| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၂. ဒုတိယဝဂ္ဂော
2. Dutiyavaggo
၂၃-၃၃. အသင္ခတသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ
23-33. Asaṅkhatasuttādivaṇṇanā
၃၇၇-၄၀၉. တတ္ထ စ နတ္ထိ ဧတ္ထ တဏ္ဟာသင္ခာတံ နတံ, နတ္ထိ ဧတသ္မိံ ဝာ အဓိဂတေ ပုဂ္ဂလဘာဝောတိ အနတံ။ အနာသဝန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ သစ္စဓမ္မတာယ သစ္စံ။ ဝဋ္ဋဒုက္ခတော ပာရမေတီတိ ပာရံ။ သဏ္ဟဋ္ဌေနာတိ သုခုမဋ္ဌေန နိပုဏံ။ တတော ဧဝ ဒုဒ္ဒသတာယ။ အဇဇ္ဇရံ နိစ္စသဘာဝတ္တာ။ နတ္ထိ ဧတသ္သ နိဒသ္သနန္တိ ဝာ အနိဒသ္သနံ။ ဧတသ္မိံ အဓိဂတေ နတ္ထိ သံသာရေ။ ပပဉ္စန္တိ ဝာ နိပ္ပပဉ္စံ။
377-409. Tattha ca natthi ettha taṇhāsaṅkhātaṃ nataṃ, natthi etasmiṃ vā adhigate puggalabhāvoti anataṃ. Anāsavanti etthāpi eseva nayo. Saccadhammatāya saccaṃ. Vaṭṭadukkhato pārametīti pāraṃ. Saṇhaṭṭhenāti sukhumaṭṭhena nipuṇaṃ. Tato eva duddasatāya. Ajajjaraṃ niccasabhāvattā. Natthi etassa nidassananti vā anidassanaṃ. Etasmiṃ adhigate natthi saṃsāre. Papañcanti vā nippapañcaṃ.
ဧတသ္မိံ အဓိဂတေ ပုဂ္ဂလသ္သ မရဏံ နတ္ထီတိ ဝာ အမတံ။ အတပ္ပကဋ္ဌေန ဝာ ပဏီတံ။ သုခဟေတုတာယ ဝာ သိဝံ။ တဏ္ဟာ ခီယန္တိ ဧတ္ထာတိ တဏ္ဟက္ခယံ။
Etasmiṃ adhigate puggalassa maraṇaṃ natthīti vā amataṃ. Atappakaṭṭhena vā paṇītaṃ. Sukhahetutāya vā sivaṃ. Taṇhā khīyanti etthāti taṇhakkhayaṃ.
အညသ္သ တာဒိသသ္သ အဘာဝတော ဝိမ္ဟာပနီယတာယ အဘူတမေဝာတိ။ ကုတောစိ ပစ္စယတော အနိဗ္ဗတ္တမေဝ ဟုတ္ဝာ ဘူတံ ဝိဇ္ဇမာနံ။ တေနာဟ ‘‘အဇာတံ ဟုတ္ဝာ အတ္ထီ’’တိ။ နတ္ထိ ဧတ္ထ ဒုက္ခန္တိ နိဒ္ဒုက္ခံ, တသ္သ ဘာဝော နိဒ္ဒုက္ခတ္တံ။ တသ္မာ အနီတိကံ ဤတိရဟိတံ။ ဝာနံ ဝုစ္စတိ တဏ္ဟာ, တဒဘာဝေန နိဗ္ဗာနံ။ ဗ္ယာဗဇ္ဈံ ဝုစ္စတိ ဒုက္ခံ, တဒဘာဝေန အဗ္ယာဗဇ္ဈံ။ ပရမတ္ထတော သစ္စတော သုဒ္ဓိဘာဝေန။ ကာမာ ဧဝ ပုထုဇ္ဇနေဟိ အလ္လီယိတဗ္ဗတော အာလယာ။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ ပတိဋ္ဌဋ္ဌေနာတိ ပတိဋ္ဌာဘာဝေန ဝဋ္ဋဒုက္ခတော မုစ္စိတုကာမာနံ ဒီပသဒိသံ ဩဃေဟိ အနဇ္ဈောတ္ထရဏီယတ္တာ။ အလ္လီယိတဗ္ဗယုတ္တဋ္ဌေနာတိ အလ္လီယိတုံ အရဟဘာဝတော။ တာယနဋ္ဌေနာတိ သပရတာယနဋ္ဌေန။ ဘယသရဏဋ္ဌေနာတိ ဘယသ္သ ဟိံသနဋ္ဌေန။ သေဋ္ဌံ ဥတ္တမံ။ ဂတီတိ ဂန္ဓဗ္ဗဋ္ဌာနံ။
Aññassa tādisassa abhāvato vimhāpanīyatāya abhūtamevāti. Kutoci paccayato anibbattameva hutvā bhūtaṃ vijjamānaṃ. Tenāha ‘‘ajātaṃ hutvā atthī’’ti. Natthi ettha dukkhanti niddukkhaṃ, tassa bhāvo niddukkhattaṃ. Tasmā anītikaṃ ītirahitaṃ. Vānaṃ vuccati taṇhā, tadabhāvena nibbānaṃ. Byābajjhaṃ vuccati dukkhaṃ, tadabhāvena abyābajjhaṃ. Paramatthato saccato suddhibhāvena. Kāmā eva puthujjanehi allīyitabbato ālayā. Esa nayo sesesupi. Patiṭṭhaṭṭhenāti patiṭṭhābhāvena vaṭṭadukkhato muccitukāmānaṃ dīpasadisaṃ oghehi anajjhottharaṇīyattā. Allīyitabbayuttaṭṭhenāti allīyituṃ arahabhāvato. Tāyanaṭṭhenāti saparatāyanaṭṭhena. Bhayasaraṇaṭṭhenāti bhayassa hiṃsanaṭṭhena. Seṭṭhaṃ uttamaṃ. Gatīti gandhabbaṭṭhānaṃ.
အသင္ခတသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Asaṅkhatasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
အသင္ခတသံယုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Asaṅkhatasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya
၁. အသင္ခတသုတ္တံ • 1. Asaṅkhatasuttaṃ
၂. အနတသုတ္တံ • 2. Anatasuttaṃ
၃-၃၂. အနာသဝာဒိသုတ္တံ • 3-32. Anāsavādisuttaṃ
၃၃. ပရာယနသုတ္တံ • 33. Parāyanasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၁-၃၃. အသင္ခတသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-33. Asaṅkhatasuttādivaṇṇanā
