Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਪਾਲ਼ਿ • Cariyāpiṭakapāḷi

੩. ਯੁਧਞ੍ਜਯવਗ੍ਗੋ

3. Yudhañjayavaggo

੧. ਯੁਧਞ੍ਜਯਚਰਿਯਾ

1. Yudhañjayacariyā

.

1.

‘‘ਯਦਾਹਂ ਅਮਿਤਯਸੋ, ਰਾਜਪੁਤ੍ਤੋ ਯੁਧਞ੍ਜਯੋ।

‘‘Yadāhaṃ amitayaso, rājaputto yudhañjayo;

ਉਸ੍ਸਾવਬਿਨ੍ਦੁਂ ਸੂਰਿਯਾਤਪੇ, ਪਤਿਤਂ ਦਿਸ੍વਾਨ ਸਂવਿਜਿਂ॥

Ussāvabinduṃ sūriyātape, patitaṃ disvāna saṃvijiṃ.

.

2.

‘‘ਤਞ੍ਞੇવਾਧਿਪਤਿਂ ਕਤ੍વਾ, ਸਂવੇਗਮਨੁਬ੍ਰੂਹਯਿਂ।

‘‘Taññevādhipatiṃ katvā, saṃvegamanubrūhayiṃ;

ਮਾਤਾਪਿਤੂ ਚ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ, ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਮਨੁਯਾਚਹਂ॥

Mātāpitū ca vanditvā, pabbajjamanuyācahaṃ.

.

3.

‘‘ਯਾਚਨ੍ਤਿ ਮਂ ਪਞ੍ਜਲਿਕਾ, ਸਨੇਗਮਾ ਸਰਟ੍ਠਕਾ।

‘‘Yācanti maṃ pañjalikā, sanegamā saraṭṭhakā;

‘ਅਜ੍ਜੇવ ਪੁਤ੍ਤ ਪਟਿਪਜ੍ਜ, ਇਦ੍ਧਂ ਫੀਤਂ ਮਹਾਮਹਿਂ’॥

‘Ajjeva putta paṭipajja, iddhaṃ phītaṃ mahāmahiṃ’.

.

4.

‘‘ਸਰਾਜਕੇ ਸਹੋਰੋਧੇ, ਸਨੇਗਮੇ ਸਰਟ੍ਠਕੇ।

‘‘Sarājake sahorodhe, sanegame saraṭṭhake;

ਕਰੁਣਂ ਪਰਿਦੇવਨ੍ਤੇ, ਅਨਪੇਕ੍ਖੋવ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਂ॥

Karuṇaṃ paridevante, anapekkhova pariccajiṃ.

.

5.

‘‘ਕੇવਲਂ ਪਥવਿਂ ਰਜ੍ਜਂ, ਞਾਤਿਪਰਿਜਨਂ ਯਸਂ।

‘‘Kevalaṃ pathaviṃ rajjaṃ, ñātiparijanaṃ yasaṃ;

ਚਜਮਾਨੋ ਨ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿਂ, ਬੋਧਿਯਾਯੇવ ਕਾਰਣਾ॥

Cajamāno na cintesiṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.

.

6.

‘‘ਮਾਤਾਪਿਤਾ ਨ ਮੇ ਦੇਸ੍ਸਾ, ਨਪਿ ਮੇ ਦੇਸ੍ਸਂ ਮਹਾਯਸਂ।

‘‘Mātāpitā na me dessā, napi me dessaṃ mahāyasaṃ;

ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਂ ਪਿਯਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਰਜ੍ਜਂ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿ’’ਨ੍ਤਿ॥

Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā rajjaṃ pariccaji’’nti.

ਯੁਧਞ੍ਜਯਚਰਿਯਂ ਪਠਮਂ।

Yudhañjayacariyaṃ paṭhamaṃ.







Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ੧. ਯੁਧਞ੍ਜਯਚਰਿਯਾવਣ੍ਣਨਾ • 1. Yudhañjayacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact