Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৯. যসোধরাপমুখদসভিক্খুনীসহস্সঅপদানং

9. Yasodharāpamukhadasabhikkhunīsahassaapadānaṃ

৪১১.

411.

‘‘কপ্পে চ সতসহস্সে, চতুরো চ অসঙ্খিযে।

‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;

দীপঙ্করো নাম জিনো, উপ্পজ্জি লোকনাযকো॥

Dīpaṅkaro nāma jino, uppajji lokanāyako.

৪১২.

412.

‘‘দীপঙ্করো মহাৰীরো, ৰিযাকাসি ৰিনাযকো।

‘‘Dīpaṅkaro mahāvīro, viyākāsi vināyako;

সুমেধঞ্চ সুমিত্তঞ্চ, সমানসুখদুক্খতং॥

Sumedhañca sumittañca, samānasukhadukkhataṃ.

৪১৩.

413.

‘‘সদেৰকঞ্চ পস্সন্তো, ৰিচরন্তো সদেৰকং।

‘‘Sadevakañca passanto, vicaranto sadevakaṃ;

তেসং পকিত্তনে অম্হে, উপগম্ম সমাগমং॥

Tesaṃ pakittane amhe, upagamma samāgamaṃ.

৪১৪.

414.

‘‘অম্হং সব্বপতি হোহি 1, অনাগতসমাগমে।

‘‘Amhaṃ sabbapati hohi 2, anāgatasamāgame;

সব্বাৰ তুয্হং ভরিযা, মনাপা পিযৰাদিকা॥

Sabbāva tuyhaṃ bhariyā, manāpā piyavādikā.

৪১৫.

415.

‘‘দানং সীলমযং সব্বং, ভাৰনা চ সুভাৰিতা।

‘‘Dānaṃ sīlamayaṃ sabbaṃ, bhāvanā ca subhāvitā;

দীঘরত্তঞ্চ নো 3 সব্বং, পরিচ্চত্তং মহামুনে॥

Dīgharattañca no 4 sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmune.

৪১৬.

416.

‘‘গন্ধং ৰিলেপনং মালং, দীপঞ্চ রতনামযং।

‘‘Gandhaṃ vilepanaṃ mālaṃ, dīpañca ratanāmayaṃ;

যংকিঞ্চি পত্থিতং সব্বং, পরিচ্চত্তং মহামুনি॥

Yaṃkiñci patthitaṃ sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmuni.

৪১৭.

417.

‘‘অঞ্ঞং ৰাপি কতং কম্মং, পরিভোগঞ্চ মানুসং।

‘‘Aññaṃ vāpi kataṃ kammaṃ, paribhogañca mānusaṃ;

দীঘরত্তঞ্হি নো সব্বং, পরিচ্চত্তং মহামুনি॥

Dīgharattañhi no sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmuni.

৪১৮.

418.

‘‘অনেকজাতিসংসারং, বহুং পুঞ্ঞম্পি নো কতং।

‘‘Anekajātisaṃsāraṃ, bahuṃ puññampi no kataṃ;

ইস্সরমনুভোত্ৰান, সংসরিত্ৰা ভৰাভৰে॥

Issaramanubhotvāna, saṃsaritvā bhavābhave.

৪১৯.

419.

‘‘পচ্ছিমে ভৰে সম্পত্তে, সক্যপুত্তনিৰেসনে।

‘‘Pacchime bhave sampatte, sakyaputtanivesane;

নানাকুলূপপন্নাযো, অচ্ছরা কামৰণ্ণিনী॥

Nānākulūpapannāyo, accharā kāmavaṇṇinī.

৪২০.

420.

‘‘লাভগ্গেন যসং পত্তা, পূজিতা সব্বসক্কতা।

‘‘Lābhaggena yasaṃ pattā, pūjitā sabbasakkatā;

লাভিযো অন্নপানানং, সদা সম্মানিতা মযং॥

Lābhiyo annapānānaṃ, sadā sammānitā mayaṃ.

৪২১.

421.

‘‘অগারং পজহিত্ৰান, পব্বজিম্হনগারিযং।

‘‘Agāraṃ pajahitvāna, pabbajimhanagāriyaṃ;

অড্ঢমাসে অসম্পত্তে, সব্বা পত্তাম্হ নিব্বুতিং॥

Aḍḍhamāse asampatte, sabbā pattāmha nibbutiṃ.

৪২২.

422.

‘‘লাভিযো অন্নপানানং, ৰত্থসেনাসনানি চ।

‘‘Lābhiyo annapānānaṃ, vatthasenāsanāni ca;

উপেন্তি পচ্চযা সব্বে, সদা সক্কতপূজিতা॥

Upenti paccayā sabbe, sadā sakkatapūjitā.

৪২৩.

423.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা অম্হং…পে॰… ৰিহরাম অনাসৰা॥

‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ…pe… viharāma anāsavā.

৪২৪.

424.

‘‘স্ৰাগতং ৰত নো আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

‘‘Svāgataṃ vata no āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

৪২৫.

425.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং যসোধরাপমুখানি দসভিক্খুনীসহস্সানি ভগৰতো সম্মুখা ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ yasodharāpamukhāni dasabhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.

যসোধরাপমুখদসভিক্খুনীসহস্সাপদানং নৰমং।

Yasodharāpamukhadasabhikkhunīsahassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. সব্বা পতী হোন্তি (পী॰)
2. sabbā patī honti (pī.)
3. দীঘরত্তমিদং (স্যা॰ ক॰)
4. dīgharattamidaṃ (syā. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact