| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
သံယုတ္တ နိကာယ ၄၈၊၂၀
The Related Suttas Collection 48.20
၂၊ မုဒုတရဝဂ္ဂ
2. Weaker
အာသဝက္ခယသုတ္တ
The Ending of Defilements
“ပဉ္စိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, ဣန္ဒြိယာနိ၊ ကတမာနိ ပဉ္စ? သဒ္ဓိန္ဒြိယံ …ပေ… ပညိန္ဒြိယံ—ဣမာနိ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စိန္ဒြိယာနိ၊
“Bhikkhus, there are these five faculties. What five? The faculties of faith, energy, mindfulness, samādhi, and wisdom. These are the five faculties.
ဣမေသံ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စန္နံ ဣန္ဒြိယာနံ ဘာဝိတတ္တာ ဗဟုလီကတတ္တာ ဘိက္ခု အာသဝါနံ ခယာ အနာသဝံ စေတောဝိမုတ္တိံ ပညာဝိမုတ္တိံ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ သယံ အဘိညာ သစ္ဆိကတွာ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတီ”တိ၊
It’s because of developing and cultivating these five faculties that a bhikkhu realizes the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom in this very life. And they live having realized it with their own insight due to the ending of defilements.”
ဒသမံ၊
မုဒုတရဝဂ္ဂေါ ဒုတိယော၊
တဿုဒ္ဒါနံ
ပဋိလာဘော တယော သင်္ခိတ္တာ, ဝိတ္ထာရာ အပရေ တယော; ပဋိပန္နော စ သမ္ပန္နော, ဒသမံ အာသဝက္ခယန္တိ၊
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
