Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / બુદ્ધવંસપાળિ • Buddhavaṃsapāḷi

૯. અનોમદસ્સીબુદ્ધવંસો

9. Anomadassībuddhavaṃso

.

1.

સોભિતસ્સ અપરેન, સમ્બુદ્ધો દ્વિપદુત્તમો;

Sobhitassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

અનોમદસ્સી અમિતયસો, તેજસ્સી દુરતિક્કમો.

Anomadassī amitayaso, tejassī duratikkamo.

.

2.

સો છેત્વા બન્ધનં સબ્બં, વિદ્ધંસેત્વા તયો ભવે;

So chetvā bandhanaṃ sabbaṃ, viddhaṃsetvā tayo bhave;

અનિવત્તિગમનં મગ્ગં, દેસેસિ દેવમાનુસે.

Anivattigamanaṃ maggaṃ, desesi devamānuse.

.

3.

સાગરોવ અસઙ્ખોભો, પબ્બતોવ દુરાસદો;

Sāgarova asaṅkhobho, pabbatova durāsado;

આકાસોવ અનન્તો સો, સાલરાજાવ ફુલ્લિતો.

Ākāsova ananto so, sālarājāva phullito.

.

4.

દસ્સનેનપિ તં બુદ્ધં, તોસિતા હોન્તિ પાણિનો;

Dassanenapi taṃ buddhaṃ, tositā honti pāṇino;

બ્યાહરન્તં ગિરં સુત્વા, અમતં પાપુણન્તિ તે.

Byāharantaṃ giraṃ sutvā, amataṃ pāpuṇanti te.

.

5.

ધમ્માભિસમયો તસ્સ, ઇદ્ધો ફીતો તદા અહુ;

Dhammābhisamayo tassa, iddho phīto tadā ahu;

કોટિસતાનિ અભિસમિંસુ, પઠમે ધમ્મદેસને.

Koṭisatāni abhisamiṃsu, paṭhame dhammadesane.

.

6.

તતો પરં અભિસમયે, વસ્સન્તે ધમ્મવુટ્ઠિયો;

Tato paraṃ abhisamaye, vassante dhammavuṭṭhiyo;

અસીતિકોટિયોભિસમિંસુ, દુતિયે ધમ્મદેસને.

Asītikoṭiyobhisamiṃsu, dutiye dhammadesane.

.

7.

તતોપરઞ્હિ વસ્સન્તે, તપ્પયન્તે ચ પાણિનં;

Tatoparañhi vassante, tappayante ca pāṇinaṃ;

અટ્ઠસત્તતિકોટીનં, તતિયાભિસમયો અહુ.

Aṭṭhasattatikoṭīnaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

.

8.

સન્નિપાતા તયો આસું, તસ્સાપિ ચ મહેસિનો;

Sannipātā tayo āsuṃ, tassāpi ca mahesino;

અભિઞ્ઞાબલપ્પત્તાનં, પુપ્ફિતાનં વિમુત્તિયા.

Abhiññābalappattānaṃ, pupphitānaṃ vimuttiyā.

.

9.

અટ્ઠસતસહસ્સાનં, સન્નિપાતો તદા અહુ;

Aṭṭhasatasahassānaṃ, sannipāto tadā ahu;

પહીનમદમોહાનં, સન્તચિત્તાન તાદિનં.

Pahīnamadamohānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

૧૦.

10.

સત્તસતસહસ્સાનં , દુતિયો આસિ સમાગમો;

Sattasatasahassānaṃ , dutiyo āsi samāgamo;

અનઙ્ગણાનં વિરજાનં, ઉપસન્તાન તાદિનં.

Anaṅgaṇānaṃ virajānaṃ, upasantāna tādinaṃ.

૧૧.

11.

છન્નં સતસહસ્સાનં, તતિયો આસિ સમાગમો;

Channaṃ satasahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;

અભિઞ્ઞાબલપ્પત્તાનં, નિબ્બુતાનં તપસ્સિનં.

Abhiññābalappattānaṃ, nibbutānaṃ tapassinaṃ.

૧૨.

12.

અહં તેન સમયેન, યક્ખો આસિં મહિદ્ધિકો;

Ahaṃ tena samayena, yakkho āsiṃ mahiddhiko;

નેકાનં યક્ખકોટીનં, વસવત્તિમ્હિ ઇસ્સરો.

Nekānaṃ yakkhakoṭīnaṃ, vasavattimhi issaro.

૧૩.

13.

તદાપિ તં બુદ્ધવરં, ઉપગન્ત્વા મહેસિનં;

Tadāpi taṃ buddhavaraṃ, upagantvā mahesinaṃ;

અન્નપાનેન તપ્પેસિં, સસઙ્ઘં લોકનાયકં.

Annapānena tappesiṃ, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ.

૧૪.

14.

સોપિ મં તદા બ્યાકાસિ, વિસુદ્ધનયનો મુનિ;

Sopi maṃ tadā byākāsi, visuddhanayano muni;

‘‘અપરિમેય્યિતો કપ્પે, અયં બુદ્ધો ભવિસ્સતિ.

‘‘Aparimeyyito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

૧૫.

15.

‘‘પધાનં પદહિત્વાન…પે॰… હેસ્સામ સમ્મુખા ઇમં’’.

‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

૧૬.

16.

તસ્સાપિ વચનં સુત્વા, હટ્ઠો સંવિગ્ગમાનસો;

Tassāpi vacanaṃ sutvā, haṭṭho saṃviggamānaso;

ઉત્તરિં વતમધિટ્ઠાસિં, દસપારમિપૂરિયા.

Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

૧૭.

17.

નગરં ચન્દવતી નામ, યસવા નામ ખત્તિયો;

Nagaraṃ candavatī nāma, yasavā nāma khattiyo;

માતા યસોધરા નામ, અનોમદસ્સિસ્સ સત્થુનો.

Mātā yasodharā nāma, anomadassissa satthuno.

૧૮.

18.

દસવસ્સસહસ્સાનિ, અગારં અજ્ઝ સો વસિ;

Dasavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

સિરી ઉપસિરી વડ્ઢો, તયો પાસાદમુત્તમા.

Sirī upasirī vaḍḍho, tayo pāsādamuttamā.

૧૯.

19.

તેવીસતિસહસ્સાનિ, નારિયો સમલઙ્કતા;

Tevīsatisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

સિરિમા નામ સા નારી, ઉપવાણો નામ અત્રજો.

Sirimā nāma sā nārī, upavāṇo nāma atrajo.

૨૦.

20.

નિમિત્તે ચતુરો દિસ્વા, સિવિકાયાભિનિક્ખમિ;

Nimitte caturo disvā, sivikāyābhinikkhami;

અનૂનદસમાસાનિ, પધાનં પદહી જિનો.

Anūnadasamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

૨૧.

21.

બ્રહ્મુના યાચિતો સન્તો, અનોમદસ્સી મહામુનિ;

Brahmunā yācito santo, anomadassī mahāmuni;

વત્તિ ચક્કં મહાવીરો, ઉય્યાને સો સુદસ્સને 1.

Vatti cakkaṃ mahāvīro, uyyāne so sudassane 2.

૨૨.

22.

નિસભો ચ અનોમો ચ 3, અહેસું અગ્ગસાવકા;

Nisabho ca anomo ca 4, ahesuṃ aggasāvakā;

વરુણો નામુપટ્ઠાકો, અનોમદસ્સિસ્સ સત્થુનો.

Varuṇo nāmupaṭṭhāko, anomadassissa satthuno.

૨૩.

23.

સુન્દરી ચ સુમના ચ, અહેસું અગ્ગસાવિકા;

Sundarī ca sumanā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

બોધિ તસ્સ ભગવતો, અજ્જુનોતિ પવુચ્ચતિ.

Bodhi tassa bhagavato, ajjunoti pavuccati.

૨૪.

24.

નન્દિવડ્ઢો સિરિવડ્ઢો, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠકા;

Nandivaḍḍho sirivaḍḍho, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

ઉપ્પલા ચેવ પદુમા ચ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠિકા.

Uppalā ceva padumā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

૨૫.

25.

અટ્ઠપણ્ણાસરતનં , અચ્ચુગ્ગતો મહામુનિ;

Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṃ , accuggato mahāmuni;

પભા નિદ્ધાવતી તસ્સ, સતરંસીવ ઉગ્ગતો.

Pabhā niddhāvatī tassa, sataraṃsīva uggato.

૨૬.

26.

વસ્સસતસહસ્સાનિ, આયુ વિજ્જતિ તાવદે;

Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;

તાવતા તિટ્ઠમાનો સો, તારેસિ જનતં બહું.

Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

૨૭.

27.

સુપુપ્ફિતં પાવચનં, અરહન્તેહિ તાદિહિ;

Supupphitaṃ pāvacanaṃ, arahantehi tādihi;

વીતરાગેહિ વિમલેહિ, સોભિત્થ જિનસાસનં.

Vītarāgehi vimalehi, sobhittha jinasāsanaṃ.

૨૮.

28.

સો ચ સત્થા અમિતયસો, યુગાનિ તાનિ અતુલિયાનિ;

So ca satthā amitayaso, yugāni tāni atuliyāni;

સબ્બં તમન્તરહિતં, નનુ રિત્તા સબ્બસઙ્ખારા.

Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

૨૯.

29.

અનોમદસ્સી જિનો સત્થા, ધમ્મારામમ્હિ નિબ્બુતો;

Anomadassī jino satthā, dhammārāmamhi nibbuto;

તત્થેવસ્સ જિનથૂપો, ઉબ્બેધો પઞ્ચવીસતીતિ.

Tatthevassa jinathūpo, ubbedho pañcavīsatīti.

અનોમદસ્સિસ્સ ભગવતો વંસો સત્તમો.

Anomadassissa bhagavato vaṃso sattamo.







Footnotes:
1. સુદસ્સનુય્યાનમુત્તમે (સ્યા॰ કં॰)
2. sudassanuyyānamuttame (syā. kaṃ.)
3. અસોકો ચ (સી॰)
4. asoko ca (sī.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / બુદ્ધવંસ-અટ્ઠકથા • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ૯. અનોમદસ્સીબુદ્ધવંસવણ્ણના • 9. Anomadassībuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact