| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កថាវត្ថុបាឡិ • Kathāvatthupāḷi |
២៣. តេវីសតិមវគ្គោ
23. Tevīsatimavaggo
(២២៦) ៩. អបរិនិប្ផន្នកថា
(226) 9. Aparinipphannakathā
៩១៧. រូបំ អបរិនិប្ផន្នន្តិ? អាមន្តា។ រូបំ ន អនិច្ចំ ន សង្ខតំ ន បដិច្ចសមុប្បន្នំ ន ខយធម្មំ ន វយធម្មំ ន វិរាគធម្មំ ន និរោធធម្មំ ន វិបរិណាមធម្មន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… ននុ រូបំ អនិច្ចំ សង្ខតំ បដិច្ចសមុប្បន្នំ ខយធម្មំ វយធម្មំ វិរាគធម្មំ និរោធធម្មំ វិបរិណាមធម្មន្តិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ រូបំ អនិច្ចំ សង្ខតំ…បេ.… វិបរិណាមធម្មំ, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘រូបំ អបរិនិប្ផន្ន’’ន្តិ។
917. Rūpaṃ aparinipphannanti? Āmantā. Rūpaṃ na aniccaṃ na saṅkhataṃ na paṭiccasamuppannaṃ na khayadhammaṃ na vayadhammaṃ na virāgadhammaṃ na nirodhadhammaṃ na vipariṇāmadhammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu rūpaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammanti? Āmantā. Hañci rūpaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ…pe… vipariṇāmadhammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ aparinipphanna’’nti.
ទុក្ខញ្ញេវ បរិនិប្ផន្នន្តិ? អាមន្តា។ ននុ យទនិច្ចំ តំ ទុក្ខំ 1 វុត្តំ ភគវតា – ‘‘រូបំ អនិច្ច’’ន្តិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ យទនិច្ចំ តំ ទុក្ខំ វុត្តំ ភគវតា – ‘‘រូបំ អនិច្ចំ’’, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘ទុក្ខញ្ញេវ បរិនិប្ផន្ន’’ន្តិ…បេ.…។
Dukkhaññeva parinipphannanti? Āmantā. Nanu yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ 2 vuttaṃ bhagavatā – ‘‘rūpaṃ anicca’’nti? Āmantā. Hañci yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ vuttaṃ bhagavatā – ‘‘rūpaṃ aniccaṃ’’, no ca vata re vattabbe – ‘‘dukkhaññeva parinipphanna’’nti…pe….
៩១៨. វេទនា …បេ.… សញ្ញា… សង្ខារា… វិញ្ញាណំ… ចក្ខាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ… ចក្ខុធាតុ… ធម្មធាតុ… ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.… អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ អបរិនិប្ផន្នន្តិ? អាមន្តា។ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន អនិច្ចំ…បេ.… ន វិបរិណាមធម្មន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… ននុ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ អនិច្ចំ សង្ខតំ…បេ.… វិបរិណាមធម្មន្តិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ អនិច្ចំ សង្ខតំ បដិច្ចសមុប្បន្នំ ខយធម្មំ វយធម្មំ វិរាគធម្មំ និរោធធម្មំ វិបរិណាមធម្មំ, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ អបរិនិប្ផន្ន’’ន្តិ។
918. Vedanā …pe… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ… cakkhāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ… cakkhudhātu… dhammadhātu… cakkhundriyaṃ…pe… aññātāvindriyaṃ aparinipphannanti? Āmantā. Aññātāvindriyaṃ na aniccaṃ…pe… na vipariṇāmadhammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu aññātāvindriyaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ…pe… vipariṇāmadhammanti? Āmantā. Hañci aññātāvindriyaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘aññātāvindriyaṃ aparinipphanna’’nti.
ទុក្ខញ្ញេវ បរិនិប្ផន្នន្តិ? អាមន្តា។ ននុ យទនិច្ចំ តំ ទុក្ខំ វុត្តំ ភគវតា – ‘‘អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ អនិច្ច’’ន្តិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ យទនិច្ចំ តំ ទុក្ខំ វុត្តំ ភគវតា – ‘‘អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ អនិច្ចំ’’, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘ទុក្ខញ្ញេវ បរិនិប្ផន្ន’’ន្តិ។
Dukkhaññeva parinipphannanti? Āmantā. Nanu yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ vuttaṃ bhagavatā – ‘‘aññātāvindriyaṃ anicca’’nti? Āmantā. Hañci yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ vuttaṃ bhagavatā – ‘‘aññātāvindriyaṃ aniccaṃ’’, no ca vata re vattabbe – ‘‘dukkhaññeva parinipphanna’’nti.
អបរិនិប្ផន្នកថា និដ្ឋិតា។
Aparinipphannakathā niṭṭhitā.
តេវីសតិមវគ្គោ។
Tevīsatimavaggo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
ឯកាធិប្បាយេន មេថុនោ ធម្មោ បដិសេវិតព្ពោ, អរហន្តានំ វណ្ណេន អមនុស្សា មេថុនំ ធម្មំ បដិសេវន្តិ, ពោធិសត្តោ ឥស្សរិយកាមការិកាហេតុ វិនិបាតំ គច្ឆតិ, គព្ភសេយ្យំ ឱក្កមតិ, ទុក្ករការិកំ អកាសិ , អបរន្តបំ អកាសិ, អញ្ញំ សត្ថារំ ឧទ្ទិសិ, អត្ថិ ន រាគោ រាគបតិរូបកោ អត្ថិ ន ទោសោ ទោសបតិរូបកោ អត្ថិ ន មោហោ មោហបតិរូបកោ អត្ថិ ន កិលេសោ កិលេសបតិរូបកោ, រូបំ អបរិនិប្ផន្នំ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ អបរិនិប្ផន្នន្តិ។
Ekādhippāyena methuno dhammo paṭisevitabbo, arahantānaṃ vaṇṇena amanussā methunaṃ dhammaṃ paṭisevanti, bodhisatto issariyakāmakārikāhetu vinipātaṃ gacchati, gabbhaseyyaṃ okkamati, dukkarakārikaṃ akāsi , aparantapaṃ akāsi, aññaṃ satthāraṃ uddisi, atthi na rāgo rāgapatirūpako atthi na doso dosapatirūpako atthi na moho mohapatirūpako atthi na kileso kilesapatirūpako, rūpaṃ aparinipphannaṃ aññātāvindriyaṃ aparinipphannanti.
ខុទ្ទកោ អឌ្ឍបណ្ណាសកោ។
Khuddako aḍḍhapaṇṇāsako.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
នវំ, និព្ពុតិ, ឯកាធិប្បាយោតិ។
Navaṃ, nibbuti, ekādhippāyoti.
បណ្ណាសកុទ្ទានំ –
Paṇṇāsakuddānaṃ –
មហានិយាមោ , អនុសយា, និគ្គហោ, ខុទ្ទកបញ្ចមោ;
Mahāniyāmo , anusayā, niggaho, khuddakapañcamo;
បរប្បវាទមទ្ទនា, សុត្តមូលសមាហិតា;
Parappavādamaddanā, suttamūlasamāhitā;
ឧជ្ជោតនា សត្ថុសមយេ, កថាវត្ថុបករណេតិ។
Ujjotanā satthusamaye, kathāvatthupakaraṇeti.
បញ្ចត្តិំសភាណវារំ
Pañcattiṃsabhāṇavāraṃ
កថាវត្ថុបករណំ និដ្ឋិតំ។
Kathāvatthupakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / អភិធម្មបិដក (អដ្ឋកថា) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / បញ្ចបករណ-អដ្ឋកថា • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ៩. អបរិនិប្ផន្នកថាវណ្ណនា • 9. Aparinipphannakathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / អភិធម្មបិដក (ដីកា) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / បញ្ចបករណ-មូលដីកា • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ៩. អបរិនិប្ផន្នកថាវណ្ណនា • 9. Aparinipphannakathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / អភិធម្មបិដក (ដីកា) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / បញ្ចបករណ-អនុដីកា • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ៩. អបរិនិប្ផន្នកថាវណ្ណនា • 9. Aparinipphannakathāvaṇṇanā
