதி தி³ட்டி²மஞ்ஞனா ஏவ. கேசி பன ‘‘ஏதங் மமாதி மமங்காரகப்பனா, ஏஸோஹமஸ்மீதி அஹங்காரகப்பனா, ஏஸோ மே அத்தாதி அஹங்காரமமங்காரகப்பிதோ அத்தாபி⁴னிவேஸோதி ச, ததா² யதா²க்கமேனேவ தண்ஹாமூலனிவேஸோ மானபக்³கா³ஹோ, தண்ஹாமூலனிவிட்டோ² மானபக்³க³ஹிதோ, அத்தாபி⁴னிவேஸோதி ச, ஸங்கா²ரானங் து³க்க²லக்க²ணாத³ஸ்ஸனங், ஸங்கா²ரானங் அனிச்சலக்க²ணாத³ஸ்ஸனங், ஸங்கா²ரானங் திலக்க²ணாத³ஸ்ஸனஹேதுகோ அத்தாபி⁴னிவேஸோதி ச, து³க்கே² அஸுபே⁴ ச ஸுக²ங் ஸுப⁴ந்தி விபல்லாஸக³தஸ்ஸ, அனிச்சே நிச்சந்தி விபல்லாஸக³தஸ்ஸ, சதுப்³பி³த⁴விபல்லாஸக³தஸ்ஸ ச அத்தாபி⁴னிவேஸோதி ச, புப்³பே³னிவாஸஞாணஸ்ஸ ஆகாரகப்பனா, தி³ப்³ப³சக்கு²ஞாணஸ்ஸ அனாக³தபடிலாப⁴கப்பனா, புப்³ப³ந்தாபரந்தஇத³ப்பச்சயதாபடிச்சஸமுப்பன்னேஸு த⁴ம்மேஸு கப்பனிஸ்ஸிதஸ்ஸ அத்தாபி⁴னிவேஸோதி ச, நந்தி³யா அதீதமன்வாக³மேதி, நந்தி³யா அனாக³தங் படிகங்க²தி, பச்சுப்பன்னேஸு த⁴ம்மேஸு ஸங்ஹீரதி அத்தாபி⁴னிவேஸோதி ச, புப்³ப³ந்தே அஞ்ஞாணஹேதுகா தி³ட்டி², அபரந்தே அஞ்ஞாணஹேதுகா தி³ட்டி², புப்³ப³ந்தாபரந்தே இத³ப்பச்சயதாபடிச்சஸமுப்பன்னேஸு த⁴ம்மேஸு அஞ்ஞாணஹேதுகோ அத்தாபி⁴னிவேஸோ’’தி ச ஏதேஸங் திண்ணங் வசனானங் அத்த²ங் வண்ணயந்தி.

123. Idāni kathaṃ abhinivesaparāmāsotiādi vitthāraniddeso. Tattha rūpanti upayogavacanaṃ. Rūpaṃ abhinivesaparāmāsoti sambandho. Rūpanti cettha rūpupādānakkhandho kasiṇarūpañca. ‘‘Etaṃ mamā’’ti abhinivesaparāmāso diṭṭhi, ‘‘esohamasmī’’ti abhinivesaparāmāso diṭṭhi, ‘‘eso me attā’’ti abhinivesaparāmāso diṭṭhīti paccekaṃ yojetabbaṃ. Etanti sāmaññavacanaṃ. Teneva ‘‘vedanaṃ etaṃ mama, saṅkhāre etaṃ mamā’’ti napuṃsakavacanaṃ ekavacanañca kataṃ. Esoti pana vattabbamapekkhitvā pulliṅgekavacanaṃ kataṃ. Etaṃ mamāti taṇhāmaññanāmūlikā diṭṭhi. Esohamasmīti mānamaññanāmūlikā diṭṭhi. Eso me attāti diṭṭhimaññanā eva. Keci pana ‘‘etaṃ mamāti mamaṃkārakappanā, esohamasmīti ahaṃkārakappanā, eso me attāti ahaṃkāramamaṃkārakappito attābhinivesoti ca, tathā yathākkameneva taṇhāmūlaniveso mānapaggāho, taṇhāmūlaniviṭṭho mānapaggahito, attābhinivesoti ca, saṅkhārānaṃ dukkhalakkhaṇādassanaṃ, saṅkhārānaṃ aniccalakkhaṇādassanaṃ, saṅkhārānaṃ tilakkhaṇādassanahetuko attābhinivesoti ca, dukkhe asubhe ca sukhaṃ subhanti vipallāsagatassa, anicce niccanti vipallāsagatassa, catubbidhavipallāsagatassa ca attābhinivesoti ca, pubbenivāsañāṇassa ākārakappanā, dibbacakkhuñāṇassa anāgatapaṭilābhakappanā, pubbantāparantaidappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu kappanissitassa attābhinivesoti ca, nandiyā atītamanvāgameti, nandiyā anāgataṃ paṭikaṅkhati, paccuppannesu dhammesu saṃhīrati attābhinivesoti ca, pubbante aññāṇahetukā diṭṭhi, aparante aññāṇahetukā diṭṭhi, pubbantāparante idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇahetuko attābhiniveso’’ti ca etesaṃ tiṇṇaṃ vacanānaṃ atthaṃ vaṇṇayanti.

தி³ட்டி²யோ பனெத்த² பட²மங் பஞ்சக்க²ந்த⁴வத்து²கா. ததோ ச²அஜ்ஜ²த்திகபா³ஹிராயதனவிஞ்ஞாண- காயஸம்ப²ஸ்ஸகாயவேத³னாகாயஸஞ்ஞாகாயசேதனாகாயதண்ஹாகாயவிதக்கவிசாரதா⁴துத³ஸகஸிண- த்³வத்திங்ஸாகாரவத்து²கா தி³ட்டி²யோ வுத்தா. த்³வத்திங்ஸாகாரேஸு ச யத்த² விஸுங் அபி⁴னிவேஸோ ந யுஜ்ஜதி, தத்த² ஸகலஸரீராபி⁴னிவேஸவஸேனேவ விஸுங் அபி⁴னிவேஸோ விய கதோதி வேதி³தப்³ப³ங். ததோ த்³வாத³ஸாயதனஅட்டா²ரஸதா⁴துஏகூனவீஸதிஇந்த்³ரியவஸேன யோஜனா கதா. தீணி ஏகந்தலோகுத்தரிந்த்³ரியானி ந யோஜிதானி. ந ஹி லோகுத்தரவத்து²கா தி³ட்டி²யோ ஹொந்தி. ஸப்³ப³த்தா²பி ச லோகியலோகுத்தரமிஸ்ஸேஸு த⁴ம்மேஸு லோகுத்தரே ட²பெத்வா லோகியா ஏவ க³ஹேதப்³பா³. அனிந்த்³ரியப³த்³த⁴ரூபஞ்ச ந க³ஹேதப்³ப³மேவ. ததோ தேதா⁴துகவஸேன நவவித⁴ப⁴வவஸேன ஜா²னப்³ரஹ்மவிஹாரஸமாபத்திவஸேன படிச்சஸமுப்பாத³ங்க³வஸேன ச யோஜனா கதா. ஜாதிஜராமரணானங் விஸுங் க³ஹணே பரிஹாரோ வுத்தனயோ ஏவ. ஸப்³பா³னி சேதானி ரூபாதி³கானி ஜராமரணந்தானி அட்ட²னவுதிஸதங் பதா³னி ப⁴வந்தி.

Diṭṭhiyo panettha paṭhamaṃ pañcakkhandhavatthukā. Tato chaajjhattikabāhirāyatanaviññāṇa- kāyasamphassakāyavedanākāyasaññākāyacetanākāyataṇhākāyavitakkavicāradhātudasakasiṇa- dvattiṃsākāravatthukā diṭṭhiyo vuttā. Dvattiṃsākāresu ca yattha visuṃ abhiniveso na yujjati, tattha sakalasarīrābhinivesavaseneva visuṃ abhiniveso viya katoti veditabbaṃ. Tato dvādasāyatanaaṭṭhārasadhātuekūnavīsatiindriyavasena yojanā katā. Tīṇi ekantalokuttarindriyāni na yojitāni. Na hi lokuttaravatthukā diṭṭhiyo honti. Sabbatthāpi ca lokiyalokuttaramissesu dhammesu lokuttare ṭhapetvā lokiyā eva gahetabbā. Anindriyabaddharūpañca na gahetabbameva. Tato tedhātukavasena navavidhabhavavasena jhānabrahmavihārasamāpattivasena paṭiccasamuppādaṅgavasena ca yojanā katā. Jātijarāmaraṇānaṃ visuṃ gahaṇe parihāro vuttanayo eva. Sabbāni cetāni rūpādikāni jarāmaraṇantāni aṭṭhanavutisataṃ padāni bhavanti.

124. தி³ட்டி²ட்டா²னேஸு க²ந்தா⁴பி தி³ட்டி²ட்டா²னந்தி வீஸதிவத்து²காயபி ஸக்காயதி³ட்டி²யா பஞ்சன்னங் க²ந்தா⁴னங்யேவ வத்து²த்தா ‘‘யே ஹி கேசி, பி⁴க்க²வே, ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா அத்தானங் ஸமனுபஸ்ஸமானா ஸமனுபஸ்ஸந்தி, ஸப்³பே³ தே பஞ்சுபாதா³னக்க²ந்தே⁴ஸுயேவ ஸமனுபஸ்ஸந்தி, ஏதேஸங் வா அஞ்ஞதர’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 3.47) வுத்தத்தா ச பஞ்சுபாதா³னக்க²ந்தா⁴ தி³ட்டீ²னங் காரணங். அவிஜ்ஜாபி தி³ட்டி²ட்டா²னந்தி அவிஜ்ஜாய அந்தீ⁴கதானங் தி³ட்டி²உப்பத்திதோ ‘‘யாயங், ப⁴ந்தே, தி³ட்டி² ‘அஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ஸு ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴’தி, அயங் நு கோ², ப⁴ந்தே, தி³ட்டி² கிங் படிச்ச பஞ்ஞாயதீதி? மஹதீ கோ² ஏஸா, கச்சான, தா⁴து, யதி³த³ங் அவிஜ்ஜாதா⁴து. ஹீனங், கச்சான, தா⁴துங் படிச்ச உப்பஜ்ஜதி ஹீனா ஸஞ்ஞா ஹீனா தி³ட்டீ²’’தி (ஸங்॰ நி॰ 2.97) வசனதோ ச அவிஜ்ஜா தி³ட்டீ²னங் காரணங். ப²ஸ்ஸோபி தி³ட்டி²ட்டா²னந்தி தேன ப²ஸ்ஸேன பு²ட்ட²ஸ்ஸ தி³ட்டி²உப்பத்திதோ ‘‘யே தே, பி⁴க்க²வே, ஸமணப்³ராஹ்மணா புப்³ப³ந்தகப்பிகா புப்³ப³ந்தானுதி³ட்டி²னோ புப்³ப³ந்தங் ஆரப்³ப⁴ அனேகவிஹிதானி அதி⁴வுத்திபதா³னி அபி⁴வத³ந்தி, தத³பி ப²ஸ்ஸபச்சயா’’தி (தீ³॰ நி॰ 1.123) வசனதோ ச ப²ஸ்ஸோ தி³ட்டீ²னங் காரணங். ஸஞ்ஞாபி தி³ட்டி²ட்டா²னந்தி ஆகாரமத்தக்³க³ஹணேன அயாதா²வஸபா⁴வகா³ஹஹேதுத்தா ஸஞ்ஞாய –

124. Diṭṭhiṭṭhānesu khandhāpi diṭṭhiṭṭhānanti vīsativatthukāyapi sakkāyadiṭṭhiyā pañcannaṃ khandhānaṃyeva vatthuttā ‘‘ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā attānaṃ samanupassamānā samanupassanti, sabbe te pañcupādānakkhandhesuyeva samanupassanti, etesaṃ vā aññatara’’nti (saṃ. ni. 3.47) vuttattā ca pañcupādānakkhandhā diṭṭhīnaṃ kāraṇaṃ. Avijjāpi diṭṭhiṭṭhānanti avijjāya andhīkatānaṃ diṭṭhiuppattito ‘‘yāyaṃ, bhante, diṭṭhi ‘asammāsambuddhesu sammāsambuddhā’ti, ayaṃ nu kho, bhante, diṭṭhi kiṃ paṭicca paññāyatīti? Mahatī kho esā, kaccāna, dhātu, yadidaṃ avijjādhātu. Hīnaṃ, kaccāna, dhātuṃ paṭicca uppajjati hīnā saññā hīnā diṭṭhī’’ti (saṃ. ni. 2.97) vacanato ca avijjā diṭṭhīnaṃ kāraṇaṃ. Phassopi diṭṭhiṭṭhānanti tena phassena phuṭṭhassa diṭṭhiuppattito ‘‘ye te, bhikkhave, samaṇabrāhmaṇā pubbantakappikā pubbantānudiṭṭhino pubbantaṃ ārabbha anekavihitāni adhivuttipadāni abhivadanti, tadapi phassapaccayā’’ti (dī. ni. 1.123) vacanato ca phasso diṭṭhīnaṃ kāraṇaṃ. Saññāpi diṭṭhiṭṭhānanti ākāramattaggahaṇena ayāthāvasabhāvagāhahetuttā saññāya –

‘‘யானி ச தீணி யானி ச ஸட்டி², ஸமணப்பவாத³ஸிதானி பூ⁴ரிபஞ்ஞ;

‘‘Yāni ca tīṇi yāni ca saṭṭhi, samaṇappavādasitāni bhūripañña;

ஸஞ்ஞக்க²ரஸஞ்ஞனிஸ்ஸிதானி, ஓஸரணானி வினெய்ய ஓக⁴தமகா³’’தி. (ஸு॰ நி॰ 543) –

Saññakkharasaññanissitāni, osaraṇāni vineyya oghatamagā’’ti. (su. ni. 543) –

வசனதோ ‘‘ஸஞ்ஞானிதா³னா ஹி பபஞ்சஸங்கா²’’தி (ஸு॰ நி॰ 880; மஹானி॰ 109) வசனதோ ச ஸஞ்ஞா தி³ட்டீ²னங் காரணங். விதக்கோபி தி³ட்டி²ட்டா²னந்தி ஆகாரபரிவிதக்கேன தி³ட்டி²உப்பத்திதோ –

Vacanato ‘‘saññānidānā hi papañcasaṅkhā’’ti (su. ni. 880; mahāni. 109) vacanato ca saññā diṭṭhīnaṃ kāraṇaṃ. Vitakkopi diṭṭhiṭṭhānanti ākāraparivitakkena diṭṭhiuppattito –

‘‘நஹேவ ஸச்சானி ப³ஹூனி நானா, அஞ்ஞத்ர ஸஞ்ஞாய நிச்சானி லோகே;

‘‘Naheva saccāni bahūni nānā, aññatra saññāya niccāni loke;

தக்கஞ்ச தி³ட்டீ²ஸு பகப்பயித்வா, ஸச்சங் முஸாதி த்³வயத⁴ம்மமாஹூ’’தி. (ஸு॰ நி॰ 892) –

Takkañca diṭṭhīsu pakappayitvā, saccaṃ musāti dvayadhammamāhū’’ti. (su. ni. 892) –

வசனதோ ச விதக்கோ தி³ட்டீ²னங் காரணங். அயோனிஸோமனஸிகாரோபி தி³ட்டி²ட்டா²னந்தி அயோனிஸோ மனஸிகாரஸ்ஸ அகுஸலானங் அஸாதா⁴ரணஹேதுத்தா ‘‘தஸ்ஸேவங் அயோனிஸோ மனஸிகரோதோ ச²ன்னங் தி³ட்டீ²னங் அஞ்ஞதரா தி³ட்டி² உப்பஜ்ஜதீ’’தி (ம॰ நி॰ 1.19) வசனதோ ச அயோனிஸோ மனஸிகாரோ தி³ட்டீ²னங் காரணங் . பாபமித்தோபி தி³ட்டி²ட்டா²னந்தி பாபமித்தஸ்ஸ தி³ட்டா²னுக³திஆபஜ்ஜனேன தி³ட்டி²உப்பத்திதோ ‘‘பா³ஹிரங், பி⁴க்க²வே, அங்க³ந்தி கரித்வா ந அஞ்ஞங் ஏகங்க³ம்பி ஸமனுபஸ்ஸாமி, யங் ஏவங் மஹதோ அனத்தா²ய ஸங்வத்ததி. யத²யித³ங், பி⁴க்க²வே, பாபமித்ததா’’தி (அ॰ நி॰ 1.110) வசனதோ ச பாபமித்தோ தி³ட்டீ²னங் காரணங். பரதோபி கோ⁴ஸோ தி³ட்டி²ட்டா²னந்தி து³ரக்கா²தத⁴ம்மஸ்ஸவனேன தி³ட்டி²உப்பத்திதோ ‘‘த்³வேமே, பி⁴க்க²வே, ஹேதூ த்³வே பச்சயா மிச்சா²தி³ட்டி²யா உப்பாதா³ய பரதோ ச கோ⁴ஸோ அயோனிஸோ ச மனஸிகாரோ’’தி (அ॰ நி॰ 2.126) வசனதோ ச பரதோ கோ⁴ஸோ மிச்சா²தி³ட்டி²கதோ மிச்சா²தி³ட்டி²படிஸஞ்ஞுத்தகதா² தி³ட்டீ²னங் காரணங்.

Vacanato ca vitakko diṭṭhīnaṃ kāraṇaṃ. Ayonisomanasikāropi diṭṭhiṭṭhānanti ayoniso manasikārassa akusalānaṃ asādhāraṇahetuttā ‘‘tassevaṃ ayoniso manasikaroto channaṃ diṭṭhīnaṃ aññatarā diṭṭhi uppajjatī’’ti (ma. ni. 1.19) vacanato ca ayoniso manasikāro diṭṭhīnaṃ kāraṇaṃ . Pāpamittopi diṭṭhiṭṭhānanti pāpamittassa diṭṭhānugatiāpajjanena diṭṭhiuppattito ‘‘bāhiraṃ, bhikkhave, aṅganti karitvā na aññaṃ ekaṅgampi samanupassāmi, yaṃ evaṃ mahato anatthāya saṃvattati. Yathayidaṃ, bhikkhave, pāpamittatā’’ti (a. ni. 1.110) vacanato ca pāpamitto diṭṭhīnaṃ kāraṇaṃ. Paratopi ghoso diṭṭhiṭṭhānanti durakkhātadhammassavanena diṭṭhiuppattito ‘‘dveme, bhikkhave, hetū dve paccayā micchādiṭṭhiyā uppādāya parato ca ghoso ayoniso ca manasikāro’’ti (a. ni. 2.126) vacanato ca parato ghoso micchādiṭṭhikato micchādiṭṭhipaṭisaññuttakathā diṭṭhīnaṃ kāraṇaṃ.

இதா³னி தி³ட்டி²ட்டா²னந்தி பத³ஸ்ஸ அத்த²ங் விவரந்தோ க²ந்தா⁴ ஹேது க²ந்தா⁴ பச்சயோதிஆதி³மாஹ. க²ந்தா⁴ ஏவ தி³ட்டீ²னங் உபாதா³ய, ஜனகஹேது சேவ உபத்த²ம்ப⁴கபச்சயோ சாதி அத்தோ². ஸமுட்டா²னட்டே²னாதி ஸமுட்ட²ஹந்தி உப்பஜ்ஜந்தி ஏதேனாதி ஸமுட்டா²னங், காரணந்தி அத்தோ². தேன ஸமுட்டா²னட்டே²ன, தி³ட்டி²காரணபா⁴வேனாதி அத்தோ².

Idāni diṭṭhiṭṭhānanti padassa atthaṃ vivaranto khandhā hetu khandhā paccayotiādimāha. Khandhā eva diṭṭhīnaṃ upādāya, janakahetu ceva upatthambhakapaccayo cāti attho. Samuṭṭhānaṭṭhenāti samuṭṭhahanti uppajjanti etenāti samuṭṭhānaṃ, kāraṇanti attho. Tena samuṭṭhānaṭṭhena, diṭṭhikāraṇabhāvenāti attho.

125. இதா³னி கிச்சபே⁴தே³ன தி³ட்டி²பே⁴த³ங் த³ஸ்ஸெந்தோ கதமானி அட்டா²ரஸ தி³ட்டி²பரியுட்டா²னானீதிஆதி³மாஹ. தத்த² யா தி³ட்டீ²தி இதா³னி வுச்சமானானங் அட்டா²ரஸன்னங் பதா³னங் ஸாதா⁴ரணங் மூலபத³ங். யா தி³ட்டி², ததே³வ தி³ட்டி²க³தங், யா தி³ட்டி², ததே³வ தி³ட்டி²க³ஹனந்தி ஸப்³பே³ஹி ஸம்ப³ந்தோ⁴ காதப்³போ³. அயாதா²வத³ஸ்ஸனட்டே²ன தி³ட்டி², ததே³வ தி³ட்டீ²ஸு க³தங் த³ஸ்ஸனங் த்³வாஸட்டி²தி³ட்டி²அந்தோக³த⁴த்தாதி தி³ட்டி²க³தங். ஹெட்டா²பிஸ்ஸ அத்தோ² வுத்தோயேவ. த்³வின்னங் அந்தானங் ஏகந்தக³தத்தாபி தி³ட்டி²க³தங். ஸா ஏவ தி³ட்டி² து³ரதிக்கமனட்டே²ன தி³ட்டி²க³ஹனங் திணக³ஹனவனக³ஹனபப்³ப³தக³ஹனானி விய. ஸாஸங்கஸப்படிப⁴யட்டே²ன தி³ட்டி²கந்தாரங் சோரகந்தாரவாளகந்தாரனிருத³ககந்தாரது³ப்³பி⁴க்க²கந்தாரா விய. த⁴ம்மஸங்க³ணியங் ‘‘தி³ட்டி²கந்தாரோ’’தி ஸகலிங்கே³னேவ ஆக³தங். ஸம்மாதி³ட்டி²யா வினிவிஜ்ஜ²னட்டே²ன படிலோமட்டே²ன ச தி³ட்டி²விஸூகங். மிச்சா²த³ஸ்ஸனஞ்ஹி உப்பஜ்ஜமானங் ஸம்மாத³ஸ்ஸனங் வினிவிஜ்ஜ²தி சேவ விலோமேதி ச. த⁴ம்மஸங்க³ணியங் (த⁴॰ ஸ॰ 392, 1105) ‘‘தி³ட்டி²விஸூகாயிக’’ந்தி ஆக³தங். கதா³சி ஸஸ்ஸதஸ்ஸ, கதா³சி உச்சே²த³ஸ்ஸ க³ஹணதோ தி³ட்டி²யா விரூபங் ப²ந்தி³தந்தி தி³ட்டி²விப்ப²ந்தி³தங். தி³ட்டி²க³திகோ ஹி ஏகஸ்மிங் பதிட்டா²துங் ந ஸக்கோதி, கதா³சி ஸஸ்ஸதங் அனுஸ்ஸரதி, கதா³சி உச்சே²த³ங். தி³ட்டி²யேவ அனத்தே² ஸங்யோஜேதீதி தி³ட்டி²ஸஞ்ஞோஜனங். தி³ட்டி²யேவ அந்தோதுத³னட்டே²ன து³ன்னீஹரணீயட்டே²ன ச ஸல்லந்தி தி³ட்டி²ஸல்லங் . தி³ட்டி²யேவ பீளாகரணட்டே²ன ஸம்பா³தோ⁴தி தி³ட்டி²ஸம்பா³தோ⁴. தி³ட்டி²யேவ மொக்கா²வரணட்டே²ன பலிபோ³தோ⁴தி தி³ட்டி²பலிபோ³தோ⁴. தி³ட்டி²யேவ து³ம்மோசனீயட்டே²ன ப³ந்த⁴னந்தி தி³ட்டி²ப³ந்த⁴னங். தி³ட்டி²யேவ து³ருத்தரட்டே²ன பபாதோதி தி³ட்டி²பபாதோ. தி³ட்டி²யேவ தா²மக³தட்டே²ன அனுஸயோதி தி³ட்டா²னுஸயோ. தி³ட்டி²யேவ அத்தானங் ஸந்தாபேதீதி தி³ட்டி²ஸந்தாபோ. தி³ட்டி²யேவ அத்தானங் அனுத³ஹதீதி தி³ட்டி²பரிளாஹோ. தி³ட்டி²யேவ கிலேஸகாயங் க³ந்தே²தீதி தி³ட்டி²க³ந்தோ². தி³ட்டி²யேவ பு⁴ஸங் ஆதி³யதீதி தி³ட்டு²பாதா³னங். தி³ட்டி²யேவ ‘‘ஸச்ச’’ந்திஆதி³வஸேன அபி⁴னிவிஸதீதி தி³ட்டா²பி⁴னிவேஸோ. தி³ட்டி²யேவ இத³ங் பரந்தி ஆமஸதி, பரதோ வா ஆமஸதீதி தி³ட்டி²பராமாஸோ.

125. Idāni kiccabhedena diṭṭhibhedaṃ dassento katamāni aṭṭhārasa diṭṭhipariyuṭṭhānānītiādimāha. Tattha yā diṭṭhīti idāni vuccamānānaṃ aṭṭhārasannaṃ padānaṃ sādhāraṇaṃ mūlapadaṃ. Yā diṭṭhi, tadeva diṭṭhigataṃ, yā diṭṭhi, tadeva diṭṭhigahananti sabbehi sambandho kātabbo. Ayāthāvadassanaṭṭhena diṭṭhi, tadeva diṭṭhīsu gataṃ dassanaṃ dvāsaṭṭhidiṭṭhiantogadhattāti diṭṭhigataṃ. Heṭṭhāpissa attho vuttoyeva. Dvinnaṃ antānaṃ ekantagatattāpi diṭṭhigataṃ. Sā eva diṭṭhi duratikkamanaṭṭhena diṭṭhigahanaṃ tiṇagahanavanagahanapabbatagahanāni viya. Sāsaṅkasappaṭibhayaṭṭhena diṭṭhikantāraṃ corakantāravāḷakantāranirudakakantāradubbhikkhakantārā viya. Dhammasaṅgaṇiyaṃ ‘‘diṭṭhikantāro’’ti sakaliṅgeneva āgataṃ. Sammādiṭṭhiyā vinivijjhanaṭṭhena paṭilomaṭṭhena ca diṭṭhivisūkaṃ. Micchādassanañhi uppajjamānaṃ sammādassanaṃ vinivijjhati ceva vilometi ca. Dhammasaṅgaṇiyaṃ (dha. sa. 392, 1105) ‘‘diṭṭhivisūkāyika’’nti āgataṃ. Kadāci sassatassa, kadāci ucchedassa gahaṇato diṭṭhiyā virūpaṃ phanditanti diṭṭhivipphanditaṃ. Diṭṭhigatiko hi ekasmiṃ patiṭṭhātuṃ na sakkoti, kadāci sassataṃ anussarati, kadāci ucchedaṃ. Diṭṭhiyeva anatthe saṃyojetīti diṭṭhisaññojanaṃ. Diṭṭhiyeva antotudanaṭṭhena dunnīharaṇīyaṭṭhena ca sallanti diṭṭhisallaṃ. Diṭṭhiyeva pīḷākaraṇaṭṭhena sambādhoti diṭṭhisambādho. Diṭṭhiyeva mokkhāvaraṇaṭṭhena palibodhoti diṭṭhipalibodho. Diṭṭhiyeva dummocanīyaṭṭhena bandhananti diṭṭhibandhanaṃ. Diṭṭhiyeva duruttaraṭṭhena papātoti diṭṭhipapāto. Diṭṭhiyeva thāmagataṭṭhena anusayoti diṭṭhānusayo. Diṭṭhiyeva attānaṃ santāpetīti diṭṭhisantāpo. Diṭṭhiyeva attānaṃ anudahatīti diṭṭhipariḷāho. Diṭṭhiyeva kilesakāyaṃ ganthetīti diṭṭhigantho. Diṭṭhiyeva bhusaṃ ādiyatīti diṭṭhupādānaṃ. Diṭṭhiyeva ‘‘sacca’’ntiādivasena abhinivisatīti diṭṭhābhiniveso. Diṭṭhiyeva idaṃ paranti āmasati, parato vā āmasatīti diṭṭhiparāmāso.

126. இதா³னி ராஸிவஸேன ஸோளஸ தி³ட்டி²யோ உத்³தி³ஸந்தோ கதமா ஸோளஸ தி³ட்டி²யோதிஆதி³மாஹ. தத்த² ஸுக²ஸோமனஸ்ஸஸங்கா²தே அஸ்ஸாதே³ தி³ட்டி² அஸ்ஸாத³தி³ட்டி². அத்தானங் அனுக³தா தி³ட்டி² அத்தானுதி³ட்டி². நத்தீ²தி பவத்தத்தா விபரீதா தி³ட்டி² மிச்சா²தி³ட்டி². ஸதி காயே தி³ட்டி², ஸந்தீ வா காயே தி³ட்டி² ஸக்காயதி³ட்டி². காயோதி செத்த² க²ந்த⁴பஞ்சகங், க²ந்த⁴பஞ்சகஸங்கா²தோ ஸக்காயோ வத்து² பதிட்டா² ஏதிஸ்ஸாதி ஸக்காயவத்து²கா. ஸஸ்ஸதந்தி பவத்தா தி³ட்டி² ஸஸ்ஸததி³ட்டி². உச்சே²தோ³தி பவத்தா தி³ட்டி² உச்சே²த³தி³ட்டி². ஸஸ்ஸதாதி³அந்தங் க³ண்ஹாதீதி அந்தக்³கா³ஹிகா, அந்தக்³கா³ஹோ வா அஸ்ஸா அத்தீ²தி அந்தக்³கா³ஹிகா. அதீதஸங்கா²தங் புப்³ப³ந்தங் அனுக³தா தி³ட்டி² புப்³ப³ந்தானுதி³ட்டி². அனாக³தஸங்கா²தங் அபரந்தங் அனுக³தா தி³ட்டி² அபரந்தானுதி³ட்டி². அனத்தே² ஸங்யோஜேதீதி ஸஞ்ஞோஜனிகா. அஹங்காரவஸேன அஹந்தி உப்பன்னேன மானேன தி³ட்டி²யா மூலபூ⁴தேன வினிப³ந்தா⁴ க⁴டிதா உப்பாதி³தா தி³ட்டி² அஹந்தி மானவினிப³ந்தா⁴ தி³ட்டி². ததா² மமங்காரவஸேன மமந்தி உப்பன்னேன மானேன வினிப³ந்தா⁴ தி³ட்டி² மமந்தி மானவினிப³ந்தா⁴ தி³ட்டி². அத்தனோ வத³னங் கத²னங் அத்தவாதோ³, தேன படிஸஞ்ஞுத்தா ப³த்³தா⁴ தி³ட்டி² அத்தவாத³படிஸங்யுத்தா தி³ட்டி². அத்தானங் லோகோதி வத³னங் கத²னங் லோகவாதோ³, தேன படிஸஞ்ஞுத்தா தி³ட்டி² லோகவாத³படிஸங்யுத்தா தி³ட்டி². ப⁴வோ வுச்சதி ஸஸ்ஸதங், ஸஸ்ஸதவஸேன உப்பஜ்ஜனதி³ட்டி² ப⁴வதி³ட்டி². விப⁴வோ வுச்சதி உச்சே²தோ³, உச்சே²த³வஸேன உப்பஜ்ஜனதி³ட்டி² விப⁴வதி³ட்டி².

126. Idāni rāsivasena soḷasa diṭṭhiyo uddisanto katamā soḷasa diṭṭhiyotiādimāha. Tattha sukhasomanassasaṅkhāte assāde diṭṭhi assādadiṭṭhi. Attānaṃ anugatā diṭṭhi attānudiṭṭhi. Natthīti pavattattā viparītā diṭṭhi micchādiṭṭhi. Sati kāye diṭṭhi, santī vā kāye diṭṭhi sakkāyadiṭṭhi. Kāyoti cettha khandhapañcakaṃ, khandhapañcakasaṅkhāto sakkāyo vatthu patiṭṭhā etissāti sakkāyavatthukā. Sassatanti pavattā diṭṭhi sassatadiṭṭhi. Ucchedoti pavattā diṭṭhi ucchedadiṭṭhi. Sassatādiantaṃ gaṇhātīti antaggāhikā, antaggāho vā assā atthīti antaggāhikā. Atītasaṅkhātaṃ pubbantaṃ anugatā diṭṭhi pubbantānudiṭṭhi. Anāgatasaṅkhātaṃ aparantaṃ anugatā diṭṭhi aparantānudiṭṭhi. Anatthe saṃyojetīti saññojanikā. Ahaṅkāravasena ahanti uppannena mānena diṭṭhiyā mūlabhūtena vinibandhā ghaṭitā uppāditā diṭṭhi ahanti mānavinibandhā diṭṭhi. Tathā mamaṅkāravasena mamanti uppannena mānena vinibandhā diṭṭhi mamanti mānavinibandhā diṭṭhi. Attano vadanaṃ kathanaṃ attavādo, tena paṭisaññuttā baddhā diṭṭhi attavādapaṭisaṃyuttā diṭṭhi. Attānaṃ lokoti vadanaṃ kathanaṃ lokavādo, tena paṭisaññuttā diṭṭhi lokavādapaṭisaṃyuttā diṭṭhi. Bhavo vuccati sassataṃ, sassatavasena uppajjanadiṭṭhi bhavadiṭṭhi. Vibhavo vuccati ucchedo, ucchedavasena uppajjanadiṭṭhi vibhavadiṭṭhi.

127-128. இதா³னி தீணி ஸதங் தி³ட்டா²பி⁴னிவேஸே நித்³தி³ஸிதுகாமோ கதமே தீணி ஸதங் தி³ட்டா²பி⁴னிவேஸாதி புச்சி²த்வா தே அவிஸ்ஸஜ்ஜெத்வாவ விஸுங் விஸுங் அபி⁴னிவேஸவிஸ்ஸஜ்ஜனேனேவ தே விஸ்ஸஜ்ஜேதுகாமோ அஸ்ஸாத³தி³ட்டி²யா, கதிஹாகாரேஹி அபி⁴னிவேஸோ ஹோதீதிஆதி³னா நயேன ஸோளஸன்னங் தி³ட்டீ²னங் அபி⁴னிவேஸாகாரக³ணனங் புச்சி²த்வா புன அஸ்ஸாத³தி³ட்டி²யா பஞ்சதிங்ஸாய ஆகாரேஹி அபி⁴னிவேஸோ ஹோதீதி தாஸங் ஸோளஸன்னங் தி³ட்டீ²னங் அபி⁴னிவேஸாகாரக³ணனங் விஸ்ஸஜ்ஜெத்வா புன தானி க³ணனானி விஸ்ஸஜ்ஜெந்தோ அஸ்ஸாத³தி³ட்டி²யா கதமேஹி பஞ்சதிங்ஸாய ஆகாரேஹி அபி⁴னிவேஸோ ஹோதீதிஆதி³மாஹ. தத்த² ரூபங் படிச்சாதி ரூபக்க²ந்த⁴ங் படிச்ச. உப்பஜ்ஜதி ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸந்தி ‘‘அயங் மே காயோ ஈதி³ஸோ’’தி ரூபஸம்பத³ங் நிஸ்ஸாய கே³ஹஸிதங் ராக³ஸம்பயுத்தங் ஸுக²ங் ஸோமனஸ்ஸங் உப்பஜ்ஜதி. ஹெட்டா² வுத்தேனட்டே²ன ஸுக²ஞ்ச ஸோமனஸ்ஸஞ்ச. தங்யேவ ரூபஸ்ஸ அஸ்ஸாதோ³தி ரூபனிஸ்ஸயோ அஸ்ஸாதோ³. தஞ்ஹி ஸுக²ங் தண்ஹாவஸேன அஸ்ஸாதீ³யதி உபபு⁴ஞ்ஜீயதீதி அஸ்ஸாதோ³. அபி⁴னிவேஸபராமாஸோ தி³ட்டீ²தி ஸோ அஸ்ஸாதோ³ ஸஸ்ஸதோதி வா உச்சி²ஜ்ஜிஸ்ஸதீதி வா ஸஸ்ஸதங் வா உச்சி²ஜ்ஜமானங் வா அத்தானங் ஸுகி²தங் கரோதீதி வா அபி⁴னிவேஸபராமாஸோ ஹோதி. தஸ்மா யா ச தி³ட்டி² யோ ச அஸ்ஸாதோ³தி அஸ்ஸாத³ஸ்ஸ தி³ட்டி²பா⁴வாபா⁴வேபி அஸ்ஸாத³ங் வினா ஸா தி³ட்டி² ந ஹோதீதி கத்வா உப⁴யம்பி ஸமுச்சிதங். அஸ்ஸாத³தி³ட்டீ²தி அஸ்ஸாதே³ பவத்தா தி³ட்டீ²தி வுத்தங் ஹோதி.

127-128. Idāni tīṇi sataṃ diṭṭhābhinivese niddisitukāmo katame tīṇi sataṃ diṭṭhābhinivesāti pucchitvā te avissajjetvāva visuṃ visuṃ abhinivesavissajjaneneva te vissajjetukāmo assādadiṭṭhiyā, katihākārehiabhiniveso hotītiādinā nayena soḷasannaṃ diṭṭhīnaṃ abhinivesākāragaṇanaṃ pucchitvā puna assādadiṭṭhiyā pañcatiṃsāya ākārehi abhiniveso hotīti tāsaṃ soḷasannaṃ diṭṭhīnaṃ abhinivesākāragaṇanaṃ vissajjetvā puna tāni gaṇanāni vissajjento assādadiṭṭhiyā katamehi pañcatiṃsāya ākārehi abhinivesohotītiādimāha. Tattha rūpaṃ paṭiccāti rūpakkhandhaṃ paṭicca. Uppajjati sukhaṃ somanassanti ‘‘ayaṃ me kāyo īdiso’’ti rūpasampadaṃ nissāya gehasitaṃ rāgasampayuttaṃ sukhaṃ somanassaṃ uppajjati. Heṭṭhā vuttenaṭṭhena sukhañca somanassañca. Taṃyeva rūpassa assādoti rūpanissayo assādo. Tañhi sukhaṃ taṇhāvasena assādīyati upabhuñjīyatīti assādo. Abhinivesaparāmāso diṭṭhīti so assādo sassatoti vā ucchijjissatīti vā sassataṃ vā ucchijjamānaṃ vā attānaṃ sukhitaṃ karotīti vā abhinivesaparāmāso hoti. Tasmā yā ca diṭṭhi yo ca assādoti assādassa diṭṭhibhāvābhāvepi assādaṃ vinā sā diṭṭhi na hotīti katvā ubhayampi samuccitaṃ. Assādadiṭṭhīti assāde pavattā diṭṭhīti vuttaṃ hoti.

இதா³னி நானாஸுத்தேஹி ஸங்ஸந்தெ³த்வா மிச்சா²தி³ட்டி²ங் மிச்சா²தி³ட்டி²கஞ்ச க³ரஹிதுகாமோ அஸ்ஸாத³தி³ட்டி² மிச்சா²தி³ட்டீ²திஆதி³மாஹ. தத்த² தி³ட்டி²விபத்தீதி ஸம்மாதி³ட்டி²வினாஸகமிச்சா²தி³ட்டி²ஸங்கா²ததி³ட்டி²யா விபத்தி. தி³ட்டி²விபன்னோதி விபன்னா வினட்டா² ஸம்மாதி³ட்டி² அஸ்ஸாதி தி³ட்டி²விபன்னோ, விபன்னதி³ட்டீ²தி வுத்தங் ஹோதி. மிச்சா²தி³ட்டி²யா வா விபன்னோ வினட்டோ²தி தி³ட்டி²விபன்னோ. ந ஸேவிதப்³போ³ உபஸங்கமனேன. ந ப⁴ஜிதப்³போ³ சித்தேன. ந பயிருபாஸிதப்³போ³ உபஸங்கமித்வா நிஸீத³னேன. தங் கிஸ்ஸ ஹேதூதி ‘‘தங் ஸேவனாதி³கங் கேன காரணேன ந காதப்³ப³’’ந்தி தஸ்ஸ காரணபுச்சா². தி³ட்டி² ஹிஸ்ஸ பாபிகாதி காரணவிஸ்ஸஜ்ஜனங். யஸ்மா அஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ தி³ட்டி² பாபிகா, தஸ்மா தங் ஸேவனாதி³கங் ந காதப்³ப³ந்தி அத்தோ². தி³ட்டி²யா ராகோ³தி ‘‘ஸுந்த³ரா மே தி³ட்டீ²’’தி தி³ட்டி²ங் ஆரப்³ப⁴ தி³ட்டி²யா உப்பஜ்ஜனராகோ³ . தி³ட்டி²ராக³ரத்தோதி தேன தி³ட்டி²ராகே³ன ரங்கே³ன ரத்தங் வத்த²ங் விய ரத்தோ. ந மஹப்ப²லந்தி விபாகப²லேன. ந மஹானிஸங்ஸந்தி நிஸ்ஸந்த³ப²லேன.

Idāni nānāsuttehi saṃsandetvā micchādiṭṭhiṃ micchādiṭṭhikañca garahitukāmo assādadiṭṭhi micchādiṭṭhītiādimāha. Tattha diṭṭhivipattīti sammādiṭṭhivināsakamicchādiṭṭhisaṅkhātadiṭṭhiyā vipatti. Diṭṭhivipannoti vipannā vinaṭṭhā sammādiṭṭhi assāti diṭṭhivipanno, vipannadiṭṭhīti vuttaṃ hoti. Micchādiṭṭhiyā vā vipanno vinaṭṭhoti diṭṭhivipanno. Na sevitabbo upasaṅkamanena. Na bhajitabbo cittena. Na payirupāsitabbo upasaṅkamitvā nisīdanena. Taṃ kissa hetūti ‘‘taṃ sevanādikaṃ kena kāraṇena na kātabba’’nti tassa kāraṇapucchā. Diṭṭhi hissa pāpikāti kāraṇavissajjanaṃ. Yasmā assa puggalassa diṭṭhi pāpikā, tasmā taṃ sevanādikaṃ na kātabbanti attho. Diṭṭhiyā rāgoti ‘‘sundarā me diṭṭhī’’ti diṭṭhiṃ ārabbha diṭṭhiyā uppajjanarāgo . Diṭṭhirāgarattoti tena diṭṭhirāgena raṅgena rattaṃ vatthaṃ viya ratto. Na mahapphalanti vipākaphalena. Na mahānisaṃsanti nissandaphalena.

புரிஸபுக்³க³லஸ்ஸாதி புரிஸஸங்கா²தஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ. லோகியவோஹாரேன ஹி புரி வுச்சதி ஸரீரங், தஸ்மிங் புரிஸ்மிங் ஸேதி பவத்ததீதி புரிஸோ, புங் வுச்சதி நிரயோ, தங் புங் க³லதி க³ச்ச²தீதி புக்³க³லோ. யேபு⁴ய்யேன ஹி ஸத்தா ஸுக³திதோ சுதா து³க்³க³தியங்யேவ நிப்³ப³த்தந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேதூதி தங் ந மஹப்ப²லத்தங் கேன காரணேன ஹோதி. தி³ட்டி² ஹிஸ்ஸ பாபிகாதி யஸ்மா அஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ தி³ட்டி² பாபிகா, தஸ்மா ந மஹப்ப²லங் ஹோதீதி அத்தோ². த்³வேவ க³தியோதி பஞ்சஸு க³தீஸு த்³வேவ க³தியோ. விபஜ்ஜமானாய தி³ட்டி²யா நிரயோ. ஸம்பஜ்ஜமானாய திரச்சா²னயோனி. யஞ்சேவ காயகம்மந்தி ஸகலிங்க³தா⁴ரணபடிபதா³னுயோக³அபி⁴வாத³னபச்சுட்டா²னஅஞ்ஜலிகம்மாதி³ காயகம்மங். யஞ்ச வசீகம்மந்தி ஸகஸமயபரியாபுணனஸஜ்ஜா²யனதே³ஸனாஸமாத³பனாதி³ வசீகம்மங். யஞ்ச மனோகம்மந்தி இத⁴லோகசிந்தாபடிஸங்யுத்தஞ்ச பரலோகசிந்தாபடிஸங்யுத்தஞ்ச கதாகதசிந்தாபடிஸங்யுத்தஞ்ச மனோகம்மங். திணகட்ட²த⁴ஞ்ஞபீ³ஜேஸு ஸத்ததி³ட்டி²ஸ்ஸ தா³னானுப்பதா³னபடிக்³க³ஹணபரிபோ⁴கே³ஸு ச காயவசீமனோகம்மானி. யதா²தி³ட்டீ²தி யா அயங் தி³ட்டி², தஸ்ஸானுரூபங். ஸமத்தந்தி பரிபுண்ணங். ஸமாதி³ன்னந்தி க³ஹிதங்.

Purisapuggalassāti purisasaṅkhātassa puggalassa. Lokiyavohārena hi puri vuccati sarīraṃ, tasmiṃ purismiṃ seti pavattatīti puriso, puṃ vuccati nirayo, taṃ puṃ galati gacchatīti puggalo. Yebhuyyena hi sattā sugatito cutā duggatiyaṃyeva nibbattanti. Taṃ kissa hetūti taṃ na mahapphalattaṃ kena kāraṇena hoti. Diṭṭhi hissa pāpikāti yasmā assa puggalassa diṭṭhi pāpikā, tasmā na mahapphalaṃ hotīti attho. Dveva gatiyoti pañcasu gatīsu dveva gatiyo. Vipajjamānāya diṭṭhiyā nirayo. Sampajjamānāya tiracchānayoni. Yañceva kāyakammanti sakaliṅgadhāraṇapaṭipadānuyogaabhivādanapaccuṭṭhānaañjalikammādi kāyakammaṃ. Yañca vacīkammanti sakasamayapariyāpuṇanasajjhāyanadesanāsamādapanādi vacīkammaṃ. Yañca manokammanti idhalokacintāpaṭisaṃyuttañca paralokacintāpaṭisaṃyuttañca katākatacintāpaṭisaṃyuttañca manokammaṃ. Tiṇakaṭṭhadhaññabījesu sattadiṭṭhissa dānānuppadānapaṭiggahaṇaparibhogesu ca kāyavacīmanokammāni. Yathādiṭṭhīti yā ayaṃ diṭṭhi, tassānurūpaṃ. Samattanti paripuṇṇaṃ. Samādinnanti gahitaṃ.

அட்ட²கதா²யங் பன வுத்தங் – ததே³தங் யதா²தி³ட்டி²யங் டி²தகாயகம்மங், தி³ட்டி²ஸஹஜாதகாயகம்மங், தி³ட்டா²னுலோமிககாயகம்மந்தி திவித⁴ங் ஹோதி. தத்த² ‘‘பாணங் ஹனதோ அதி³ன்னங் ஆதி³யதோ மிச்சா²சரதோ நத்தி² ததோனிதா³னங் பாபங், நத்தி² பாபஸ்ஸ ஆக³மோ’’தி யங் ஏவங் தி³ட்டி²கஸ்ஸ ஸதோ பாணாதிபாதஅதி³ன்னாதா³னமிச்சா²சாரஸங்கா²தங் காயகம்மங், இத³ங் யதா²தி³ட்டி²யங் டி²தகாயகம்மங் நாம. ‘‘பாணங் ஹனதோ அதி³ன்னங் ஆதி³யதோ மிச்சா²சரதோ நத்தி² ததோனிதா³னங் பாபங், நத்தி² பாபஸ்ஸ ஆக³மோ’’தி யங் இமாய தி³ட்டி²யா இமினா த³ஸ்ஸனேன ஸஹஜாதங் காயகம்மங், இத³ங் தி³ட்டி²ஸஹஜாதகாயகம்மங் நாம. ததே³வ பன ஸமத்தங் ஸமாதி³ன்னங் க³ஹிதங் பராமட்ட²ங் தி³ட்டா²னுலோமிககாயகம்மங் நாம. வசீகம்மமனோகம்மேஸுபி ஏஸேவ நயோ. எத்த² பன முஸா ப⁴ணதோ பிஸுணங் ப⁴ணதோ ப²ருஸங் ப⁴ணதோ ஸம்ப²ங் பலபதோ அபி⁴ஜ்ஜா²லுனோ ப்³யாபன்னசித்தஸ்ஸ மிச்சா²தி³ட்டி²கஸ்ஸ ஸதோ நத்தி² ததோனிதா³னங் பாபங், நத்தி² பாபஸ்ஸ ஆக³மோதி யோஜனா காதப்³பா³. லிங்க³தா⁴ரணாதி³பரியாபுணனாதி³லோகசிந்தாதி³வஸேன வுத்தனயோ செத்த² ஸுந்த³ரோ.

Aṭṭhakathāyaṃ pana vuttaṃ – tadetaṃ yathādiṭṭhiyaṃ ṭhitakāyakammaṃ, diṭṭhisahajātakāyakammaṃ, diṭṭhānulomikakāyakammanti tividhaṃ hoti. Tattha ‘‘pāṇaṃ hanato adinnaṃ ādiyato micchācarato natthi tatonidānaṃ pāpaṃ, natthi pāpassa āgamo’’ti yaṃ evaṃ diṭṭhikassa sato pāṇātipātaadinnādānamicchācārasaṅkhātaṃ kāyakammaṃ, idaṃ yathādiṭṭhiyaṃ ṭhitakāyakammaṃ nāma. ‘‘Pāṇaṃ hanato adinnaṃ ādiyato micchācarato natthi tatonidānaṃ pāpaṃ, natthi pāpassa āgamo’’ti yaṃ imāya diṭṭhiyā iminā dassanena sahajātaṃ kāyakammaṃ, idaṃ diṭṭhisahajātakāyakammaṃ nāma. Tadeva pana samattaṃ samādinnaṃ gahitaṃ parāmaṭṭhaṃ diṭṭhānulomikakāyakammaṃ nāma. Vacīkammamanokammesupi eseva nayo. Ettha pana musā bhaṇato pisuṇaṃ bhaṇato pharusaṃ bhaṇato samphaṃ palapato abhijjhāluno byāpannacittassa micchādiṭṭhikassa sato natthi tatonidānaṃ pāpaṃ, natthi pāpassa āgamoti yojanā kātabbā. Liṅgadhāraṇādipariyāpuṇanādilokacintādivasena vuttanayo cettha sundaro.

சேதனாதீ³ஸு தி³ட்டி²ஸஹஜாதா சேதனா சேதனா நாம. தி³ட்டி²ஸஹஜாதா பத்த²னா பத்த²னா நாம. சேதனாபத்த²னானங் வஸேன சித்தட்ட²பனா பணிதி⁴ நாம. தேஹி பன சேதனாதீ³ஹி ஸம்பயுத்தா ப²ஸ்ஸாத³யோ ஸங்கா²ரக்க²ந்த⁴பரியாபன்னா த⁴ம்மா ஸங்கா²ரா நாம. அனிட்டா²யாதிஆதீ³ஹி து³க்க²மேவ வுத்தங். து³க்க²ஞ்ஹி ஸுக²காமேஹி ஸத்தேஹி ந ஏஸிதத்தா அனிட்ட²ங். அப்பியத்தா அகந்தங். மனஸ்ஸ அவட்³ட⁴னதோ, மனஸி அவிஸப்பனதோ ச அமனாபங். ஆயதிங் அப⁴த்³த³தாய அஹிதங். பீளனதோ து³க்க²ந்தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேதூதி தங் ஏவங் ஸங்வத்தனங் கேன காரணேன ஹோதீதி அத்தோ². இதா³னிஸ்ஸ காரணங் தி³ட்டி² ஹிஸ்ஸ பாபிகாதி. யஸ்மா தஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ தி³ட்டி² பாபிகா லாமகா, தஸ்மா ஏவங் ஸங்வத்ததீதி அத்தோ². அல்லாய பத²வியா நிக்கி²த்தந்தி உத³கேன திந்தாய பூ⁴மியா ரோபிதங். பத²வீரஸங் ஆபோரஸந்தி தஸ்மிங் தஸ்மிங் டா²னே பத²வியா ச ஸம்பத³ங் ஆபஸ்ஸ ச ஸம்பத³ங். பீ³ஜனிக்கி²த்தட்டா²னே ஹி ந ஸப்³பா³ பத²வீ ந ஸப்³போ³ ஆபோ ச பீ³ஜங் ப²லங் க³ண்ஹாபேதி. யோ பன தேஸங் பதே³ஸோ பீ³ஜங் பு²ஸதி, ஸோயேவ பீ³ஜங் ப²லங் க³ண்ஹாபேதி. தஸ்மா பீ³ஜபோஸனாய பச்சயபூ⁴தோயேவ ஸோ பதே³ஸோ பத²வீரஸோ ஆபோரஸோதி வேதி³தப்³போ³. ரஸஸத்³த³ஸ்ஸ ஹி ஸம்பத்தி ச அத்தோ². யதா²ஹ ‘‘கிச்சஸம்பத்திஅத்தே²ன ரஸோ நாம பவுச்சதீ’’தி. லோகே ச ‘‘ஸுரஸோ க³ந்த⁴ப்³போ³’’தி வுத்தே ஸுஸம்பன்னோ க³ந்த⁴ப்³போ³தி அத்தோ² ஞாயதி. உபாதி³யதீதி க³ண்ஹாதி. யோ ஹி பதே³ஸோ பச்சயோ ஹோதி, தங் பச்சயங் லப⁴மானங் பீ³ஜங் தங் க³ண்ஹாதி நாம. ஸப்³ப³ங் தந்தி ஸப்³ப³ங் தங் ரஸஜாதங். தித்தகத்தாயாதி ஸோ பத²வீரஸோ ஆபோரஸோ ச அதித்தகோ ஸமானோபி தித்தகங் பீ³ஜங் நிஸ்ஸாய நிம்ப³ருக்கா²தீ³னங் தேஸங் ப²லானஞ்ச தித்தகபா⁴வாய ஸங்வத்ததி. கடுகத்தாயாதி இத³ங் புரிமஸ்ஸேவ வேவசனங்.

Cetanādīsu diṭṭhisahajātā cetanā cetanā nāma. Diṭṭhisahajātā patthanā patthanā nāma. Cetanāpatthanānaṃ vasena cittaṭṭhapanā paṇidhi nāma. Tehi pana cetanādīhi sampayuttā phassādayo saṅkhārakkhandhapariyāpannā dhammā saṅkhārā nāma. Aniṭṭhāyātiādīhi dukkhameva vuttaṃ. Dukkhañhi sukhakāmehi sattehi na esitattā aniṭṭhaṃ. Appiyattā akantaṃ. Manassa avaḍḍhanato, manasi avisappanato ca amanāpaṃ. Āyatiṃ abhaddatāya ahitaṃ. Pīḷanato dukkhanti. Taṃ kissa hetūti taṃ evaṃ saṃvattanaṃ kena kāraṇena hotīti attho. Idānissa kāraṇaṃ diṭṭhi hissa pāpikāti. Yasmā tassa puggalassa diṭṭhi pāpikā lāmakā, tasmā evaṃ saṃvattatīti attho. Allāya pathaviyā nikkhittanti udakena tintāya bhūmiyā ropitaṃ. Pathavīrasaṃ āporasanti tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne pathaviyā ca sampadaṃ āpassa ca sampadaṃ. Bījanikkhittaṭṭhāne hi na sabbā pathavī na sabbo āpo ca bījaṃ phalaṃ gaṇhāpeti. Yo pana tesaṃ padeso bījaṃ phusati, soyeva bījaṃ phalaṃ gaṇhāpeti. Tasmā bījaposanāya paccayabhūtoyeva so padeso pathavīraso āporasoti veditabbo. Rasasaddassa hi sampatti ca attho. Yathāha ‘‘kiccasampattiatthena raso nāma pavuccatī’’ti. Loke ca ‘‘suraso gandhabbo’’ti vutte susampanno gandhabboti attho ñāyati. Upādiyatīti gaṇhāti. Yo hi padeso paccayo hoti, taṃ paccayaṃ labhamānaṃ bījaṃ taṃ gaṇhāti nāma. Sabbaṃ tanti sabbaṃ taṃ rasajātaṃ. Tittakattāyāti so pathavīraso āporaso ca atittako samānopi tittakaṃ bījaṃ nissāya nimbarukkhādīnaṃ tesaṃ phalānañca tittakabhāvāya saṃvattati. Kaṭukattāyāti idaṃ purimasseva vevacanaṃ.

‘‘வண்ணக³ந்த⁴ரஸூபேதோ, அம்போ³யங் அஹுவா புரே;

‘‘Vaṇṇagandharasūpeto, amboyaṃ ahuvā pure;

தமேவ பூஜங் லப⁴மானோ, கேனம்போ³ கடுகப்ப²லோ’’தி. (ஜா॰ 1.2.71) –

Tameva pūjaṃ labhamāno, kenambo kaṭukapphalo’’ti. (jā. 1.2.71) –

ஆக³தட்டா²னே விய ஹி இதா⁴பி தித்தகமேவ அப்பியட்டே²ன கடுகந்தி வேதி³தப்³ப³ங். அஸாதத்தாயாதி அமது⁴ரபா⁴வாய. அஸாது³த்தாயாதிபி பாடோ², அஸாது³பா⁴வாயாதி அத்தோ². ஸாதூ³தி ஹி மது⁴ரங். பீ³ஜங் ஹிஸ்ஸாதி அஸ்ஸ நிம்பா³தி³கஸ்ஸ பீ³ஜங். ஏவமேவந்தி ஏவங் ஏவங். யஸ்மா ஸுகா² வேத³னா பரமோ அஸ்ஸாதோ³, தஸ்மா மிச்சா²தி³ட்டி²யா து³க்க²வேத³னாவஸேன ஆதீ³னவோ த³ஸ்ஸிதோதி. புன அட்டா²ரஸபே⁴தே³ன தி³ட்டி²யா ஆதீ³னவங் த³ஸ்ஸேதுங் அஸ்ஸாத³தி³ட்டி² மிச்சா²தி³ட்டீ²திஆதி³மாஹ. தங் வுத்தத்த²மேவ. இமேஹி அட்டா²ரஸஹி ஆகாரேஹி பரியுட்டி²தசித்தஸ்ஸ ஸஞ்ஞோகோ³தி தி³ட்டி²யா ஏவ ஸங்ஸாரே ப³ந்த⁴னங் த³ஸ்ஸேதி.

Āgataṭṭhāne viya hi idhāpi tittakameva appiyaṭṭhena kaṭukanti veditabbaṃ. Asātattāyāti amadhurabhāvāya. Asāduttāyātipi pāṭho, asādubhāvāyāti attho. Sādūti hi madhuraṃ. Bījaṃ hissāti assa nimbādikassa bījaṃ. Evamevanti evaṃ evaṃ. Yasmā sukhā vedanā paramo assādo, tasmā micchādiṭṭhiyā dukkhavedanāvasena ādīnavo dassitoti. Puna aṭṭhārasabhedena diṭṭhiyā ādīnavaṃ dassetuṃ assādadiṭṭhi micchādiṭṭhītiādimāha. Taṃ vuttatthameva. Imehi aṭṭhārasahi ākārehi pariyuṭṭhitacittassa saññogoti diṭṭhiyā eva saṃsāre bandhanaṃ dasseti.

129. யஸ்மா பன தி³ட்டி²பூ⁴தானிபி ஸஞ்ஞோஜனானி அத்தி² அதி³ட்டி²பூ⁴தானிபி, தஸ்மா தங் பபே⁴த³ங் த³ஸ்ஸெந்தோ அத்தி² ஸஞ்ஞோஜனானி சேவாதிஆதி³மாஹ. தத்த² யஸ்மா காமராக³ஸஞ்ஞோஜனஸ்ஸேவ அனுனயஸஞ்ஞோஜனந்தி ஆக³தட்டா²னம்பி அத்தி², தஸ்மா அனுனயஸஞ்ஞோஜனந்தி வுத்தங். காமராக³பா⁴வங் அப்பத்வா பவத்தங் லோப⁴ங் ஸந்தா⁴ய ஏதங் வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். ஸேஸக²ந்தா⁴யதனாதி³மூலகேஸுபி வாரேஸு இமினாவ நயேன அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. வேத³னாபரமத்தா ச அஸ்ஸாத³ஸ்ஸ வேத³னாபரியோஸானா ஏவ தே³ஸனா கதா. ஸஞ்ஞாத³யோ ந க³ஹிதா. இமேஹி பஞ்சதிங்ஸாய ஆகாரேஹீதி பஞ்சக்க²ந்தா⁴ அஜ்ஜ²த்திகாயதனாதீ³னி பஞ்ச ச²க்கானி சாதி இமானி பஞ்சதிங்ஸ வத்தூ²னி நிஸ்ஸாய உப்பன்னஅஸ்ஸாதா³ரம்மணவஸேன பஞ்சதிங்ஸாய ஆகாரேஹி.

129. Yasmā pana diṭṭhibhūtānipi saññojanāni atthi adiṭṭhibhūtānipi, tasmā taṃ pabhedaṃ dassento atthi saññojanāni cevātiādimāha. Tattha yasmā kāmarāgasaññojanasseva anunayasaññojananti āgataṭṭhānampi atthi, tasmā anunayasaññojananti vuttaṃ. Kāmarāgabhāvaṃ appatvā pavattaṃ lobhaṃ sandhāya etaṃ vuttanti veditabbaṃ. Sesakhandhāyatanādimūlakesupi vāresu imināva nayena attho veditabbo. Vedanāparamattā ca assādassa vedanāpariyosānā eva desanā katā. Saññādayo na gahitā. Imehi pañcatiṃsāya ākārehīti pañcakkhandhā ajjhattikāyatanādīni pañca chakkāni cāti imāni pañcatiṃsa vatthūni nissāya uppannaassādārammaṇavasena pañcatiṃsāya ākārehi.

அஸ்ஸாத³தி³ட்டி²னித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா.

Assādadiṭṭhiniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³பாளி • Paṭisambhidāmaggapāḷi
2. தி³ட்டி²கதா² • 2. Diṭṭhikathā
1. அஸ்ஸாத³தி³ட்டி²னித்³தே³ஸோ • 1. Assādadiṭṭhiniddeso


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact