Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਪਾਲ਼ਿ • Cariyāpiṭakapāḷi

੨. ਸੋਮਨਸ੍ਸਚਰਿਯਾ

2. Somanassacariyā

.

7.

‘‘ਪੁਨਾਪਰਂ ਯਦਾ ਹੋਮਿ, ਇਨ੍ਦਪਤ੍ਥੇ ਪੁਰੁਤ੍ਤਮੇ।

‘‘Punāparaṃ yadā homi, indapatthe puruttame;

ਕਾਮਿਤੋ ਦਯਿਤੋ ਪੁਤ੍ਤੋ, ਸੋਮਨਸ੍ਸੋਤਿ વਿਸ੍ਸੁਤੋ॥

Kāmito dayito putto, somanassoti vissuto.

.

8.

‘‘ਸੀਲવਾ ਗੁਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਟਿਭਾਨવਾ।

‘‘Sīlavā guṇasampanno, kalyāṇapaṭibhānavā;

વੁਡ੍ਢਾਪਚਾਯੀ ਹਿਰੀਮਾ, ਸਙ੍ਗਹੇਸੁ ਚ ਕੋવਿਦੋ॥

Vuḍḍhāpacāyī hirīmā, saṅgahesu ca kovido.

.

9.

‘‘ਤਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ ਪਤਿਕਰੋ, ਅਹੋਸਿ ਕੁਹਕਤਾਪਸੋ।

‘‘Tassa rañño patikaro, ahosi kuhakatāpaso;

ਆਰਾਮਂ ਮਾਲਾવਚ੍ਛਞ੍ਚ, ਰੋਪਯਿਤ੍વਾਨ ਜੀવਤਿ॥

Ārāmaṃ mālāvacchañca, ropayitvāna jīvati.

੧੦.

10.

‘‘ਤਮਹਂ ਦਿਸ੍વਾਨ ਕੁਹਕਂ, ਥੁਸਰਾਸਿਂવ ਅਤਣ੍ਡੁਲਂ।

‘‘Tamahaṃ disvāna kuhakaṃ, thusarāsiṃva ataṇḍulaṃ;

ਦੁਮਂવ ਅਨ੍ਤੋ ਸੁਸਿਰਂ, ਕਦਲਿਂવ ਅਸਾਰਕਂ॥

Dumaṃva anto susiraṃ, kadaliṃva asārakaṃ.

੧੧.

11.

‘‘ਨਤ੍ਥਿਮਸ੍ਸ ਸਤਂ ਧਮ੍ਮੋ, ਸਾਮਞ੍ਞਾਪਗਤੋ ਅਯਂ।

‘‘Natthimassa sataṃ dhammo, sāmaññāpagato ayaṃ;

ਹਿਰੀਸੁਕ੍ਕਧਮ੍ਮਜਹਿਤੋ, ਜੀવਿਤવੁਤ੍ਤਿਕਾਰਣਾ॥

Hirīsukkadhammajahito, jīvitavuttikāraṇā.

੧੨.

12.

‘‘ਕੁਪਿਤੋ ਅਹੁ 1 ਪਚ੍ਚਨ੍ਤੋ, ਅਟવੀਹਿ ਪਰਨ੍ਤਿਹਿ।

‘‘Kupito ahu 2 paccanto, aṭavīhi parantihi;

ਤਂ ਨਿਸੇਧੇਤੁਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ, ਅਨੁਸਾਸਿ ਪਿਤਾ ਮਮਂ॥

Taṃ nisedhetuṃ gacchanto, anusāsi pitā mamaṃ.

੧੩.

13.

‘‘‘ਮਾ ਪਮਜ੍ਜਿ ਤੁવਂ ਤਾਤ, ਜਟਿਲਂ ਉਗ੍ਗਤਾਪਨਂ।

‘‘‘Mā pamajji tuvaṃ tāta, jaṭilaṃ uggatāpanaṃ;

ਯਦਿਚ੍ਛਕਂ ਪવਤ੍ਤੇਹਿ, ਸਬ੍ਬਕਾਮਦਦੋ ਹਿ ਸੋ’॥

Yadicchakaṃ pavattehi, sabbakāmadado hi so’.

੧੪.

14.

‘‘ਤਮਹਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾਨੁਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿਂ।

‘‘Tamahaṃ gantvānupaṭṭhānaṃ, idaṃ vacanamabraviṃ;

‘ਕਚ੍ਚਿ ਤੇ ਗਹਪਤਿ ਕੁਸਲਂ, ਕਿਂ વਾ ਤੇ ਆਹਰੀਯਤੁ’॥

‘Kacci te gahapati kusalaṃ, kiṃ vā te āharīyatu’.

੧੫.

15.

‘‘ਤੇਨ ਸੋ ਕੁਪਿਤੋ ਆਸਿ, ਕੁਹਕੋ ਮਾਨਨਿਸ੍ਸਿਤੋ।

‘‘Tena so kupito āsi, kuhako mānanissito;

‘ਘਾਤਾਪੇਮਿ ਤੁવਂ ਅਜ੍ਜ, ਰਟ੍ਠਾ ਪਬ੍ਬਾਜਯਾਮਿ વਾ’॥

‘Ghātāpemi tuvaṃ ajja, raṭṭhā pabbājayāmi vā’.

੧੬.

16.

‘‘ਨਿਸੇਧਯਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਂ, ਰਾਜਾ ਕੁਹਕਮਬ੍ਰવਿ।

‘‘Nisedhayitvā paccantaṃ, rājā kuhakamabravi;

‘ਕਚ੍ਚਿ ਤੇ ਭਨ੍ਤੇ ਖਮਨੀਯਂ, ਸਮ੍ਮਾਨੋ ਤੇ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ’॥

‘Kacci te bhante khamanīyaṃ, sammāno te pavattito’.

੧੭.

17.

‘‘ਤਸ੍ਸ ਆਚਿਕ੍ਖਤੀ ਪਾਪੋ, ਕੁਮਾਰੋ ਯਥਾ ਨਾਸਿਯੋ।

‘‘Tassa ācikkhatī pāpo, kumāro yathā nāsiyo;

ਤਸ੍ਸ ਤਂ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ, ਆਣਾਪੇਸਿ ਮਹੀਪਤਿ॥

Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, āṇāpesi mahīpati.

੧੮.

18.

‘‘‘ਸੀਸਂ ਤਤ੍ਥੇવ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ, ਕਤ੍વਾਨ ਚਤੁਖਣ੍ਡਿਕਂ।

‘‘‘Sīsaṃ tattheva chinditvā, katvāna catukhaṇḍikaṃ;

ਰਥਿਯਾ ਰਥਿਯਂ ਦਸ੍ਸੇਥ, ਸਾ ਗਤਿ ਜਟਿਲਹੀਲ਼ਿਤਾ’॥

Rathiyā rathiyaṃ dassetha, sā gati jaṭilahīḷitā’.

੧੯.

19.

‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਿਕਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਚਣ੍ਡਾ ਲੁਦ੍ਦਾ ਅਕਾਰੁਣਾ।

‘‘Tattha kāraṇikā gantvā, caṇḍā luddā akāruṇā;

ਮਾਤੁਅਙ੍ਕੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ, ਆਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਨਯਨ੍ਤਿ ਮਂ॥

Mātuaṅke nisinnassa, ākaḍḍhitvā nayanti maṃ.

੨੦.

20.

‘‘ਤੇਸਾਹਂ ਏવਮવਚਂ, ਬਨ੍ਧਤਂ ਗਾਲ਼੍ਹਬਨ੍ਧਨਂ।

‘‘Tesāhaṃ evamavacaṃ, bandhataṃ gāḷhabandhanaṃ;

‘ਰਞ੍ਞੋ ਦਸ੍ਸੇਥ ਮਂ ਖਿਪ੍ਪਂ, ਰਾਜਕਿਰਿਯਾਨਿ ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ’॥

‘Rañño dassetha maṃ khippaṃ, rājakiriyāni atthi me’.

੨੧.

21.

‘‘ਤੇ ਮਂ ਰਞ੍ਞੋ ਦਸ੍ਸਯਿਂਸੁ, ਪਾਪਸ੍ਸ ਪਾਪਸੇવਿਨੋ।

‘‘Te maṃ rañño dassayiṃsu, pāpassa pāpasevino;

ਦਿਸ੍વਾਨ ਤਂ ਸਞ੍ਞਾਪੇਸਿਂ, ਮਮਞ੍ਚ વਸਮਾਨਯਿਂ॥

Disvāna taṃ saññāpesiṃ, mamañca vasamānayiṃ.

੨੨.

22.

‘‘ਸੋ ਮਂ ਤਤ੍ਥ ਖਮਾਪੇਸਿ, ਮਹਾਰਜ੍ਜਮਦਾਸਿ ਮੇ।

‘‘So maṃ tattha khamāpesi, mahārajjamadāsi me;

ਸੋਹਂ ਤਮਂ ਦਾਲਯਿਤ੍વਾ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਨਗਾਰਿਯਂ॥

Sohaṃ tamaṃ dālayitvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

੨੩.

23.

‘‘ਨ ਮੇ ਦੇਸ੍ਸਂ ਮਹਾਰਜ੍ਜਂ, ਕਾਮਭੋਗੋ ਨ ਦੇਸ੍ਸਿਯੋ।

‘‘Na me dessaṃ mahārajjaṃ, kāmabhogo na dessiyo;

ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਂ ਪਿਯਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਰਜ੍ਜਂ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿ’’ਨ੍ਤਿ॥

Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā rajjaṃ pariccaji’’nti.

ਸੋਮਨਸ੍ਸਚਰਿਯਂ ਦੁਤਿਯਂ।

Somanassacariyaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ਅਹੋਸਿ (ਸੀ॰), ਆਸਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
2. ahosi (sī.), āsi (syā.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ੨. ਸੋਮਨਸ੍ਸਚਰਿਯਾવਣ੍ਣਨਾ • 2. Somanassacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact