Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៣-៨. បិណ្ឌោលភារទ្វាជត្ថេរអបទានំ

3-8. Piṇḍolabhāradvājattheraapadānaṃ

៦១៣.

613.

‘‘បទុមុត្តរោ នាម ជិនោ, សយម្ភូ អគ្គបុគ្គលោ;

‘‘Padumuttaro nāma jino, sayambhū aggapuggalo;

បុរតោ ហិមវន្តស្ស, ចិត្តកូដេ វសី តទា។

Purato himavantassa, cittakūṭe vasī tadā.

៦១៤.

614.

‘‘អភីតរូបោ តត្ថាសិំ, មិគរាជា ចតុក្កមោ;

‘‘Abhītarūpo tatthāsiṃ, migarājā catukkamo;

តស្ស សទ្ទំ សុណិត្វាន, វិក្ខម្ភន្តិ ពហុជ្ជនា។

Tassa saddaṃ suṇitvāna, vikkhambhanti bahujjanā.

៦១៥.

615.

‘‘សុផុល្លំ បទុមំ គយ្ហ, ឧបគច្ឆិំ នរាសភំ;

‘‘Suphullaṃ padumaṃ gayha, upagacchiṃ narāsabhaṃ;

វុដ្ឋិតស្ស សមាធិម្ហា, ពុទ្ធស្ស អភិរោបយិំ។

Vuṭṭhitassa samādhimhā, buddhassa abhiropayiṃ.

៦១៦.

616.

‘‘ចាតុទ្ទិសំ នមស្សិត្វា, ពុទ្ធសេដ្ឋំ នរុត្តមំ;

‘‘Cātuddisaṃ namassitvā, buddhaseṭṭhaṃ naruttamaṃ;

សកំ ចិត្តំ បសាទេត្វា, សីហនាទំ នទិំ អហំ 1

Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, sīhanādaṃ nadiṃ ahaṃ 2.

៦១៧.

617.

‘‘បទុមុត្តរោ លោកវិទូ, អាហុតីនំ បដិគ្គហោ;

‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

សកាសនេ និសីទិត្វា, ឥមា គាថា អភាសថ។

Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

៦១៨.

618.

‘‘‘ពុទ្ធស្ស គិរមញ្ញាយ, សព្ពេ ទេវា សមាគតា;

‘‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;

អាគតោ វទតំ សេដ្ឋោ, ធម្មំ សោស្សាម តំ មយំ។

Āgato vadataṃ seṭṭho, dhammaṃ sossāma taṃ mayaṃ.

៦១៩.

619.

‘‘‘តេសំ ហាសបរេតានំ, បុរតោ លោកនាយកោ;

‘‘‘Tesaṃ hāsaparetānaṃ, purato lokanāyako;

មម សទ្ទំ 3 បកិត្តេសិ, ទីឃទស្សី មហាមុនិ’។

Mama saddaṃ 4 pakittesi, dīghadassī mahāmuni’.

៦២០.

620.

‘‘យេនិទំ បទុមំ ទិន្នំ, សីហនាទោ ច នាទិតោ;

‘‘Yenidaṃ padumaṃ dinnaṃ, sīhanādo ca nādito;

តមហំ កិត្តយិស្សាមិ, សុណាថ មម ភាសតោ។

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

៦២១.

621.

‘‘‘ឥតោ អដ្ឋមកេ កប្បេ, ចក្កវត្តី ភវិស្សតិ;

‘‘‘Ito aṭṭhamake kappe, cakkavattī bhavissati;

សត្តរតនសម្បន្នោ ចតុទីបម្ហិ ឥស្សរោ។

Sattaratanasampanno catudīpamhi issaro.

៦២២.

622.

‘‘‘ការយិស្សតិ ឥស្សរិយំ 5, មហិយា ចតុសដ្ឋិយា;

‘‘‘Kārayissati issariyaṃ 6, mahiyā catusaṭṭhiyā;

បទុមោ នាម នាមេន, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Padumo nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

៦២៣.

623.

‘‘កប្បសតសហស្សម្ហិ , ឱក្កាកកុលសម្ភវោ;

‘‘Kappasatasahassamhi , okkākakulasambhavo;

គោតមោ នាម គោត្តេន, សត្ថា លោកេ ភវិស្សតិ។

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

៦២៤.

624.

‘បកាសិតេ បាវចនេ, ព្រហ្មពន្ធុ ភវិស្សតិ;

‘Pakāsite pāvacane, brahmabandhu bhavissati;

ព្រហ្មញ្ញា អភិនិក្ខម្ម, បព្ពជិស្សតិ តាវទេ’។

Brahmaññā abhinikkhamma, pabbajissati tāvade’.

៦២៥.

625.

‘‘បធានបហិតត្តោ សោ, ឧបសន្តោ និរូបធិ;

‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;

សព្ពាសវេ បរិញ្ញាយ, និព្ពាយិស្សតិនាសវោ។

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

៦២៦.

626.

‘‘វិជនេ បន្តសេយ្យម្ហិ, វាឡមិគសមាកុលេ;

‘‘Vijane pantaseyyamhi, vāḷamigasamākule;

សព្ពាសវេ បរិញ្ញាយ, និព្ពាយិស្សតិនាសវោ។

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

៦២៧.

627.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា បិណ្ឌោលភារទ្វាជោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā piṇḍolabhāradvājo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

បិណ្ឌោលភារទ្វាជត្ថេរស្សាបទានំ អដ្ឋមំ។

Piṇḍolabhāradvājattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. តទា (ស្យា.)
2. tadā (syā.)
3. កម្មំ (?)
4. kammaṃ (?)
5. ឥស្សរំ (ស្យា. ក.)
6. issaraṃ (syā. ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៣-៨. បិណ្ឌោលភារទ្វាជត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 3-8. Piṇḍolabhāradvājattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact