Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರೀಗಾಥಾಪಾಳಿ • Therīgāthāpāḷi

೫. ಅನೋಪಮಾಥೇರೀಗಾಥಾ

5. Anopamātherīgāthā

೧೫೧.

151.

‘‘ಉಚ್ಚೇ ಕುಲೇ ಅಹಂ ಜಾತಾ, ಬಹುವಿತ್ತೇ ಮಹದ್ಧನೇ।

‘‘Ucce kule ahaṃ jātā, bahuvitte mahaddhane;

ವಣ್ಣರೂಪೇನ ಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಧೀತಾ ಮಜ್ಝಸ್ಸ 1 ಅತ್ರಜಾ॥

Vaṇṇarūpena sampannā, dhītā majjhassa 2 atrajā.

೧೫೨.

152.

‘‘ಪತ್ಥಿತಾ ರಾಜಪುತ್ತೇಹಿ, ಸೇಟ್ಠಿಪುತ್ತೇಹಿ ಗಿಜ್ಝಿತಾ 3

‘‘Patthitā rājaputtehi, seṭṭhiputtehi gijjhitā 4;

ಪಿತು ಮೇ ಪೇಸಯೀ ದೂತಂ, ದೇಥ ಮಯ್ಹಂ ಅನೋಪಮಂ॥

Pitu me pesayī dūtaṃ, detha mayhaṃ anopamaṃ.

೧೫೩.

153.

‘‘ಯತ್ತಕಂ ತುಲಿತಾ ಏಸಾ, ತುಯ್ಹಂ ಧೀತಾ ಅನೋಪಮಾ।

‘‘Yattakaṃ tulitā esā, tuyhaṃ dhītā anopamā;

ತತೋ ಅಟ್ಠಗುಣಂ ದಸ್ಸಂ, ಹಿರಞ್ಞಂ ರತನಾನಿ ಚ॥

Tato aṭṭhaguṇaṃ dassaṃ, hiraññaṃ ratanāni ca.

೧೫೪.

154.

‘‘ಸಾಹಂ ದಿಸ್ವಾನ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠಂ ಅನುತ್ತರಂ।

‘‘Sāhaṃ disvāna sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ anuttaraṃ;

ತಸ್ಸ ಪಾದಾನಿ ವನ್ದಿತ್ವಾ, ಏಕಮನ್ತಂ ಉಪಾವಿಸಿಂ॥

Tassa pādāni vanditvā, ekamantaṃ upāvisiṃ.

೧೫೫.

155.

‘‘ಸೋ ಮೇ ಧಮ್ಮಮದೇಸೇಸಿ, ಅನುಕಮ್ಪಾಯ ಗೋತಮೋ।

‘‘So me dhammamadesesi, anukampāya gotamo;

ನಿಸಿನ್ನಾ ಆಸನೇ ತಸ್ಮಿಂ, ಫುಸಯಿಂ ತತಿಯಂ ಫಲಂ॥

Nisinnā āsane tasmiṃ, phusayiṃ tatiyaṃ phalaṃ.

೧೫೬.

156.

‘‘ತತೋ ಕೇಸಾನಿ ಛೇತ್ವಾನ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ।

‘‘Tato kesāni chetvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

ಅಜ್ಜ ಮೇ ಸತ್ತಮೀ ರತ್ತಿ, ಯತೋ ತಣ್ಹಾ ವಿಸೋಸಿತಾ’’ತಿ॥

Ajja me sattamī ratti, yato taṇhā visositā’’ti.

… ಅನೋಪಮಾ ಥೇರೀ…।

… Anopamā therī….







Footnotes:
1. ಮೇಘಸ್ಸ (ಸೀ॰), ಮೇಘಿಸ್ಸ (ಸ್ಯಾ॰)
2. meghassa (sī.), meghissa (syā.)
3. ಸೇಟ್ಠಿಪುತ್ತೇಹಿ ಭಿಜ್ಝಿತಾ (ಸೀ॰)
4. seṭṭhiputtehi bhijjhitā (sī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರೀಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ೫. ಅನೋಪಮಾಥೇರೀಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 5. Anopamātherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact