Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

১০. যসোধরাপমুখঅট্ঠারসভিক্খুনীসহস্সঅপদানং

10. Yasodharāpamukhaaṭṭhārasabhikkhunīsahassaapadānaṃ

৪২৬.

426.

‘‘অট্ঠারসসহস্সানি , ভিক্খুনী সক্যসম্ভৰা।

‘‘Aṭṭhārasasahassāni , bhikkhunī sakyasambhavā;

যসোধরাপমুখানি, সম্বুদ্ধং উপসঙ্কমুং॥

Yasodharāpamukhāni, sambuddhaṃ upasaṅkamuṃ.

৪২৭.

427.

‘‘অট্ঠারসসহস্সানি, সব্বা হোন্তি মহিদ্ধিকা।

‘‘Aṭṭhārasasahassāni, sabbā honti mahiddhikā;

ৰন্দন্তী মুনিনো পাদে, আরোচেন্তি যথাবলং॥

Vandantī munino pāde, ārocenti yathābalaṃ.

৪২৮.

428.

‘‘‘জাতি খীণা জরা ব্যাধি, মরণঞ্চ মহামুনি।

‘‘‘Jāti khīṇā jarā byādhi, maraṇañca mahāmuni;

অনাসৰং পদং সন্তং, অমতং যাম নাযক॥

Anāsavaṃ padaṃ santaṃ, amataṃ yāma nāyaka.

৪২৯.

429.

‘‘‘খলিতঞ্চে পুরে অত্থি, সব্বাসম্পি মহামুনি।

‘‘‘Khalitañce pure atthi, sabbāsampi mahāmuni;

অপরাধমজানন্তী, খম অম্হং ৰিনাযক॥

Aparādhamajānantī, khama amhaṃ vināyaka.

৪৩০.

430.

‘‘‘ইদ্ধিঞ্চাপি নিদস্সেথ, মম সাসনকারিকা।

‘‘‘Iddhiñcāpi nidassetha, mama sāsanakārikā;

পরিসানঞ্চ সব্বাসং, কঙ্খং ছিন্দথ যাৰতা॥

Parisānañca sabbāsaṃ, kaṅkhaṃ chindatha yāvatā.

৪৩১.

431.

‘‘‘যসোধরা মহাৰীর, মনাপা পিযদস্সনা।

‘‘‘Yasodharā mahāvīra, manāpā piyadassanā;

সব্বা তুয্হং মহাৰীর, অগারস্মিং পজাপতি॥

Sabbā tuyhaṃ mahāvīra, agārasmiṃ pajāpati.

৪৩২.

432.

‘‘‘থীনং সতসহস্সানং, নৰুতীনং ছদুত্তরি।

‘‘‘Thīnaṃ satasahassānaṃ, navutīnaṃ chaduttari;

অগারে তে মযং ৰীর, পামোক্খা সব্বা ইস্সরা॥

Agāre te mayaṃ vīra, pāmokkhā sabbā issarā.

৪৩৩.

433.

‘‘‘রূপাচারগুণূপেতা, যোব্বনট্ঠা পিযংৰদা।

‘‘‘Rūpācāraguṇūpetā, yobbanaṭṭhā piyaṃvadā;

সব্বা নো অপচাযন্তি, দেৰতা ৰিয মানুসা॥

Sabbā no apacāyanti, devatā viya mānusā.

৪৩৪.

434.

‘‘‘অট্ঠারসসহস্সানি, সব্বা সাকিযসম্ভৰা।

‘‘‘Aṭṭhārasasahassāni, sabbā sākiyasambhavā;

যসোধরাসহস্সানি, পামোক্খা ইস্সরা তদা॥

Yasodharāsahassāni, pāmokkhā issarā tadā.

৪৩৫.

435.

‘‘‘কামধাতুমতিক্কম্ম , সণ্ঠিতা রূপধাতুযা।

‘‘‘Kāmadhātumatikkamma , saṇṭhitā rūpadhātuyā;

রূপেন সদিসা নত্থি, সহস্সানং মহামুনি॥

Rūpena sadisā natthi, sahassānaṃ mahāmuni.

৪৩৬.

436.

