Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༩. ཡསོདྷརཱཔམུཁདསབྷིཀྑུནཱིསཧསྶཨཔདཱནཾ

9. Yasodharāpamukhadasabhikkhunīsahassaapadānaṃ

༤༡༡.

411.

‘‘ཀཔྤེ ཙ སཏསཧསྶེ, ཙཏུརོ ཙ ཨསངྑིཡེ།

‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;

དཱིཔངྐརོ ནཱམ ཛིནོ, ཨུཔྤཛྫི ལོཀནཱཡཀོ༎

Dīpaṅkaro nāma jino, uppajji lokanāyako.

༤༡༢.

412.

‘‘དཱིཔངྐརོ མཧཱཝཱིརོ, ཝིཡཱཀཱསི ཝིནཱཡཀོ།

‘‘Dīpaṅkaro mahāvīro, viyākāsi vināyako;

སུམེདྷཉྩ སུམིཏྟཉྩ, སམཱནསུཁདུཀྑཏཾ༎

Sumedhañca sumittañca, samānasukhadukkhataṃ.

༤༡༣.

413.

‘‘སདེཝཀཉྩ པསྶནྟོ, ཝིཙརནྟོ སདེཝཀཾ།

‘‘Sadevakañca passanto, vicaranto sadevakaṃ;

ཏེསཾ པཀིཏྟནེ ཨམྷེ, ཨུཔགམྨ སམཱགམཾ༎

Tesaṃ pakittane amhe, upagamma samāgamaṃ.

༤༡༤.

414.

‘‘ཨམྷཾ སབྦཔཏི ཧོཧི 1, ཨནཱགཏསམཱགམེ།

‘‘Amhaṃ sabbapati hohi 2, anāgatasamāgame;

སབྦཱཝ ཏུཡ྄ཧཾ བྷརིཡཱ, མནཱཔཱ པིཡཝཱདིཀཱ༎

Sabbāva tuyhaṃ bhariyā, manāpā piyavādikā.

༤༡༥.

415.

‘‘དཱནཾ སཱིལམཡཾ སབྦཾ, བྷཱཝནཱ ཙ སུབྷཱཝིཏཱ།

‘‘Dānaṃ sīlamayaṃ sabbaṃ, bhāvanā ca subhāvitā;

དཱིགྷརཏྟཉྩ ནོ 3 སབྦཾ, པརིཙྩཏྟཾ མཧཱམུནེ༎

Dīgharattañca no 4 sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmune.

༤༡༦.

416.

‘‘གནྡྷཾ ཝིལེཔནཾ མཱལཾ, དཱིཔཉྩ རཏནཱམཡཾ།

‘‘Gandhaṃ vilepanaṃ mālaṃ, dīpañca ratanāmayaṃ;

ཡཾཀིཉྩི པཏྠིཏཾ སབྦཾ, པརིཙྩཏྟཾ མཧཱམུནི༎

Yaṃkiñci patthitaṃ sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmuni.

༤༡༧.

417.

‘‘ཨཉྙཾ ཝཱཔི ཀཏཾ ཀམྨཾ, པརིབྷོགཉྩ མཱནུསཾ།

‘‘Aññaṃ vāpi kataṃ kammaṃ, paribhogañca mānusaṃ;

དཱིགྷརཏྟཉྷི ནོ སབྦཾ, པརིཙྩཏྟཾ མཧཱམུནི༎

Dīgharattañhi no sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmuni.

༤༡༨.

418.

‘‘ཨནེཀཛཱཏིསཾསཱརཾ, བཧུཾ པུཉྙམྤི ནོ ཀཏཾ།

‘‘Anekajātisaṃsāraṃ, bahuṃ puññampi no kataṃ;

ཨིསྶརམནུབྷོཏྭཱན, སཾསརིཏྭཱ བྷཝཱབྷཝེ༎

Issaramanubhotvāna, saṃsaritvā bhavābhave.

༤༡༩.

419.

‘‘པཙྪིམེ བྷཝེ སམྤཏྟེ, སཀྱཔུཏྟནིཝེསནེ།

‘‘Pacchime bhave sampatte, sakyaputtanivesane;

ནཱནཱཀུལཱུཔཔནྣཱཡོ, ཨཙྪརཱ ཀཱམཝཎྞིནཱི༎

Nānākulūpapannāyo, accharā kāmavaṇṇinī.

༤༢༠.

420.

‘‘ལཱབྷགྒེན ཡསཾ པཏྟཱ, པཱུཛིཏཱ སབྦསཀྐཏཱ།

‘‘Lābhaggena yasaṃ pattā, pūjitā sabbasakkatā;

ལཱབྷིཡོ ཨནྣཔཱནཱནཾ, སདཱ སམྨཱནིཏཱ མཡཾ༎

Lābhiyo annapānānaṃ, sadā sammānitā mayaṃ.

༤༢༡.

421.

‘‘ཨགཱརཾ པཛཧིཏྭཱན, པབྦཛིམྷནགཱརིཡཾ།

‘‘Agāraṃ pajahitvāna, pabbajimhanagāriyaṃ;

ཨཌྜྷམཱསེ ཨསམྤཏྟེ, སབྦཱ པཏྟཱམྷ ནིབྦུཏིཾ༎

Aḍḍhamāse asampatte, sabbā pattāmha nibbutiṃ.

༤༢༢.

422.

‘‘ལཱབྷིཡོ ཨནྣཔཱནཱནཾ, ཝཏྠསེནཱསནཱནི ཙ།

‘‘Lābhiyo annapānānaṃ, vatthasenāsanāni ca;

ཨུཔེནྟི པཙྩཡཱ སབྦེ, སདཱ སཀྐཏཔཱུཛིཏཱ༎

Upenti paccayā sabbe, sadā sakkatapūjitā.

༤༢༣.

423.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ ཨམྷཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམ ཨནཱསཝཱ༎

‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ…pe… viharāma anāsavā.

༤༢༤.

424.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ ནོ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata no āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༤༢༥.

425.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཡསོདྷརཱཔམུཁཱནི དསབྷིཀྑུནཱིསཧསྶཱནི བྷགཝཏོ སམྨུཁཱ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ yasodharāpamukhāni dasabhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཡསོདྷརཱཔམུཁདསབྷིཀྑུནཱིསཧསྶཱཔདཱནཾ ནཝམཾ།

Yasodharāpamukhadasabhikkhunīsahassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. སབྦཱ པཏཱི ཧོནྟི (པཱི॰)
2. sabbā patī honti (pī.)
3. དཱིགྷརཏྟམིདཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
4. dīgharattamidaṃ (syā. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact