| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi |
༨. ཡསོདྷརཱཐེརཱིཨཔདཱནཾ
8. Yasodharātherīapadānaṃ
༣༡༤.
314.
ཨེཀསྨིཾ སམཡེ རམྨེ, ཨིདྡྷེ རཱཛགཧེ པུརེ།
Ekasmiṃ samaye ramme, iddhe rājagahe pure;
པབྦྷཱརམྷི ཝརེཀམྷི, ཝསནྟེ ནརནཱཡཀེ༎
Pabbhāramhi varekamhi, vasante naranāyake.
༣༡༥.
315.
ཝསནྟིཡཱ ཏམྷི ནགརེ, རམྨེ བྷིཀྑུནུཔསྶཡེ།
Vasantiyā tamhi nagare, ramme bhikkhunupassaye;
ཡསོདྷརཱབྷིཀྑུནིཡཱ, ཨེཝཾ ཨཱསི ཝིཏཀྐིཏཾ༎
Yasodharābhikkhuniyā, evaṃ āsi vitakkitaṃ.
༣༡༦.
316.
‘‘སུདྡྷོདནོ མཧཱརཱཛཱ, གོཏམཱི ཙ པཛཱཔཏཱི།
‘‘Suddhodano mahārājā, gotamī ca pajāpatī;
ཨབྷིཉྙཱཏཱ མཧཱཐེརཱ, ཐེརིཡོ ཙ མཧིདྡྷིཀཱ༎
Abhiññātā mahātherā, theriyo ca mahiddhikā.
༣༡༧.
317.
‘‘སནྟིཾ གཏཱཝ ཨཱསུཾ ཏེ, དཱིཔཙྩཱིཝ ནིརཱསཝཱ།
‘‘Santiṃ gatāva āsuṃ te, dīpaccīva nirāsavā;
ལོཀནཱཐེ དྷརནྟེཝ, ཨཧམྤི ཙ སིཝཾ པདཾ༎
Lokanāthe dharanteva, ahampi ca sivaṃ padaṃ.
༣༡༨.
318.
‘‘གམིསྶཱམཱིཏི ཙིནྟེཏྭཱ, པསྶནྟཱི ཨཱཡུམཏྟནོ།
‘‘Gamissāmīti cintetvā, passantī āyumattano;
པསྶིཏྭཱ ཨཱཡུསངྑཱརཾ, ཏདཧེཝ ཁཡཾ གཏཾ༎
Passitvā āyusaṅkhāraṃ, tadaheva khayaṃ gataṃ.
༣༡༩.
319.
‘‘པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ, ནིཀྑམིཏྭཱ སཀསྶམཱ།
‘‘Pattacīvaramādāya, nikkhamitvā sakassamā;
༣༢༠.
320.
‘‘མཧིདྡྷིཀཱ མཧཱཔཉྙཱ, སམྦུདྡྷཾ ཨུཔསངྐམི།
‘‘Mahiddhikā mahāpaññā, sambuddhaṃ upasaṅkami;
སམྦུདྡྷཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, སཏྠུནོ ཙཀྐལཀྑཎེ།
Sambuddhaṃ abhivādetvā, satthuno cakkalakkhaṇe;
ནིསིནྣཱ ཨེཀམནྟམྷི, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎
Nisinnā ekamantamhi, idaṃ vacanamabravi.
༣༢༡.
321.
པབྦྷཱརམྷི ཨནུཔྤཏྟཱ, ཨཱརོཙེམི མཧཱམུནི༎
Pabbhāramhi anuppattā, ārocemi mahāmuni.
༣༢༢.
322.
‘‘‘པརིཔཀྐོ ཝཡོ མཡ྄ཧཾ, པརིཏྟཾ མམ ཛཱིཝིཏཾ།
‘‘‘Paripakko vayo mayhaṃ, parittaṃ mama jīvitaṃ;
པཧཱཡ ཝོ གམིསྶཱམི, ཀཏཾ མེ སརཎམཏྟནོ༎
Pahāya vo gamissāmi, kataṃ me saraṇamattano.
༣༢༣.
323.
‘‘‘ཝཡམྷི པཙྪིམེ ཀཱལེ, མརཎཾ ཨུཔརུདྡྷཏི།
‘‘‘Vayamhi pacchime kāle, maraṇaṃ uparuddhati;
ཨཛྫརཏྟིཾ མཧཱཝཱིར, པཱཔུཎིསྶཱམི ནིབྦུཏིཾ༎
Ajjarattiṃ mahāvīra, pāpuṇissāmi nibbutiṃ.
༣༢༤.
324.
‘‘‘ནཏྠི ཛཱཏི ཛརཱ བྱཱདྷི, མརཎཉྩ མཧཱམུནེ།
‘‘‘Natthi jāti jarā byādhi, maraṇañca mahāmune;
ཨཛརཱམརཎཾ པུརཾ, གམིསྶཱམི ཨསངྑཏཾ༎
Ajarāmaraṇaṃ puraṃ, gamissāmi asaṅkhataṃ.
༣༢༥.
325.
‘‘‘ཡཱཝཏཱ པརིསཱ ནཱམ, སམུཔཱསནྟི སཏྠུནོ།
‘‘‘Yāvatā parisā nāma, samupāsanti satthuno;
༣༢༦.
326.
‘‘‘སཾསརིཏྭཱ ཙ སཾསཱརེ, ཁལིཏཉྩེ མམཾ ཏཡི།
‘‘‘Saṃsaritvā ca saṃsāre, khalitañce mamaṃ tayi;
ཨཱརོཙེམི མཧཱཝཱིར, ཨཔརཱདྷཾ ཁམསྶུ མེ’༎
Ārocemi mahāvīra, aparādhaṃ khamassu me’.
༣༢༧.
327.
‘‘སུཏྭཱན ཝཙནཾ ཏསྶཱ, མུནིནྡོ ཨིདམབྲཝི།
‘‘Sutvāna vacanaṃ tassā, munindo idamabravi;
‘ཀིམུཏྟརཾ ཏེ ཝཀྑཱམི, ནིབྦཱནཱཡ ཝཛནྟིཡཱ༎
‘Kimuttaraṃ te vakkhāmi, nibbānāya vajantiyā.
༣༢༨.
328.
‘‘‘ཨིདྡྷིཉྩཱཔི ནིདསྶེཧི, མམ སཱསནཀཱརིཀེ།
‘‘‘Iddhiñcāpi nidassehi, mama sāsanakārike;
པརིསཱནཉྩ སབྦཱསཾ, ཀངྑཾ ཚིནྡསྶུ ཡཱཝཏཱ’༎
Parisānañca sabbāsaṃ, kaṅkhaṃ chindassu yāvatā’.
༣༢༩.
329.
‘‘སུཏྭཱ ཏཾ མུནིནོ ཝཱཙཾ, བྷིཀྑུནཱི སཱ ཡསོདྷརཱ།
‘‘Sutvā taṃ munino vācaṃ, bhikkhunī sā yasodharā;
ཝནྡིཏྭཱ མུནིརཱཛཾ ཏཾ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎
Vanditvā munirājaṃ taṃ, idaṃ vacanamabravi.
༣༣༠.
330.
‘‘‘ཡསོདྷརཱ ཨཧཾ ཝཱིར, ཨགཱརེ ཏེ པཛཱཔཏི།
‘‘‘Yasodharā ahaṃ vīra, agāre te pajāpati;
སཱཀིཡམྷི ཀུལེ ཛཱཏཱ, ཨིཏྠིཨངྒེ པཏིཊྛིཏཱ༎
Sākiyamhi kule jātā, itthiaṅge patiṭṭhitā.
༣༣༡.
331.
‘‘‘ཐཱིནཾ སཏསཧསྶཱནཾ, ནཝུཏཱིནཾ ཚདུཏྟརི།
‘‘‘Thīnaṃ satasahassānaṃ, navutīnaṃ chaduttari;
ཨགཱརེ ཏེ ཨཧཾ ཝཱིར, པཱམོཀྑཱ སབྦཱ ཨིསྶརཱ༎
Agāre te ahaṃ vīra, pāmokkhā sabbā issarā.
༣༣༢.
332.
‘‘‘རཱུཔཱཙཱརགུཎཱུཔེཏཱ , ཡོབྦནཊྛཱ པིཡཾཝདཱ།
‘‘‘Rūpācāraguṇūpetā , yobbanaṭṭhā piyaṃvadā;
སབྦཱ མཾ ཨཔཙཱཡནྟི, དེཝཏཱ ཝིཡ མཱནུསཱ༎
Sabbā maṃ apacāyanti, devatā viya mānusā.
༣༣༣.
333.
‘‘‘ཀཉྙཱསཏསཧསྶཔམུཁཱ, སཀྱཔུཏྟནིཝེསནེ།
‘‘‘Kaññāsatasahassapamukhā, sakyaputtanivesane;
སམཱནསུཁདུཀྑཏཱ, དེཝཏཱ ཝིཡ ནནྡནེ༎
Samānasukhadukkhatā, devatā viya nandane.
༣༣༤.
334.
རཱུཔེན སདིསཱ ནཏྠི, ཋཔེཏྭཱ ལོཀནཱཡཀཾ༎
Rūpena sadisā natthi, ṭhapetvā lokanāyakaṃ.
༣༣༥.
335.
‘‘‘སམྦུདྡྷཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, ཨིདྡྷིཾ དསྶེསི སཏྠུནོ།
‘‘‘Sambuddhaṃ abhivādetvā, iddhiṃ dassesi satthuno;
༣༣༦.
336.
‘‘‘ཙཀྐཝཱལ༹སམཾ ཀཱཡཾ, སཱིསཾ ཨུཏྟརཏོ ཀུརུ།
‘‘‘Cakkavāḷasamaṃ kāyaṃ, sīsaṃ uttarato kuru;
ཨུབྷོ པཀྑཱ དུཝེ དཱིཔཱ, ཛམྦུདཱིཔཾ སརཱིརཏོ༎
Ubho pakkhā duve dīpā, jambudīpaṃ sarīrato.
༣༣༧.
337.
‘‘‘དཀྑིཎཉྩ སརཾ པིཉྪཾ, ནཱནཱསཱཁཱ ཏུ པཏྟཀཱ།
‘‘‘Dakkhiṇañca saraṃ piñchaṃ, nānāsākhā tu pattakā;
ཙནྡཉྩ སཱུརིཡཉྩཀྑི, མེརུཔབྦཏཏོ སིཁཾ༎
Candañca sūriyañcakkhi, merupabbatato sikhaṃ.
༣༣༨.
338.
‘‘‘ཙཀྐཝཱལགིརིཾ ཏུཎྜཾ, ཛམྦུརུཀྑཾ སམཱུལཀཾ།
‘‘‘Cakkavālagiriṃ tuṇḍaṃ, jamburukkhaṃ samūlakaṃ;
བཱིཛམཱནཱ ཨུཔཱགནྟྭཱ, ཝནྡནྟཱི ལོཀནཱཡཀཾ༎
Bījamānā upāgantvā, vandantī lokanāyakaṃ.
༣༣༩.
339.
‘‘‘ཧཏྠིཝཎྞཾ ཏཐེཝསྶཾ, པབྦཏཾ ཛལདྷིཾ ཏཐཱ།
‘‘‘Hatthivaṇṇaṃ tathevassaṃ, pabbataṃ jaladhiṃ tathā;
ཙནྡིམཾ སཱུརིཡཾ མེརུཾ, སཀྐཝཎྞཉྩ དསྶཡི༎
Candimaṃ sūriyaṃ meruṃ, sakkavaṇṇañca dassayi.
༣༤༠.
340.
‘‘‘ཡསོདྷརཱ ཨཧཾ ཝཱིར, པཱདེ ཝནྡཱམི ཙཀྑུམ།
‘‘‘Yasodharā ahaṃ vīra, pāde vandāmi cakkhuma;
སཧསྶལོཀདྷཱཏཱུནཾ, ཕུལླཔདྨེན ཚཱདཡི༎
Sahassalokadhātūnaṃ, phullapadmena chādayi.
༣༤༡.
341.
‘‘‘བྲཧྨཝཎྞཉྩ མཱཔེཏྭཱ, དྷམྨཾ དེསེསི སུཉྙཏཾ།
‘‘‘Brahmavaṇṇañca māpetvā, dhammaṃ desesi suññataṃ;
ཡསོདྷརཱ ཨཧཾ ཝཱིར, པཱདེ ཝནྡཱམི ཙཀྑུམ༎
Yasodharā ahaṃ vīra, pāde vandāmi cakkhuma.
༣༤༢.
342.
‘‘‘ཨིདྡྷཱིསུ ཙ ཝསཱི ཧོམི, དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ།
‘‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
ཙེཏོཔརིཡཉཱཎསྶ, ཝསཱི ཧོམི མཧཱམུནི༎
Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmuni.
༣༤༣.
343.
‘‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཛཱནཱམི, དིབྦཙཀྑུ ཝིསོདྷིཏཾ།
‘‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
སབྦཱསཝཔརིཀྑཱིཎཱ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
༣༤༤.
344.
‘‘‘ཨཏྠདྷམྨནིརུཏྟཱིསུ, པཊིབྷཱནེ ཏཐེཝ ཙ།
‘‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ཉཱཎཾ མཡ྄ཧཾ མཧཱཝཱིར, ཨུཔྤནྣཾ ཏཝ སནྟིཀེ༎
Ñāṇaṃ mayhaṃ mahāvīra, uppannaṃ tava santike.
༣༤༥.
345.
ཨདྷིཀཱརཾ བཧུཾ མཡ྄ཧཾ, ཏུཡ྄ཧཏྠཱཡ མཧཱམུནེ༎
Adhikāraṃ bahuṃ mayhaṃ, tuyhatthāya mahāmune.
༣༤༦.
346.
‘‘‘ཡཾ མཡ྄ཧཾ པཱུརིཏཾ ཀམྨཾ, ཀུསལཾ སརསེ མུནེ།
‘‘‘Yaṃ mayhaṃ pūritaṃ kammaṃ, kusalaṃ sarase mune;
ཏུཡ྄ཧཏྠཱཡ མཧཱཝཱིར, པུཉྙཾ ཨུཔཙིཏཾ མཡཱ༎
Tuyhatthāya mahāvīra, puññaṃ upacitaṃ mayā.
༣༤༧.
347.
‘‘‘ཨབྷབྦཊྛཱནེ ཝཛྫེཏྭཱ, ཝཱརཡིཏྭཱ ཨནཱཙརཾ།
‘‘‘Abhabbaṭṭhāne vajjetvā, vārayitvā anācaraṃ;
ཏུཡ྄ཧཏྠཱཡ མཧཱཝཱིར, སཉྩཏྟཾ ཛཱིཝིཏཾ མཡཱ༎
Tuyhatthāya mahāvīra, sañcattaṃ jīvitaṃ mayā.
༣༤༨.
348.
‘‘‘ནེཀཀོཊིསཧསྶཱནི , བྷརིཡཏྠཱཡདཱསི མཾ།
‘‘‘Nekakoṭisahassāni , bhariyatthāyadāsi maṃ;
ན ཏཏྠ ཝིམནཱ ཧོམི, ཏུཡ྄ཧཏྠཱཡ མཧཱམུནི༎
Na tattha vimanā homi, tuyhatthāya mahāmuni.
༣༤༩.
349.
‘‘‘ནེཀཀོཊིསཧསྶཱནི, ཨུཔཀཱརཱཡདཱསི མཾ།
‘‘‘Nekakoṭisahassāni, upakārāyadāsi maṃ;
ན ཏཏྠ ཝིམནཱ ཧོམི, ཏུཡ྄ཧཏྠཱཡ མཧཱམུནི༎
Na tattha vimanā homi, tuyhatthāya mahāmuni.
༣༥༠.
350.
‘‘‘ནེཀཀོཊིསཧསྶཱནི, བྷོཛནཏྠཱཡདཱསི མཾ།
‘‘‘Nekakoṭisahassāni, bhojanatthāyadāsi maṃ;
ན ཏཏྠ ཝིམནཱ ཧོམི, ཏུཡ྄ཧཏྠཱཡ མཧཱམུནི༎
Na tattha vimanā homi, tuyhatthāya mahāmuni.
༣༥༡.
351.
‘‘‘ནེཀཀོཊིསཧསྶཱནི, ཛཱིཝིཏཱནི པརིཙྩཛིཾ།
‘‘‘Nekakoṭisahassāni, jīvitāni pariccajiṃ;
བྷཡམོཀྑཾ ཀརིསྶནྟི, དདཱམི མམ ཛཱིཝིཏཾ༎
Bhayamokkhaṃ karissanti, dadāmi mama jīvitaṃ.
༣༥༢.
352.
ཨིཏྠིམཎྜེ ན གཱུཧཱམི, ཏུཡ྄ཧཏྠཱཡ མཧཱམུནི༎
Itthimaṇḍe na gūhāmi, tuyhatthāya mahāmuni.
༣༥༣.
353.
‘‘‘དྷནདྷཉྙཔརིཙྩཱགཾ , གཱམཱནི ནིགམཱནི ཙ།
‘‘‘Dhanadhaññapariccāgaṃ , gāmāni nigamāni ca;
ཁེཏྟཾ པུཏྟཱ ཙ དྷཱིཏཱ ཙ, པརིཙྩཏྟཱ མཧཱམུནི༎
Khettaṃ puttā ca dhītā ca, pariccattā mahāmuni.
༣༥༤.
354.
‘‘‘ཧཏྠཱི ཨསྶཱ གཝཱ ཙཱཔི, དཱསིཡོ པརིཙཱརིཀཱ།
‘‘‘Hatthī assā gavā cāpi, dāsiyo paricārikā;
ཏུཡ྄ཧཏྠཱཡ མཧཱཝཱིར, པརིཙྩཏྟཱ ཨསངྑིཡཱ༎
Tuyhatthāya mahāvīra, pariccattā asaṅkhiyā.
༣༥༥.
355.
ཝིམནཾ མེ ན པསྶཱམི, དདཏོ དཱནམུཏྟམཾ༎
Vimanaṃ me na passāmi, dadato dānamuttamaṃ.
༣༥༦.
356.
‘‘‘ནཱནཱཝིདྷཾ བཧུཾ དུཀྑཾ, སཾསཱརེ ཙ བཧུབྦིདྷེ།
‘‘‘Nānāvidhaṃ bahuṃ dukkhaṃ, saṃsāre ca bahubbidhe;
ཏུཡ྄ཧཏྠཱཡ མཧཱཝཱིར, ཨནུབྷུཏྟཾ ཨསངྑིཡཾ༎
Tuyhatthāya mahāvīra, anubhuttaṃ asaṅkhiyaṃ.
༣༥༧.
357.
‘‘‘སུཁཔྤཏྟཱནུམོདཱམི, ན ཙ དུཀྑེསུ དུམྨནཱ།
‘‘‘Sukhappattānumodāmi, na ca dukkhesu dummanā;
སབྦཏྠ ཏུལིཏཱ ཧོམི, ཏུཡ྄ཧཏྠཱཡ མཧཱམུནི༎
Sabbattha tulitā homi, tuyhatthāya mahāmuni.
༣༥༨.
358.
‘‘‘ཨནུམགྒེན སམྦུདྡྷོ, ཡཾ དྷམྨཾ ཨབྷིནཱིཧརི།
‘‘‘Anumaggena sambuddho, yaṃ dhammaṃ abhinīhari;
ཨནུབྷོཏྭཱ སུཁཾ དུཀྑཾ, པཏྟོ བོདྷིཾ མཧཱམུནི༎
Anubhotvā sukhaṃ dukkhaṃ, patto bodhiṃ mahāmuni.
༣༥༩.
359.
‘‘‘བྲཧྨདེཝཉྩ སམྦུདྡྷཾ, གོཏམཾ ལོཀནཱཡཀཾ།
‘‘‘Brahmadevañca sambuddhaṃ, gotamaṃ lokanāyakaṃ;
ཨཉྙེསཾ ལོཀནཱཐཱནཾ, སངྒམཾ ཏེ བཧུཾ མཡཱ༎
Aññesaṃ lokanāthānaṃ, saṅgamaṃ te bahuṃ mayā.
༣༦༠.
360.
‘‘‘ཨདྷིཀཱརཾ བཧུཾ མཡ྄ཧཾ, ཏུཡ྄ཧཏྠཱཡ མཧཱམུནི།
‘‘‘Adhikāraṃ bahuṃ mayhaṃ, tuyhatthāya mahāmuni;
གཝེསཏོ བུདྡྷདྷམྨེ, ཨཧཾ ཏེ པརིཙཱརིཀཱ༎
Gavesato buddhadhamme, ahaṃ te paricārikā.
༣༦༡.
361.
‘‘‘ཀཔྤེ ཙ སཏསཧསྶེ, ཙཏུརོ ཙ ཨསངྑིཡེ།
‘‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;
དཱིཔངྐརོ མཧཱཝཱིརོ, ཨུཔྤཛྫི ལོཀནཱཡཀོ༎
Dīpaṅkaro mahāvīro, uppajji lokanāyako.
༣༦༢.
362.
‘‘‘པཙྩནྟདེསཝིསཡེ, ནིམནྟེཏྭཱ ཏཐཱགཏཾ།
‘‘‘Paccantadesavisaye, nimantetvā tathāgataṃ;
ཏསྶ ཨཱགམནཾ མགྒཾ, སོདྷེནྟི ཏུཊྛམཱནསཱ༎
Tassa āgamanaṃ maggaṃ, sodhenti tuṭṭhamānasā.
༣༦༣.
363.
‘‘‘ཏེན ཀཱལེན སོ ཨཱསི, སུམེདྷོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ།
‘‘‘Tena kālena so āsi, sumedho nāma brāhmaṇo;
༣༦༤.
364.
‘‘‘ཏེན ཀཱལེནཧཾ ཨཱསིཾ, ཀཉྙཱ བྲཱཧྨཎསམྦྷཝཱ།
‘‘‘Tena kālenahaṃ āsiṃ, kaññā brāhmaṇasambhavā;
སུམིཏྟཱནཱམ ནཱམེན, ཨུཔགཙྪིཾ སམཱགམཾ༎
Sumittānāma nāmena, upagacchiṃ samāgamaṃ.
༣༦༥.
365.
‘‘‘ཨཊྛ ཨུཔྤལཧཏྠཱནི, པཱུཛནཏྠཱཡ སཏྠུནོ།
‘‘‘Aṭṭha uppalahatthāni, pūjanatthāya satthuno;
ཨཱདཱཡ ཛནསཾམཛ྄ཛྷེ, ཨདྡསཾ ཨིསི མུགྒཏཾ༎
Ādāya janasaṃmajjhe, addasaṃ isi muggataṃ.
༣༦༦.
366.
དིསྭཱ ཏདཱ ཨམཉྙིསྶཾ, སཕལཾ ཛཱིཝིཏཾ མམ༎
Disvā tadā amaññissaṃ, saphalaṃ jīvitaṃ mama.
༣༦༧.
367.
‘‘‘པརཀྐམཾ ཏཾ སཕལཾ, ཨདྡསཾ ཨིསིནོ ཏདཱ།
‘‘‘Parakkamaṃ taṃ saphalaṃ, addasaṃ isino tadā;
པུབྦཀམྨེན སམྦུདྡྷེ, ཙིཏྟཉྩཱཔི པསཱིདི མེ༎
Pubbakammena sambuddhe, cittañcāpi pasīdi me.
༣༦༨.
368.
‘‘‘བྷིཡྻོ ཙིཏྟཾ པསཱདེསིཾ, ཨིསེ ཨུགྒཏམཱནསེ།
‘‘‘Bhiyyo cittaṃ pasādesiṃ, ise uggatamānase;
དེཡྻཾ ཨཉྙཾ ན པསྶཱམི, དེམི པུཔྥཱནི ཏེ ཨིསི༎
Deyyaṃ aññaṃ na passāmi, demi pupphāni te isi.
༣༦༩.
369.
‘‘‘པཉྩཧཏྠཱ ཏཝ ཧོནྟུ, ཏཡོ ཧོནྟུ མམཾ ཨིསེ།
‘‘‘Pañcahatthā tava hontu, tayo hontu mamaṃ ise;
ཏེན སདྡྷིཾ སམཱ ཧོནྟུ, བོདྷཏྠཱཡ ཏཝཾ ཨིསེ’༎
Tena saddhiṃ samā hontu, bodhatthāya tavaṃ ise’.
ཙཏུཏྠཾ བྷཱཎཝཱརཾ།
Catutthaṃ bhāṇavāraṃ.
༣༧༠.
370.
‘‘ཨིསི གཧེཏྭཱ པུཔྥཱནི, ཨཱགཙྪནྟཾ མཧཱཡསཾ།
‘‘Isi gahetvā pupphāni, āgacchantaṃ mahāyasaṃ;
པཱུཛེསི ཛནསཾམཛ྄ཛྷེ, བོདྷཏྠཱཡ མཧཱཨིསི༎
Pūjesi janasaṃmajjhe, bodhatthāya mahāisi.
༣༧༡.
371.
‘‘པསྶིཏྭཱ ཛནསཾམཛ྄ཛྷེ, དཱིཔངྐརོ མཧཱམུནི།
‘‘Passitvā janasaṃmajjhe, dīpaṅkaro mahāmuni;
ཝིཡཱཀཱསི མཧཱཝཱིརོ, ཨིསི མུགྒཏམཱནསཾ༎
Viyākāsi mahāvīro, isi muggatamānasaṃ.
༣༧༢.
372.
‘‘ཨཔརིམེཡྻེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, དཱིཔངྐརོ མཧཱམུནི།
‘‘Aparimeyye ito kappe, dīpaṅkaro mahāmuni;
མམ ཀམྨཾ ཝིཡཱཀཱསི, ཨུཛུབྷཱཝཾ མཧཱམུནི༎
Mama kammaṃ viyākāsi, ujubhāvaṃ mahāmuni.
༣༧༣.
373.
‘‘‘སམཙིཏྟཱ སམཀམྨཱ, སམཀཱརཱི བྷཝིསྶཏི།
‘‘‘Samacittā samakammā, samakārī bhavissati;
༣༧༤.
374.
‘‘‘སུདསྶནཱ སུཔིཡཱ ཙ, མནཱཔཱ པིཡཝཱདིནཱི།
‘‘‘Sudassanā supiyā ca, manāpā piyavādinī;
ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདཱ, ཝིཧརིསྶཏི ཨིདྡྷིཀཱ༎
Tassa dhammesu dāyādā, viharissati iddhikā.
༣༧༥.
375.
‘‘‘ཡཐཱཔི བྷཎྜསཱམུགྒཾ, ཨནུརཀྑཏི སཱམིནོ།
‘‘‘Yathāpi bhaṇḍasāmuggaṃ, anurakkhati sāmino;
ཨེཝཾ ཀུསལདྷམྨཱནཾ, ཨནུརཀྑིསྶཏེ ཨཡཾ༎
Evaṃ kusaladhammānaṃ, anurakkhissate ayaṃ.
༣༧༦.
376.
༣༧༧.
377.
‘‘ཨཔརིམེཡྻེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ མཾ བུདྡྷོ ཝིཡཱཀརཱི།
‘‘Aparimeyye ito kappe, yaṃ maṃ buddho viyākarī;
ཏཾ ཝཱཙཾ ཨནུམོདེནྟཱི, ཨེཝཾཀཱརཱི བྷཝིཾ ཨཧཾ༎
Taṃ vācaṃ anumodentī, evaṃkārī bhaviṃ ahaṃ.
༣༧༨.
378.
‘‘ཏསྶ ཀམྨསྶ སུཀཏསྶ, ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།
‘‘Tassa kammassa sukatassa, tattha cittaṃ pasādayiṃ;
དེཝམནུསྶཀཾ ཡོནིཾ, ཨནུབྷོཏྭཱ ཨསངྑིཡཾ༎
Devamanussakaṃ yoniṃ, anubhotvā asaṅkhiyaṃ.
༣༧༩.
379.
‘‘སུཁདུཀྑེནུབྷོཏྭཱཧཾ, དེཝེསུ མཱནུསེསུ ཙ།
‘‘Sukhadukkhenubhotvāhaṃ, devesu mānusesu ca;
པཙྪིམེ བྷཝེ སམྤཏྟེ, ཨཛཱཡིཾ སཱཀིཡེ ཀུལེ༎
Pacchime bhave sampatte, ajāyiṃ sākiye kule.
༣༨༠.
380.
‘‘རཱུཔཝཏཱི བྷོགཝཏཱི, ཡསསཱིལཝཏཱི ཏཏོ།
‘‘Rūpavatī bhogavatī, yasasīlavatī tato;
སབྦངྒསམྤདཱ ཧོམི, ཀུལེསུ ཨབྷིསཀྐཏཱ༎
Sabbaṅgasampadā homi, kulesu abhisakkatā.
༣༨༡.
381.
‘‘ལཱབྷཾ སིལོཀཾ སཀྐཱརཾ, ལོཀདྷམྨསམཱགམཾ།
‘‘Lābhaṃ silokaṃ sakkāraṃ, lokadhammasamāgamaṃ;
ཙིཏྟཉྩ དུཀྑིཏཾ ནཏྠི, ཝསཱམི ཨཀུཏོབྷཡཱ༎
Cittañca dukkhitaṃ natthi, vasāmi akutobhayā.
༣༨༢.
382.
‘‘ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, རཉྙོ ཨནྟེཔུརེ ཏདཱ།
‘‘Vuttañhetaṃ bhagavatā, rañño antepure tadā;
ཁཏྟིཡཱནཾ པུརེ ཝཱིར, ཨུཔཀཱརཉྩ ནིདྡིསི༎
Khattiyānaṃ pure vīra, upakārañca niddisi.
༣༨༣.
383.
‘‘ཨུཔཀཱརཱ ཙ ཡཱ ནཱརཱི, ཡཱ ཙ ནཱརཱི སུཁེ དུཁེ།
‘‘Upakārā ca yā nārī, yā ca nārī sukhe dukhe;
ཨཏྠཀྑཱཡཱི ཙ ཡཱ ནཱརཱི, ཡཱ ཙ ནཱརཱིནུཀམྤིཀཱ༎
Atthakkhāyī ca yā nārī, yā ca nārīnukampikā.
༣༨༤.
384.
‘‘པཉྩཀོཊིསཏཱ བུདྡྷཱ, ནཝཀོཊིསཏཱནི ཙ།
‘‘Pañcakoṭisatā buddhā, navakoṭisatāni ca;
ཨེཏེསཾ དེཝདེཝཱནཾ, མཧཱདཱནཾ པཝཏྟཡིཾ༎
Etesaṃ devadevānaṃ, mahādānaṃ pavattayiṃ.
༣༨༥.
385.
༣༨༦.
386.
‘‘ཨེཏེསཾ དེཝདེཝཱནཾ, མཧཱདཱནཾ པཝཏྟཡིཾ།
‘‘Etesaṃ devadevānaṃ, mahādānaṃ pavattayiṃ;
ཨདྷིཀཱརཾ མཧཱ མཡ྄ཧཾ, དྷམྨརཱཛ སུཎོཧི མེ༎
Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me.
༣༨༧.
387.
‘‘‘ཝཱིསཀོཊིསཏཱ བུདྡྷཱ, ཏིཾསཀོཊིསཏཱནི ཙ།
‘‘‘Vīsakoṭisatā buddhā, tiṃsakoṭisatāni ca;
ཨེཏེསཾ དེཝདེཝཱནཾ, མཧཱདཱནཾ པཝཏྟཡིཾ༎
Etesaṃ devadevānaṃ, mahādānaṃ pavattayiṃ.
༣༨༨.
388.
‘‘‘ཨདྷིཀཱརཾ མཧཱ མཡ྄ཧཾ, དྷམྨརཱཛ སུཎོཧི མེ།
‘‘‘Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me;
ཙཏྟཱལཱིསཀོཊིསཏཱ, པཉྙཱས ཀོཊིསཏཱནི ཙ༎
Cattālīsakoṭisatā, paññāsa koṭisatāni ca.
༣༨༩.
389.
‘‘‘ཨེཏེསཾ དེཝདེཝཱནཾ, མཧཱདཱནཾ པཝཏྟཡིཾ།
‘‘‘Etesaṃ devadevānaṃ, mahādānaṃ pavattayiṃ;
ཨདྷིཀཱརཾ མཧཱ མཡ྄ཧཾ, དྷམྨརཱཛ སུཎོཧི མེ༎
Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me.
༣༩༠.
390.
‘‘‘སཊྛིཀོཊིསཏཱ བུདྡྷཱ, སཏྟཏིཀོཊིསཏཱནི ཙ།
‘‘‘Saṭṭhikoṭisatā buddhā, sattatikoṭisatāni ca;
ཨེཏེསཾ དེཝདེཝཱནཾ, མཧཱདཱནཾ པཝཏྟཡིཾ༎
Etesaṃ devadevānaṃ, mahādānaṃ pavattayiṃ.
༣༩༡.
391.
‘‘‘ཨདྷིཀཱརཾ མཧཱ མཡ྄ཧཾ, དྷམྨརཱཛ སུཎོཧི མེ།
‘‘‘Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me;
ཨསཱིཏིཀོཊིསཏཱ བུདྡྷཱ, ནཝུཏིཀོཊིསཏཱནི ཙ༎
Asītikoṭisatā buddhā, navutikoṭisatāni ca.
༣༩༢.
392.
‘‘‘ཨེཏེསཾ དེཝདེཝཱནཾ, མཧཱདཱནཾ པཝཏྟཡིཾ།
‘‘‘Etesaṃ devadevānaṃ, mahādānaṃ pavattayiṃ;
ཨདྷིཀཱརཾ མཧཱ མཡ྄ཧཾ, དྷམྨརཱཛ སུཎོཧི མེ༎
Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me.
༣༩༣.
393.
‘‘‘ཀོཊིསཏསཧསྶཱནི, ཧོནྟི ལོཀགྒནཱཡཀཱ།
‘‘‘Koṭisatasahassāni, honti lokagganāyakā;
ཨེཏེསཾ དེཝདེཝཱནཾ, མཧཱདཱནཾ པཝཏྟཡིཾ༎
Etesaṃ devadevānaṃ, mahādānaṃ pavattayiṃ.
༣༩༤.
394.
‘‘‘ཨདྷིཀཱརཾ མཧཱ མཡ྄ཧཾ, དྷམྨརཱཛ སུཎོཧི མེ།
‘‘‘Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me;
ནཝཀོཊིསཧསྶཱནི, ཨཔརེ ལོཀནཱཡཀཱ༎
Navakoṭisahassāni, apare lokanāyakā.
༣༩༥.
395.
‘‘‘ཨེཏེསཾ དེཝདེཝཱནཾ, མཧཱདཱནཾ པཝཏྟཡིཾ།
‘‘‘Etesaṃ devadevānaṃ, mahādānaṃ pavattayiṃ;
ཨདྷིཀཱརཾ མཧཱ མཡ྄ཧཾ, དྷམྨརཱཛ སུཎོཧི མེ༎
Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me.
༣༩༦.
396.
‘‘‘ཀོཊིསཏསཧསྶཱནི, པཉྩཱསཱིཏིམཧེསིནཾ།
‘‘‘Koṭisatasahassāni, pañcāsītimahesinaṃ;
པཉྩཱསཱིཏིཀོཊིསཏཱ, སཏྟཏིཾསཱ ཙ ཀོཊིཡོ༎
Pañcāsītikoṭisatā, sattatiṃsā ca koṭiyo.
༣༩༧.
397.
‘‘‘ཨེཏེསཾ དེཝདེཝཱནཾ, མཧཱདཱནཾ པཝཏྟཡིཾ།
‘‘‘Etesaṃ devadevānaṃ, mahādānaṃ pavattayiṃ;
ཨདྷིཀཱརཾ མཧཱ མཡ྄ཧཾ, དྷམྨརཱཛ སུཎོཧི མེ༎
Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me.
༣༩༨.
398.
ཨདྷིཀཱརཾ མཧཱ མཡ྄ཧཾ, དྷམྨརཱཛ སུཎོཧི མེ༎
Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me.
༣༩༩.
399.
‘‘‘ཁཱིཎཱསཝཱ ཝཱིཏམལཱ, ཨསངྑིཡཱ བུདྡྷསཱཝཀཱ།
‘‘‘Khīṇāsavā vītamalā, asaṅkhiyā buddhasāvakā;
ཨདྷིཀཱརཾ མཧཱ མཡ྄ཧཾ, དྷམྨརཱཛ སུཎོཧི མེ༎
Adhikāraṃ mahā mayhaṃ, dhammarāja suṇohi me.
༤༠༠.
400.
‘‘‘ཨེཝཾ དྷམྨེ སུཙིཎྞཱནཾ, སདཱ དྷམྨསྶ ཙཱརིནཾ།
‘‘‘Evaṃ dhamme suciṇṇānaṃ, sadā dhammassa cārinaṃ;
དྷམྨཙཱརཱི སུཁཾ སེཏི, ཨསྨིཾ ལོཀེ པརམྷི ཙ༎
Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.
༤༠༡.
401.
‘‘‘དྷམྨཾ ཙརེ སུཙརིཏཾ, ན ནཾ དུཙྩརིཏཾ ཙརེ།
‘‘‘Dhammaṃ care sucaritaṃ, na naṃ duccaritaṃ care;
དྷམྨཙཱརཱི སུཁཾ སེཏི, ཨསྨིཾ ལོཀེ པརམྷི ཙ༎
Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.
༤༠༢.
402.
‘‘‘ནིབྦིནྡིཏྭཱན སཾསཱརེ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།
‘‘‘Nibbinditvāna saṃsāre, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
སཧསྶཔརིཝཱརེན, པབྦཛིཏྭཱ ཨཀིཉྩནཱ༎
Sahassaparivārena, pabbajitvā akiñcanā.
༤༠༣.
403.
‘‘‘ཨགཱརཾ ཝིཛཧིཏྭཱན, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།
‘‘‘Agāraṃ vijahitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ཨཌྜྷམཱསེ ཨསམྤཏྟེ, ཙཏུསཙྩམཔཱཔུཎིཾ༎
Aḍḍhamāse asampatte, catusaccamapāpuṇiṃ.
༤༠༤.
404.
‘‘‘ཙཱིཝརཾ པིཎྜཔཱཏཉྩ, པཙྩཡཾ སཡནཱསནཾ།
‘‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ཨུཔནེནྟི བཧཱུ ཛནཱ, སཱགརེཡེཝ ཨཱུམིཡོ༎
Upanenti bahū janā, sāgareyeva ūmiyo.
༤༠༥.
405.
‘‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎
‘‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
༤༠༦.
406.
‘‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎
‘‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
༤༠༧.
407.
‘‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’༎
‘‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’.
༤༠༨.
408.
‘‘ཨེཝཾ བཧུཝིདྷཾ དུཀྑཾ, སམྤཏྟཱི ཙ བཧུབྦིདྷཱ།
‘‘Evaṃ bahuvidhaṃ dukkhaṃ, sampattī ca bahubbidhā;
ཝིསུདྡྷིབྷཱཝཾ སམྤཏྟཱ, ལབྷཱམི སབྦསམྤདཱ༎
Visuddhibhāvaṃ sampattā, labhāmi sabbasampadā.
༤༠༩.
409.
‘‘ཡཱ དདཱཏི སཀཏྟཱནཾ, པུཉྙཏྠཱཡ མཧེསིནོ།
‘‘Yā dadāti sakattānaṃ, puññatthāya mahesino;
སཧཱཡསམྤདཱ ཧོནྟི, ནིབྦཱནཔདམསངྑཏཾ༎
Sahāyasampadā honti, nibbānapadamasaṅkhataṃ.
༤༡༠.
410.
‘‘པརིཀྑཱིཎཾ ཨཏཱིཏཉྩ, པཙྩུཔྤནྣཾ ཨནཱགཏཾ།
‘‘Parikkhīṇaṃ atītañca, paccuppannaṃ anāgataṃ;
སབྦཀམྨཾ མམཾ ཁཱིཎཾ, པཱདེ ཝནྡཱམི ཙཀྑུམ’’༎
Sabbakammaṃ mamaṃ khīṇaṃ, pāde vandāmi cakkhuma’’.
ཨིཏྠཾ སུདཾ ཡསོདྷརཱ བྷིཀྑུནཱི བྷགཝཏོ སམྨུཁཱ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།
Itthaṃ sudaṃ yasodharā bhikkhunī bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.
ཡསོདྷརཱཐེརིཡཱཔདཱནཾ ཨཊྛམཾ།
Yasodharātheriyāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