‘‘‘সম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা, ইদ্ধিং দস্সংসু সত্থুনো।

‘‘‘Sambuddhaṃ abhivādetvā, iddhiṃ dassaṃsu satthuno;

নেকা নানাৰিধাকারা, মহাইদ্ধীপি দস্সযুং॥

Nekā nānāvidhākārā, mahāiddhīpi dassayuṃ.

৪৩৭.

437.

‘‘‘চক্কৰাল়সমং কাযং, সীসং উত্তরতো কুরু।

‘‘‘Cakkavāḷasamaṃ kāyaṃ, sīsaṃ uttarato kuru;

উভো পক্খা দুৰে দীপা, জম্বুদীপং সরীরতো॥

Ubho pakkhā duve dīpā, jambudīpaṃ sarīrato.

৪৩৮.

438.

‘‘‘দক্খিণঞ্চ সরং পিঞ্ছং, নানাসাখা তু পত্তকা।

‘‘‘Dakkhiṇañca saraṃ piñchaṃ, nānāsākhā tu pattakā;

চন্দঞ্চ সূরিযঞ্চক্খি, মেরুপব্বততো সিখং॥

Candañca sūriyañcakkhi, merupabbatato sikhaṃ.

৪৩৯.

439.

‘‘‘চক্কৰাল়গিরিং তুণ্ডং, জম্বুরুক্খং সমূলকং।

‘‘‘Cakkavāḷagiriṃ tuṇḍaṃ, jamburukkhaṃ samūlakaṃ;

বীজমানা উপাগন্ত্ৰা, ৰন্দন্তী লোকনাযকং॥

Bījamānā upāgantvā, vandantī lokanāyakaṃ.

৪৪০.

440.

‘‘‘হত্থিৰণ্ণং তথেৰস্সং, পব্বতং জলধিং তথা।

‘‘‘Hatthivaṇṇaṃ tathevassaṃ, pabbataṃ jaladhiṃ tathā;

চন্দঞ্চ সূরিযং মেরুং, সক্কৰণ্ণঞ্চ দস্সযুং॥

Candañca sūriyaṃ meruṃ, sakkavaṇṇañca dassayuṃ.

৪৪১.

441.

‘‘‘যসোধরা মযং ৰীর, পাদে ৰন্দাম চক্খুম।

‘‘‘Yasodharā mayaṃ vīra, pāde vandāma cakkhuma;

তৰ চিরপভাৰেন, নিপ্ফন্না নরনাযক॥

Tava cirapabhāvena, nipphannā naranāyaka.

৪৪২.

442.

‘‘‘ইদ্ধীসু চ ৰসী হোম, দিব্বায সোতধাতুযা।

‘‘‘Iddhīsu ca vasī homa, dibbāya sotadhātuyā;

চেতোপরিযঞাণস্স, ৰসী হোম মহামুনে॥

Cetopariyañāṇassa, vasī homa mahāmune.

৪৪৩.

443.

‘‘‘পুব্বেনিৰাসং জানাম, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং।

‘‘‘Pubbenivāsaṃ jānāma, dibbacakkhu visodhitaṃ;

সব্বাসৰপরিক্খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥

Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

৪৪৪.

444.

‘‘‘অত্থধম্মনিরুত্তীসু, পটিভানে তথেৰ চ।

‘‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

ঞাণং অম্হং মহাৰীর, উপ্পন্নং তৰ সন্তিকে॥

Ñāṇaṃ amhaṃ mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

৪৪৫.

445.

‘‘‘পুব্বানং লোকনাথানং, সঙ্গমং নো নিদস্সিতং।

‘‘‘Pubbānaṃ lokanāthānaṃ, saṅgamaṃ no nidassitaṃ;

অধিকারা বহূ অম্হং, তুয্হত্থায মহামুনে॥

Adhikārā bahū amhaṃ, tuyhatthāya mahāmune.

৪৪৬.

446.

‘‘‘যং অম্হং পূরিতং কম্মং, কুসলং সরসে মুনে।

‘‘‘Yaṃ amhaṃ pūritaṃ kammaṃ, kusalaṃ sarase mune;

তুয্হত্থায মহাৰীর, পুঞ্ঞানুপচিতানি নো॥

Tuyhatthāya mahāvīra, puññānupacitāni no.

৪৪৭.

447.

‘‘‘অভব্বট্ঠানে ৰজ্জেত্ৰা, ৰারযিম্হ অনাচরং।

‘‘‘Abhabbaṭṭhāne vajjetvā, vārayimha anācaraṃ;

তুয্হত্থায মহাৰীর, চত্তানি জীৰিতানি নো 1

Tuyhatthāya mahāvīra, cattāni jīvitāni no 2.

৪৪৮.

448.

‘‘‘নেককোটিসহস্সানি , ভরিযত্থাযদাসি নো।

‘‘‘Nekakoṭisahassāni , bhariyatthāyadāsi no;

ন তত্থ ৰিমনা হোম, তুয্হত্থায মহামুনে॥

Na tattha vimanā homa, tuyhatthāya mahāmune.

৪৪৯.

449.

‘‘‘নেককোটিসহস্সানি, উপকারাযদাসি নো।

‘‘‘Nekakoṭisahassāni, upakārāyadāsi no;

ন তত্থ ৰিমনা হোম, তুয্হত্থায মহামুনে॥

Na tattha vimanā homa, tuyhatthāya mahāmune.

৪৫০.

450.

‘‘‘নেককোটিসহস্সানি, ভোজনত্থাযদাসি নো।

‘‘‘Nekakoṭisahassāni, bhojanatthāyadāsi no;

ন তত্থ ৰিমনা হোম, তুয্হত্থায মহামুনে॥

Na tattha vimanā homa, tuyhatthāya mahāmune.

৪৫১.

451.

‘‘‘নেককোটিসহস্সানি , জীৰিতানি চজিম্হসে 3

‘‘‘Nekakoṭisahassāni , jīvitāni cajimhase 4;

ভযমোক্খং করিস্সাম, জীৰিতানি চজিম্হসে॥

Bhayamokkhaṃ karissāma, jīvitāni cajimhase.

৪৫২.

452.

‘‘‘অঙ্গগতে অলঙ্কারে, ৰত্থে নানাৰিধে বহূ।

‘‘‘Aṅgagate alaṅkāre, vatthe nānāvidhe bahū;

ইত্থিভণ্ডে ন গূহাম, তুয্হত্থায মহামুনে॥

Itthibhaṇḍe na gūhāma, tuyhatthāya mahāmune.

৪৫৩.

453.

‘‘‘ধনধঞ্ঞপরিচ্চাগং , গামানি নিগমানি চ।

‘‘‘Dhanadhaññapariccāgaṃ , gāmāni nigamāni ca;

খেত্তং পুত্তা চ ধীতা চ, পরিচ্চত্তা মহামুনে॥

Khettaṃ puttā ca dhītā ca, pariccattā mahāmune.

৪৫৪.

454.

‘‘‘হত্থী অস্সা গৰা চাপি, দাসিযো পরিচারিকা।

‘‘‘Hatthī assā gavā cāpi, dāsiyo paricārikā;

তুয্হত্থায মহাৰীর, পরিচ্চত্তং অসঙ্খিযং॥

Tuyhatthāya mahāvīra, pariccattaṃ asaṅkhiyaṃ.

৪৫৫.

455.

‘‘‘যং অম্হে পটিমন্তেসি, দানং দস্সাম যাচকে।

‘‘‘Yaṃ amhe paṭimantesi, dānaṃ dassāma yācake;

ৰিমনং নো ন পস্সাম, দদতো দানমুত্তমং॥

Vimanaṃ no na passāma, dadato dānamuttamaṃ.

৪৫৬.

456.

‘‘‘নানাৰিধং বহুং দুক্খং, সংসারে চ বহুব্বিধে।

‘‘‘Nānāvidhaṃ bahuṃ dukkhaṃ, saṃsāre ca bahubbidhe;

তুয্হত্থায মহাৰীর, অনুভুত্তং অসঙ্খিযং॥

Tuyhatthāya mahāvīra, anubhuttaṃ asaṅkhiyaṃ.

৪৫৭.

457.

‘‘‘সুখপ্পত্তানুমোদাম, ন চ দুক্খেসু দুম্মনা।

‘‘‘Sukhappattānumodāma, na ca dukkhesu dummanā;

সব্বত্থ তুলিতা হোম, তুয্হত্থায মহামুনে॥

Sabbattha tulitā homa, tuyhatthāya mahāmune.

৪৫৮.

458.

‘‘‘অনুমগ্গেন সম্বুদ্ধো, যং ধম্মং অভিনীহরি।

‘‘‘Anumaggena sambuddho, yaṃ dhammaṃ abhinīhari;

অনুভোত্ৰা সুখং দুক্খং, পত্তো বোধিং মহামুনে॥

Anubhotvā sukhaṃ dukkhaṃ, patto bodhiṃ mahāmune.

৪৫৯.

459.

‘‘‘ব্রহ্মদেৰঞ্চ সম্বুদ্ধং, গোতমং লোকনাযকং।

‘‘‘Brahmadevañca sambuddhaṃ, gotamaṃ lokanāyakaṃ;

অঞ্ঞেসং লোকনাথানং, সঙ্গমং তেহি নো বহূ॥

Aññesaṃ lokanāthānaṃ, saṅgamaṃ tehi no bahū.

৪৬০.

460.

‘‘‘অধিকারং বহুং অম্হে, তুয্হত্থায মহামুনে।

‘‘‘Adhikāraṃ bahuṃ amhe, tuyhatthāya mahāmune;

গৰেসতো বুদ্ধধম্মে, মযং তে পরিচারিকা॥

Gavesato buddhadhamme, mayaṃ te paricārikā.

৪৬১.

461.

‘‘‘কপ্পে চ সতসহস্সে, চতুরো চ অসঙ্খিযে।

‘‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;

দীপঙ্করো মহাৰীরো, উপ্পজ্জি লোকনাযকো॥

Dīpaṅkaro mahāvīro, uppajji lokanāyako.

৪৬২.

462.

‘‘‘পচ্চন্তদেসৰিসযে, নিমন্তেত্ৰা তথাগতং।

‘‘‘Paccantadesavisaye, nimantetvā tathāgataṃ;

তস্স আগমনং মগ্গং, সোধেন্তি তুট্ঠমানসা॥

Tassa āgamanaṃ maggaṃ, sodhenti tuṭṭhamānasā.

৪৬৩.

463.

‘‘‘তেন কালেন সো আসি, সুমেধো নাম ব্রাহ্মণো।

‘‘‘Tena kālena so āsi, sumedho nāma brāhmaṇo;

মগ্গঞ্চ পটিযাদেসি, আযতো সব্বদস্সিনো॥

Maggañca paṭiyādesi, āyato sabbadassino.

৪৬৪.

464.

‘‘‘তেন কালেন অহুম্হ, সব্বা ব্রাহ্মণসম্ভৰা।

‘‘‘Tena kālena ahumha, sabbā brāhmaṇasambhavā;

থলূদজানি পুপ্ফানি, আহরিম্হ সমাগমং॥

Thalūdajāni pupphāni, āharimha samāgamaṃ.

৪৬৫.

465.

‘‘‘তস্মিং সো সমযে বুদ্ধো, দীপঙ্করো মহাযসো।

‘‘‘Tasmiṃ so samaye buddho, dīpaṅkaro mahāyaso;

ৰিযাকাসি মহাৰীরো, ইসিমুগ্গতমানসং॥

Viyākāsi mahāvīro, isimuggatamānasaṃ.

৪৬৬.

466.

‘‘‘চলতী রৰতী পুথৰী, সঙ্কম্পতি সদেৰকে।

‘‘‘Calatī ravatī puthavī, saṅkampati sadevake;

তস্স কম্মং পকিত্তেন্তে, ইসিমুগ্গতমানসং॥

Tassa kammaṃ pakittente, isimuggatamānasaṃ.

৪৬৭.

467.

‘‘‘দেৰকঞ্ঞা মনুস্সা চ, মযঞ্চাপি সদেৰকা।

‘‘‘Devakaññā manussā ca, mayañcāpi sadevakā;

নানাপূজনীযং ভণ্ডং, পূজযিত্ৰান পত্থযুং॥

Nānāpūjanīyaṃ bhaṇḍaṃ, pūjayitvāna patthayuṃ.

৪৬৮.

468.

‘‘‘তেসং বুদ্ধো ৰিযাকাসি, জোতিদীপ সনামকো।

‘‘‘Tesaṃ buddho viyākāsi, jotidīpa sanāmako;

অজ্জ যে পত্থিতা অত্থি, তে ভৰিস্সন্তি সম্মুখা॥

Ajja ye patthitā atthi, te bhavissanti sammukhā.

৪৬৯.

469.

‘‘‘অপরিমেয্যে ইতো কপ্পে, যং নো বুদ্ধো ৰিযাকরি।

‘‘‘Aparimeyye ito kappe, yaṃ no buddho viyākari;

তং ৰাচমনুমোদেন্তা, এৰংকারী অহুম্হ নো॥

Taṃ vācamanumodentā, evaṃkārī ahumha no.

৪৭০.

470.

‘‘‘তস্স কম্মস্স সুকতস্স, তস্স চিত্তং পসাদযুং।

‘‘‘Tassa kammassa sukatassa, tassa cittaṃ pasādayuṃ;

দেৰমানুসিকং যোনিং, অনুভোত্ৰা অসঙ্খিযং॥

Devamānusikaṃ yoniṃ, anubhotvā asaṅkhiyaṃ.

৪৭১.

471.

‘‘‘সুখদুক্খেনুভোত্ৰান , দেৰেসু মানুসেসু চ।

‘‘‘Sukhadukkhenubhotvāna , devesu mānusesu ca;

পচ্ছিমে ভৰে সম্পত্তে, জাতাম্হ সাকিযে কুলে॥

Pacchime bhave sampatte, jātāmha sākiye kule.

৪৭২.

472.

‘‘‘রূপৰতী ভোগৰতী, যসসীলৰতী ততো।

‘‘‘Rūpavatī bhogavatī, yasasīlavatī tato;

সব্বঙ্গসম্পদা হোম, কুলেসু অভিসক্কতা॥

Sabbaṅgasampadā homa, kulesu abhisakkatā.

৪৭৩.

473.

‘‘‘লাভং সিলোকং সক্কারং, লোকধম্মসমাগমং।

‘‘‘Lābhaṃ silokaṃ sakkāraṃ, lokadhammasamāgamaṃ;

চিত্তঞ্চ দুক্খিতং নত্থি, ৰসাম অকুতোভযা॥

Cittañca dukkhitaṃ natthi, vasāma akutobhayā.

৪৭৪.

474.

‘‘‘ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা, রঞ্ঞো অন্তেপুরে তদা।

‘‘‘Vuttañhetaṃ bhagavatā, rañño antepure tadā;

খত্তিযানং পুরে ৰীর 5, উপকারঞ্চ নিদ্দিসি॥

Khattiyānaṃ pure vīra 6, upakārañca niddisi.

৪৭৫.

475.

‘‘‘উপকারা চ যা নারী, যা চ নারী সুখে দুখে।

‘‘‘Upakārā ca yā nārī, yā ca nārī sukhe dukhe;

অত্থক্খাযী চ যা নারী, যা চ নারীনুকম্পিকা॥

Atthakkhāyī ca yā nārī, yā ca nārīnukampikā.

৪৭৬.

476.

‘‘‘ধম্মং চরে সুচরিতং, ন নং দুচ্চরিতং চরে।

‘‘‘Dhammaṃ care sucaritaṃ, na naṃ duccaritaṃ care;

ধম্মচারী সুখং সেতি, অস্মিং লোকে পরম্হি চ॥

Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

৪৭৭.

477.

‘‘‘অগারং ৰিজহিত্ৰান, পব্বজিম্হনগারিযং।

‘‘‘Agāraṃ vijahitvāna, pabbajimhanagāriyaṃ;

অড্ঢমাসে অসম্পত্তে, চতুসচ্চং ফুসিম্হ নো॥

Aḍḍhamāse asampatte, catusaccaṃ phusimha no.

৪৭৮.

478.

‘‘‘চীৰরং পিণ্ডপাতঞ্চ, পচ্চযং সযনাসনং।

‘‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

উপনেন্তি বহূ অম্হে, সাগরস্সেৰ ঊমিযো॥

Upanenti bahū amhe, sāgarasseva ūmiyo.

৪৭৯.

479.

‘‘‘কিলেসা ঝাপিতা অম্হং 7, ভৰা সব্বে সমূহতা।

‘‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ 8, bhavā sabbe samūhatā;

নাগীৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরাম অনাসৰা॥

Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāma anāsavā.

৪৮০.

480.

‘‘‘স্ৰাগতং ৰত নো আসি, মম বুদ্ধস্স সন্তিকে।

‘‘‘Svāgataṃ vata no āsi, mama buddhassa santike;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

৪৮১.

481.

‘‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

‘‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’॥

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’.

৪৮২.

482.

‘‘এৰং বহুৰিধং দুক্খং, সম্পত্তী চ বহুব্বিধা।

‘‘Evaṃ bahuvidhaṃ dukkhaṃ, sampattī ca bahubbidhā;

ৰিসুদ্ধভাৰং সম্পত্তা, লভাম সব্বসম্পদা॥

Visuddhabhāvaṃ sampattā, labhāma sabbasampadā.

৪৮৩.

483.

‘‘যা দদন্তি সকত্তানং, পুঞ্ঞত্থায মহেসিনো।

‘‘Yā dadanti sakattānaṃ, puññatthāya mahesino;

সহাযসম্পদা হোন্তি, নিব্বানপদমসঙ্খতং॥

Sahāyasampadā honti, nibbānapadamasaṅkhataṃ.

৪৮৪.

484.

‘‘পরিক্খীণং অতীতঞ্চ, পচ্চুপ্পন্নং অনাগতং।

‘‘Parikkhīṇaṃ atītañca, paccuppannaṃ anāgataṃ;

সব্বকম্মম্পি নো খীণং, পাদে ৰন্দাম চক্খুম॥

Sabbakammampi no khīṇaṃ, pāde vandāma cakkhuma.

৪৮৫.

485.

‘‘নিব্বানায ৰদন্তীনং, কিং ৰো ৰক্খাম উত্তরি।

‘‘Nibbānāya vadantīnaṃ, kiṃ vo vakkhāma uttari;

সন্তসঙ্খতদোসঞ্হি, পপ্পোথ 9 অমতং পদং’’॥

Santasaṅkhatadosañhi, pappotha 10 amataṃ padaṃ’’.

ইত্থং সুদং যসোধরাপমুখানি অট্ঠারসভিক্খুনীসহস্সানি ভগৰতো সম্মুখা ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ yasodharāpamukhāni aṭṭhārasabhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.

যসোধরাপমুখঅট্ঠারসভিক্খুনীসহস্সাপদানং দসমং।

Yasodharāpamukhaaṭṭhārasabhikkhunīsahassāpadānaṃ dasamaṃ.

কুণ্ডলকেসীৰগ্গো ততিযো।

Kuṇḍalakesīvaggo tatiyo.

তস্সুদ্দানং –

Tassuddānaṃ –

কুণ্ডলা গোতমী চেৰ, ধম্মদিন্না চ সকুলা।

Kuṇḍalā gotamī ceva, dhammadinnā ca sakulā;

ৰরনন্দা চ সোণা চ, কাপিলানী যসোধরা॥

Varanandā ca soṇā ca, kāpilānī yasodharā.

দসসহস্সভিক্খুনী, অট্ঠারসসহস্সকা।

Dasasahassabhikkhunī, aṭṭhārasasahassakā;

গাথাসতানি চত্তারি, ছ চ সত্ততিমেৰ চ 11

Gāthāsatāni cattāri, cha ca sattatimeva ca 12.







Footnotes:
1. সঞ্চত্তং জীৰিতম্পি নো (স্যা॰)
2. sañcattaṃ jīvitampi no (syā.)
3. চজিম্হ নো (পী॰ ক॰)
4. cajimha no (pī. ka.)
5. তাসং (স্যা॰)
6. tāsaṃ (syā.)
7. ময্হং (স্যা॰), অম্হাকং (ক॰)
8. mayhaṃ (syā.), amhākaṃ (ka.)
9. সন্তসঙ্খতদোসো যো, পজ্জোতং (স্যা॰ পী॰ ক॰)
10. santasaṅkhatadoso yo, pajjotaṃ (syā. pī. ka.)
11. অট্ঠসত্ততিমেৰ চ (স্যা॰)
12. aṭṭhasattatimeva ca (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact