| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರೀಗಾಥಾಪಾಳಿ • Therīgāthāpāḷi |
೧೩. ವೀಸತಿನಿಪಾತೋ
13. Vīsatinipāto
೧. ಅಮ್ಬಪಾಲೀಥೇರೀಗಾಥಾ
1. Ambapālītherīgāthā
೨೫೨.
252.
‘‘ಕಾಳಕಾ ಭಮರವಣ್ಣಸಾದಿಸಾ, ವೇಲ್ಲಿತಗ್ಗಾ ಮಮ ಮುದ್ಧಜಾ ಅಹುಂ।
‘‘Kāḷakā bhamaravaṇṇasādisā, vellitaggā mama muddhajā ahuṃ;
ತೇ ಜರಾಯ ಸಾಣವಾಕಸಾದಿಸಾ, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ॥
Te jarāya sāṇavākasādisā, saccavādivacanaṃ anaññathā.
೨೫೩.
253.
‘‘ವಾಸಿತೋವ ಸುರಭೀ ಕರಣ್ಡಕೋ, ಪುಪ್ಫಪೂರ ಮಮ ಉತ್ತಮಙ್ಗಜೋ 1।
‘‘Vāsitova surabhī karaṇḍako, pupphapūra mama uttamaṅgajo 2.
ತಂ ಜರಾಯಥ ಸಲೋಮಗನ್ಧಿಕಂ, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ॥
Taṃ jarāyatha salomagandhikaṃ, saccavādivacanaṃ anaññathā.
೨೫೪.
254.
‘‘ಕಾನನಂವ ಸಹಿತಂ ಸುರೋಪಿತಂ, ಕೋಚ್ಛಸೂಚಿವಿಚಿತಗ್ಗಸೋಭಿತಂ।
‘‘Kānanaṃva sahitaṃ suropitaṃ, kocchasūcivicitaggasobhitaṃ;
ತಂ ಜರಾಯ ವಿರಲಂ ತಹಿಂ ತಹಿಂ, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ॥
Taṃ jarāya viralaṃ tahiṃ tahiṃ, saccavādivacanaṃ anaññathā.
೨೫೫.
255.
‘‘ಕಣ್ಹಖನ್ಧಕಸುವಣ್ಣಮಣ್ಡಿತಂ, ಸೋಭತೇ ಸುವೇಣೀಹಿಲಙ್ಕತಂ।
‘‘Kaṇhakhandhakasuvaṇṇamaṇḍitaṃ, sobhate suveṇīhilaṅkataṃ;
ತಂ ಜರಾಯ ಖಲಿತಂ ಸಿರಂ ಕತಂ, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ॥
Taṃ jarāya khalitaṃ siraṃ kataṃ, saccavādivacanaṃ anaññathā.
೨೫೬.
256.
‘‘ಚಿತ್ತಕಾರಸುಕತಾವ ಲೇಖಿಕಾ, ಸೋಭರೇ ಸು ಭಮುಕಾ ಪುರೇ ಮಮ।
‘‘Cittakārasukatāva lekhikā, sobhare su bhamukā pure mama;
ತಾ ಜರಾಯ ವಲಿಭಿಪ್ಪಲಮ್ಬಿತಾ, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ॥
Tā jarāya valibhippalambitā, saccavādivacanaṃ anaññathā.
೨೫೭.
257.
‘‘ಭಸ್ಸರಾ ಸುರುಚಿರಾ ಯಥಾ ಮಣೀ, ನೇತ್ತಹೇಸುಮಭಿನೀಲಮಾಯತಾ।
‘‘Bhassarā surucirā yathā maṇī, nettahesumabhinīlamāyatā;
ತೇ ಜರಾಯಭಿಹತಾ ನ ಸೋಭರೇ, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ॥
Te jarāyabhihatā na sobhare, saccavādivacanaṃ anaññathā.
೨೫೮.
258.
‘‘ಸಣ್ಹತುಙ್ಗಸದಿಸೀ ಚ ನಾಸಿಕಾ, ಸೋಭತೇ ಸು ಅಭಿಯೋಬ್ಬನಂ ಪತಿ।
‘‘Saṇhatuṅgasadisī ca nāsikā, sobhate su abhiyobbanaṃ pati;
ಸಾ ಜರಾಯ ಉಪಕೂಲಿತಾ ವಿಯ, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ॥
Sā jarāya upakūlitā viya, saccavādivacanaṃ anaññathā.
೨೫೯.
259.
‘‘ಕಙ್ಕಣಂ ವ ಸುಕತಂ ಸುನಿಟ್ಠಿತಂ, ಸೋಭರೇ ಸು ಮಮ ಕಣ್ಣಪಾಳಿಯೋ।
‘‘Kaṅkaṇaṃ va sukataṃ suniṭṭhitaṃ, sobhare su mama kaṇṇapāḷiyo;
ತಾ ಜರಾಯ ವಲಿಭಿಪ್ಪಲಮ್ಬಿತಾ, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ॥
Tā jarāya valibhippalambitā, saccavādivacanaṃ anaññathā.
೨೬೦.
260.
‘‘ಪತ್ತಲೀಮಕುಲವಣ್ಣಸಾದಿಸಾ, ಸೋಭರೇ ಸು ದನ್ತಾ ಪುರೇ ಮಮ।
‘‘Pattalīmakulavaṇṇasādisā, sobhare su dantā pure mama;
ತೇ ಜರಾಯ ಖಣ್ಡಿತಾ ಚಾಸಿತಾ 3, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ॥
Te jarāya khaṇḍitā cāsitā 4, saccavādivacanaṃ anaññathā.
೨೬೧.
261.
‘‘ಕಾನನಮ್ಹಿ ವನಸಣ್ಡಚಾರಿನೀ, ಕೋಕಿಲಾವ ಮಧುರಂ ನಿಕೂಜಿಹಂ।
‘‘Kānanamhi vanasaṇḍacārinī, kokilāva madhuraṃ nikūjihaṃ;
ತಂ ಜರಾಯ ಖಲಿತಂ ತಹಿಂ ತಹಿಂ, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ॥
Taṃ jarāya khalitaṃ tahiṃ tahiṃ, saccavādivacanaṃ anaññathā.
೨೬೨.
262.
‘‘ಸಣ್ಹಕಮ್ಬುರಿವ ಸುಪ್ಪಮಜ್ಜಿತಾ, ಸೋಭತೇ ಸು ಗೀವಾ ಪುರೇ ಮಮ।
‘‘Saṇhakamburiva suppamajjitā, sobhate su gīvā pure mama;
ಸಾ ಜರಾಯ ಭಗ್ಗಾ 5 ವಿನಾಮಿತಾ, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ॥
Sā jarāya bhaggā 6 vināmitā, saccavādivacanaṃ anaññathā.
೨೬೩.
263.
‘‘ವಟ್ಟಪಲಿಘಸದಿಸೋಪಮಾ ಉಭೋ, ಸೋಭರೇ ಸು ಬಾಹಾ ಪುರೇ ಮಮ।
‘‘Vaṭṭapalighasadisopamā ubho, sobhare su bāhā pure mama;
ತಾ ಜರಾಯ ಯಥ ಪಾಟಲಿಬ್ಬಲಿತಾ 7, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ॥
Tā jarāya yatha pāṭalibbalitā 8, saccavādivacanaṃ anaññathā.
೨೬೪.
264.
‘‘ಸಣ್ಹಮುದ್ದಿಕಸುವಣ್ಣಮಣ್ಡಿತಾ, ಸೋಭರೇ ಸು ಹತ್ಥಾ ಪುರೇ ಮಮ।
‘‘Saṇhamuddikasuvaṇṇamaṇḍitā, sobhare su hatthā pure mama;
ತೇ ಜರಾಯ ಯಥಾ ಮೂಲಮೂಲಿಕಾ, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ॥
Te jarāya yathā mūlamūlikā, saccavādivacanaṃ anaññathā.
೨೬೫.
265.
‘‘ಪೀನವಟ್ಟಸಹಿತುಗ್ಗತಾ ಉಭೋ, ಸೋಭರೇ 9 ಸು ಥನಕಾ ಪುರೇ ಮಮ।
‘‘Pīnavaṭṭasahituggatā ubho, sobhare 10 su thanakā pure mama;
ಥೇವಿಕೀವ ಲಮ್ಬನ್ತಿ ನೋದಕಾ, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ॥
Thevikīva lambanti nodakā, saccavādivacanaṃ anaññathā.
೨೬೬.
266.
‘‘ಕಞ್ಚನಸ್ಸಫಲಕಂವ ಸಮ್ಮಟ್ಠಂ, ಸೋಭತೇ ಸು ಕಾಯೋ ಪುರೇ ಮಮ।
‘‘Kañcanassaphalakaṃva sammaṭṭhaṃ, sobhate su kāyo pure mama;
ಸೋ ವಲೀಹಿ ಸುಖುಮಾಹಿ ಓತತೋ, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ॥
So valīhi sukhumāhi otato, saccavādivacanaṃ anaññathā.
೨೬೭.
267.
‘‘ನಾಗಭೋಗಸದಿಸೋಪಮಾ ಉಭೋ, ಸೋಭರೇ ಸು ಊರೂ ಪುರೇ ಮಮ।
‘‘Nāgabhogasadisopamā ubho, sobhare su ūrū pure mama;
ತೇ ಜರಾಯ ಯಥಾ ವೇಳುನಾಳಿಯೋ, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ॥
Te jarāya yathā veḷunāḷiyo, saccavādivacanaṃ anaññathā.
೨೬೮.
268.
‘‘ಸಣ್ಹನೂಪುರಸುವಣ್ಣಮಣ್ಡಿತಾ , ಸೋಭರೇ ಸು ಜಙ್ಘಾ ಪುರೇ ಮಮ।
‘‘Saṇhanūpurasuvaṇṇamaṇḍitā , sobhare su jaṅghā pure mama;
ತಾ ಜರಾಯ ತಿಲದಣ್ಡಕಾರಿವ, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ॥
Tā jarāya tiladaṇḍakāriva, saccavādivacanaṃ anaññathā.
೨೬೯.
269.
‘‘ತೂಲಪುಣ್ಣಸದಿಸೋಪಮಾ ಉಭೋ, ಸೋಭರೇ ಸು ಪಾದಾ ಪುರೇ ಮಮ।
‘‘Tūlapuṇṇasadisopamā ubho, sobhare su pādā pure mama;
ತೇ ಜರಾಯ ಫುಟಿತಾ ವಲೀಮತಾ, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ॥
Te jarāya phuṭitā valīmatā, saccavādivacanaṃ anaññathā.
೨೭೦.
270.
‘‘ಏದಿಸೋ ಅಹು ಅಯಂ ಸಮುಸ್ಸಯೋ, ಜಜ್ಜರೋ ಬಹುದುಕ್ಖಾನಮಾಲಯೋ।
‘‘Ediso ahu ayaṃ samussayo, jajjaro bahudukkhānamālayo;
ಸೋಪಲೇಪಪತಿತೋ ಜರಾಘರೋ, ಸಚ್ಚವಾದಿವಚನಂ ಅನಞ್ಞಥಾ’’॥
Sopalepapatito jarāgharo, saccavādivacanaṃ anaññathā’’.
… ಅಮ್ಬಪಾಲೀ ಥೇರೀ…।
… Ambapālī therī….
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರೀಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ೧. ಅಮ್ಬಪಾಲೀಥೇರೀಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 1. Ambapālītherīgāthāvaṇṇanā
