| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೧೦. ಯಸೋಧರಾಪಮುಖಅಟ್ಠಾರಸಭಿಕ್ಖುನೀಸಹಸ್ಸಅಪದಾನಂ
10. Yasodharāpamukhaaṭṭhārasabhikkhunīsahassaapadānaṃ
೪೨೬.
426.
‘‘ಅಟ್ಠಾರಸಸಹಸ್ಸಾನಿ , ಭಿಕ್ಖುನೀ ಸಕ್ಯಸಮ್ಭವಾ।
‘‘Aṭṭhārasasahassāni , bhikkhunī sakyasambhavā;
ಯಸೋಧರಾಪಮುಖಾನಿ, ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ ಉಪಸಙ್ಕಮುಂ॥
Yasodharāpamukhāni, sambuddhaṃ upasaṅkamuṃ.
೪೨೭.
427.
‘‘ಅಟ್ಠಾರಸಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಸಬ್ಬಾ ಹೋನ್ತಿ ಮಹಿದ್ಧಿಕಾ।
‘‘Aṭṭhārasasahassāni, sabbā honti mahiddhikā;
ವನ್ದನ್ತೀ ಮುನಿನೋ ಪಾದೇ, ಆರೋಚೇನ್ತಿ ಯಥಾಬಲಂ॥
Vandantī munino pāde, ārocenti yathābalaṃ.
೪೨೮.
428.
‘‘‘ಜಾತಿ ಖೀಣಾ ಜರಾ ಬ್ಯಾಧಿ, ಮರಣಞ್ಚ ಮಹಾಮುನಿ।
‘‘‘Jāti khīṇā jarā byādhi, maraṇañca mahāmuni;
ಅನಾಸವಂ ಪದಂ ಸನ್ತಂ, ಅಮತಂ ಯಾಮ ನಾಯಕ॥
Anāsavaṃ padaṃ santaṃ, amataṃ yāma nāyaka.
೪೨೯.
429.
‘‘‘ಖಲಿತಞ್ಚೇ ಪುರೇ ಅತ್ಥಿ, ಸಬ್ಬಾಸಮ್ಪಿ ಮಹಾಮುನಿ।
‘‘‘Khalitañce pure atthi, sabbāsampi mahāmuni;
ಅಪರಾಧಮಜಾನನ್ತೀ, ಖಮ ಅಮ್ಹಂ ವಿನಾಯಕ॥
Aparādhamajānantī, khama amhaṃ vināyaka.
೪೩೦.
430.
‘‘‘ಇದ್ಧಿಞ್ಚಾಪಿ ನಿದಸ್ಸೇಥ, ಮಮ ಸಾಸನಕಾರಿಕಾ।
‘‘‘Iddhiñcāpi nidassetha, mama sāsanakārikā;
ಪರಿಸಾನಞ್ಚ ಸಬ್ಬಾಸಂ, ಕಙ್ಖಂ ಛಿನ್ದಥ ಯಾವತಾ॥
Parisānañca sabbāsaṃ, kaṅkhaṃ chindatha yāvatā.
೪೩೧.
431.
‘‘‘ಯಸೋಧರಾ ಮಹಾವೀರ, ಮನಾಪಾ ಪಿಯದಸ್ಸನಾ।
‘‘‘Yasodharā mahāvīra, manāpā piyadassanā;
ಸಬ್ಬಾ ತುಯ್ಹಂ ಮಹಾವೀರ, ಅಗಾರಸ್ಮಿಂ ಪಜಾಪತಿ॥
Sabbā tuyhaṃ mahāvīra, agārasmiṃ pajāpati.
೪೩೨.
432.
‘‘‘ಥೀನಂ ಸತಸಹಸ್ಸಾನಂ, ನವುತೀನಂ ಛದುತ್ತರಿ।
‘‘‘Thīnaṃ satasahassānaṃ, navutīnaṃ chaduttari;
ಅಗಾರೇ ತೇ ಮಯಂ ವೀರ, ಪಾಮೋಕ್ಖಾ ಸಬ್ಬಾ ಇಸ್ಸರಾ॥
Agāre te mayaṃ vīra, pāmokkhā sabbā issarā.
೪೩೩.
433.
‘‘‘ರೂಪಾಚಾರಗುಣೂಪೇತಾ, ಯೋಬ್ಬನಟ್ಠಾ ಪಿಯಂವದಾ।
‘‘‘Rūpācāraguṇūpetā, yobbanaṭṭhā piyaṃvadā;
ಸಬ್ಬಾ ನೋ ಅಪಚಾಯನ್ತಿ, ದೇವತಾ ವಿಯ ಮಾನುಸಾ॥
Sabbā no apacāyanti, devatā viya mānusā.
೪೩೪.
434.
‘‘‘ಅಟ್ಠಾರಸಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಸಬ್ಬಾ ಸಾಕಿಯಸಮ್ಭವಾ।
‘‘‘Aṭṭhārasasahassāni, sabbā sākiyasambhavā;
ಯಸೋಧರಾಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಪಾಮೋಕ್ಖಾ ಇಸ್ಸರಾ ತದಾ॥
Yasodharāsahassāni, pāmokkhā issarā tadā.
೪೩೫.
435.
‘‘‘ಕಾಮಧಾತುಮತಿಕ್ಕಮ್ಮ , ಸಣ್ಠಿತಾ ರೂಪಧಾತುಯಾ।
‘‘‘Kāmadhātumatikkamma , saṇṭhitā rūpadhātuyā;
ರೂಪೇನ ಸದಿಸಾ ನತ್ಥಿ, ಸಹಸ್ಸಾನಂ ಮಹಾಮುನಿ॥
Rūpena sadisā natthi, sahassānaṃ mahāmuni.
೪೩೬.
436.
‘‘‘ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ ಅಭಿವಾದೇತ್ವಾ, ಇದ್ಧಿಂ ದಸ್ಸಂಸು ಸತ್ಥುನೋ।
‘‘‘Sambuddhaṃ abhivādetvā, iddhiṃ dassaṃsu satthuno;
ನೇಕಾ ನಾನಾವಿಧಾಕಾರಾ, ಮಹಾಇದ್ಧೀಪಿ ದಸ್ಸಯುಂ॥
Nekā nānāvidhākārā, mahāiddhīpi dassayuṃ.
೪೩೭.
437.
‘‘‘ಚಕ್ಕವಾಳಸಮಂ ಕಾಯಂ, ಸೀಸಂ ಉತ್ತರತೋ ಕುರು।
‘‘‘Cakkavāḷasamaṃ kāyaṃ, sīsaṃ uttarato kuru;
ಉಭೋ ಪಕ್ಖಾ ದುವೇ ದೀಪಾ, ಜಮ್ಬುದೀಪಂ ಸರೀರತೋ॥
Ubho pakkhā duve dīpā, jambudīpaṃ sarīrato.
೪೩೮.
438.
‘‘‘ದಕ್ಖಿಣಞ್ಚ ಸರಂ ಪಿಞ್ಛಂ, ನಾನಾಸಾಖಾ ತು ಪತ್ತಕಾ।
‘‘‘Dakkhiṇañca saraṃ piñchaṃ, nānāsākhā tu pattakā;
ಚನ್ದಞ್ಚ ಸೂರಿಯಞ್ಚಕ್ಖಿ, ಮೇರುಪಬ್ಬತತೋ ಸಿಖಂ॥
Candañca sūriyañcakkhi, merupabbatato sikhaṃ.
೪೩೯.
439.
‘‘‘ಚಕ್ಕವಾಳಗಿರಿಂ ತುಣ್ಡಂ, ಜಮ್ಬುರುಕ್ಖಂ ಸಮೂಲಕಂ।
‘‘‘Cakkavāḷagiriṃ tuṇḍaṃ, jamburukkhaṃ samūlakaṃ;
ಬೀಜಮಾನಾ ಉಪಾಗನ್ತ್ವಾ, ವನ್ದನ್ತೀ ಲೋಕನಾಯಕಂ॥
Bījamānā upāgantvā, vandantī lokanāyakaṃ.
೪೪೦.
440.
‘‘‘ಹತ್ಥಿವಣ್ಣಂ ತಥೇವಸ್ಸಂ, ಪಬ್ಬತಂ ಜಲಧಿಂ ತಥಾ।
‘‘‘Hatthivaṇṇaṃ tathevassaṃ, pabbataṃ jaladhiṃ tathā;
ಚನ್ದಞ್ಚ ಸೂರಿಯಂ ಮೇರುಂ, ಸಕ್ಕವಣ್ಣಞ್ಚ ದಸ್ಸಯುಂ॥
Candañca sūriyaṃ meruṃ, sakkavaṇṇañca dassayuṃ.
೪೪೧.
441.
‘‘‘ಯಸೋಧರಾ ಮಯಂ ವೀರ, ಪಾದೇ ವನ್ದಾಮ ಚಕ್ಖುಮ।
‘‘‘Yasodharā mayaṃ vīra, pāde vandāma cakkhuma;
ತವ ಚಿರಪಭಾವೇನ, ನಿಪ್ಫನ್ನಾ ನರನಾಯಕ॥
Tava cirapabhāvena, nipphannā naranāyaka.
೪೪೨.
442.
‘‘‘ಇದ್ಧೀಸು ಚ ವಸೀ ಹೋಮ, ದಿಬ್ಬಾಯ ಸೋತಧಾತುಯಾ।
‘‘‘Iddhīsu ca vasī homa, dibbāya sotadhātuyā;
ಚೇತೋಪರಿಯಞಾಣಸ್ಸ, ವಸೀ ಹೋಮ ಮಹಾಮುನೇ॥
Cetopariyañāṇassa, vasī homa mahāmune.
೪೪೩.
443.
‘‘‘ಪುಬ್ಬೇನಿವಾಸಂ ಜಾನಾಮ, ದಿಬ್ಬಚಕ್ಖು ವಿಸೋಧಿತಂ।
‘‘‘Pubbenivāsaṃ jānāma, dibbacakkhu visodhitaṃ;
ಸಬ್ಬಾಸವಪರಿಕ್ಖೀಣಾ, ನತ್ಥಿ ದಾನಿ ಪುನಬ್ಭವೋ॥
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
೪೪೪.
444.
‘‘‘ಅತ್ಥಧಮ್ಮನಿರುತ್ತೀಸು, ಪಟಿಭಾನೇ ತಥೇವ ಚ।
‘‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ಞಾಣಂ ಅಮ್ಹಂ ಮಹಾವೀರ, ಉಪ್ಪನ್ನಂ ತವ ಸನ್ತಿಕೇ॥
Ñāṇaṃ amhaṃ mahāvīra, uppannaṃ tava santike.
೪೪೫.
445.
‘‘‘ಪುಬ್ಬಾನಂ ಲೋಕನಾಥಾನಂ, ಸಙ್ಗಮಂ ನೋ ನಿದಸ್ಸಿತಂ।
‘‘‘Pubbānaṃ lokanāthānaṃ, saṅgamaṃ no nidassitaṃ;
ಅಧಿಕಾರಾ ಬಹೂ ಅಮ್ಹಂ, ತುಯ್ಹತ್ಥಾಯ ಮಹಾಮುನೇ॥
Adhikārā bahū amhaṃ, tuyhatthāya mahāmune.
೪೪೬.
446.
‘‘‘ಯಂ ಅಮ್ಹಂ ಪೂರಿತಂ ಕಮ್ಮಂ, ಕುಸಲಂ ಸರಸೇ ಮುನೇ।
‘‘‘Yaṃ amhaṃ pūritaṃ kammaṃ, kusalaṃ sarase mune;
ತುಯ್ಹತ್ಥಾಯ ಮಹಾವೀರ, ಪುಞ್ಞಾನುಪಚಿತಾನಿ ನೋ॥
Tuyhatthāya mahāvīra, puññānupacitāni no.
೪೪೭.
447.
‘‘‘ಅಭಬ್ಬಟ್ಠಾನೇ ವಜ್ಜೇತ್ವಾ, ವಾರಯಿಮ್ಹ ಅನಾಚರಂ।
‘‘‘Abhabbaṭṭhāne vajjetvā, vārayimha anācaraṃ;
೪೪೮.
448.
‘‘‘ನೇಕಕೋಟಿಸಹಸ್ಸಾನಿ , ಭರಿಯತ್ಥಾಯದಾಸಿ ನೋ।
‘‘‘Nekakoṭisahassāni , bhariyatthāyadāsi no;
ನ ತತ್ಥ ವಿಮನಾ ಹೋಮ, ತುಯ್ಹತ್ಥಾಯ ಮಹಾಮುನೇ॥
Na tattha vimanā homa, tuyhatthāya mahāmune.
೪೪೯.
449.
‘‘‘ನೇಕಕೋಟಿಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಉಪಕಾರಾಯದಾಸಿ ನೋ।
‘‘‘Nekakoṭisahassāni, upakārāyadāsi no;
ನ ತತ್ಥ ವಿಮನಾ ಹೋಮ, ತುಯ್ಹತ್ಥಾಯ ಮಹಾಮುನೇ॥
Na tattha vimanā homa, tuyhatthāya mahāmune.
೪೫೦.
450.
‘‘‘ನೇಕಕೋಟಿಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಭೋಜನತ್ಥಾಯದಾಸಿ ನೋ।
‘‘‘Nekakoṭisahassāni, bhojanatthāyadāsi no;
ನ ತತ್ಥ ವಿಮನಾ ಹೋಮ, ತುಯ್ಹತ್ಥಾಯ ಮಹಾಮುನೇ॥
Na tattha vimanā homa, tuyhatthāya mahāmune.
೪೫೧.
451.
ಭಯಮೋಕ್ಖಂ ಕರಿಸ್ಸಾಮ, ಜೀವಿತಾನಿ ಚಜಿಮ್ಹಸೇ॥
Bhayamokkhaṃ karissāma, jīvitāni cajimhase.
೪೫೨.
452.
‘‘‘ಅಙ್ಗಗತೇ ಅಲಙ್ಕಾರೇ, ವತ್ಥೇ ನಾನಾವಿಧೇ ಬಹೂ।
‘‘‘Aṅgagate alaṅkāre, vatthe nānāvidhe bahū;
ಇತ್ಥಿಭಣ್ಡೇ ನ ಗೂಹಾಮ, ತುಯ್ಹತ್ಥಾಯ ಮಹಾಮುನೇ॥
Itthibhaṇḍe na gūhāma, tuyhatthāya mahāmune.
೪೫೩.
453.
‘‘‘ಧನಧಞ್ಞಪರಿಚ್ಚಾಗಂ , ಗಾಮಾನಿ ನಿಗಮಾನಿ ಚ।
‘‘‘Dhanadhaññapariccāgaṃ , gāmāni nigamāni ca;
ಖೇತ್ತಂ ಪುತ್ತಾ ಚ ಧೀತಾ ಚ, ಪರಿಚ್ಚತ್ತಾ ಮಹಾಮುನೇ॥
Khettaṃ puttā ca dhītā ca, pariccattā mahāmune.
೪೫೪.
454.
‘‘‘ಹತ್ಥೀ ಅಸ್ಸಾ ಗವಾ ಚಾಪಿ, ದಾಸಿಯೋ ಪರಿಚಾರಿಕಾ।
‘‘‘Hatthī assā gavā cāpi, dāsiyo paricārikā;
ತುಯ್ಹತ್ಥಾಯ ಮಹಾವೀರ, ಪರಿಚ್ಚತ್ತಂ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ॥
Tuyhatthāya mahāvīra, pariccattaṃ asaṅkhiyaṃ.
೪೫೫.
455.
‘‘‘ಯಂ ಅಮ್ಹೇ ಪಟಿಮನ್ತೇಸಿ, ದಾನಂ ದಸ್ಸಾಮ ಯಾಚಕೇ।
‘‘‘Yaṃ amhe paṭimantesi, dānaṃ dassāma yācake;
ವಿಮನಂ ನೋ ನ ಪಸ್ಸಾಮ, ದದತೋ ದಾನಮುತ್ತಮಂ॥
Vimanaṃ no na passāma, dadato dānamuttamaṃ.
೪೫೬.
456.
‘‘‘ನಾನಾವಿಧಂ ಬಹುಂ ದುಕ್ಖಂ, ಸಂಸಾರೇ ಚ ಬಹುಬ್ಬಿಧೇ।
‘‘‘Nānāvidhaṃ bahuṃ dukkhaṃ, saṃsāre ca bahubbidhe;
ತುಯ್ಹತ್ಥಾಯ ಮಹಾವೀರ, ಅನುಭುತ್ತಂ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ॥
Tuyhatthāya mahāvīra, anubhuttaṃ asaṅkhiyaṃ.
೪೫೭.
457.
‘‘‘ಸುಖಪ್ಪತ್ತಾನುಮೋದಾಮ, ನ ಚ ದುಕ್ಖೇಸು ದುಮ್ಮನಾ।
‘‘‘Sukhappattānumodāma, na ca dukkhesu dummanā;
ಸಬ್ಬತ್ಥ ತುಲಿತಾ ಹೋಮ, ತುಯ್ಹತ್ಥಾಯ ಮಹಾಮುನೇ॥
Sabbattha tulitā homa, tuyhatthāya mahāmune.
೪೫೮.
458.
‘‘‘ಅನುಮಗ್ಗೇನ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಯಂ ಧಮ್ಮಂ ಅಭಿನೀಹರಿ।
‘‘‘Anumaggena sambuddho, yaṃ dhammaṃ abhinīhari;
ಅನುಭೋತ್ವಾ ಸುಖಂ ದುಕ್ಖಂ, ಪತ್ತೋ ಬೋಧಿಂ ಮಹಾಮುನೇ॥
Anubhotvā sukhaṃ dukkhaṃ, patto bodhiṃ mahāmune.
೪೫೯.
459.
‘‘‘ಬ್ರಹ್ಮದೇವಞ್ಚ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಗೋತಮಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ।
‘‘‘Brahmadevañca sambuddhaṃ, gotamaṃ lokanāyakaṃ;
ಅಞ್ಞೇಸಂ ಲೋಕನಾಥಾನಂ, ಸಙ್ಗಮಂ ತೇಹಿ ನೋ ಬಹೂ॥
Aññesaṃ lokanāthānaṃ, saṅgamaṃ tehi no bahū.
೪೬೦.
460.
‘‘‘ಅಧಿಕಾರಂ ಬಹುಂ ಅಮ್ಹೇ, ತುಯ್ಹತ್ಥಾಯ ಮಹಾಮುನೇ।
‘‘‘Adhikāraṃ bahuṃ amhe, tuyhatthāya mahāmune;
ಗವೇಸತೋ ಬುದ್ಧಧಮ್ಮೇ, ಮಯಂ ತೇ ಪರಿಚಾರಿಕಾ॥
Gavesato buddhadhamme, mayaṃ te paricārikā.
೪೬೧.
461.
‘‘‘ಕಪ್ಪೇ ಚ ಸತಸಹಸ್ಸೇ, ಚತುರೋ ಚ ಅಸಙ್ಖಿಯೇ।
‘‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;
ದೀಪಙ್ಕರೋ ಮಹಾವೀರೋ, ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ಲೋಕನಾಯಕೋ॥
Dīpaṅkaro mahāvīro, uppajji lokanāyako.
೪೬೨.
462.
‘‘‘ಪಚ್ಚನ್ತದೇಸವಿಸಯೇ, ನಿಮನ್ತೇತ್ವಾ ತಥಾಗತಂ।
‘‘‘Paccantadesavisaye, nimantetvā tathāgataṃ;
ತಸ್ಸ ಆಗಮನಂ ಮಗ್ಗಂ, ಸೋಧೇನ್ತಿ ತುಟ್ಠಮಾನಸಾ॥
Tassa āgamanaṃ maggaṃ, sodhenti tuṭṭhamānasā.
೪೬೩.
463.
‘‘‘ತೇನ ಕಾಲೇನ ಸೋ ಆಸಿ, ಸುಮೇಧೋ ನಾಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ।
‘‘‘Tena kālena so āsi, sumedho nāma brāhmaṇo;
ಮಗ್ಗಞ್ಚ ಪಟಿಯಾದೇಸಿ, ಆಯತೋ ಸಬ್ಬದಸ್ಸಿನೋ॥
Maggañca paṭiyādesi, āyato sabbadassino.
೪೬೪.
464.
‘‘‘ತೇನ ಕಾಲೇನ ಅಹುಮ್ಹ, ಸಬ್ಬಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸಮ್ಭವಾ।
‘‘‘Tena kālena ahumha, sabbā brāhmaṇasambhavā;
ಥಲೂದಜಾನಿ ಪುಪ್ಫಾನಿ, ಆಹರಿಮ್ಹ ಸಮಾಗಮಂ॥
Thalūdajāni pupphāni, āharimha samāgamaṃ.
೪೬೫.
465.
‘‘‘ತಸ್ಮಿಂ ಸೋ ಸಮಯೇ ಬುದ್ಧೋ, ದೀಪಙ್ಕರೋ ಮಹಾಯಸೋ।
‘‘‘Tasmiṃ so samaye buddho, dīpaṅkaro mahāyaso;
ವಿಯಾಕಾಸಿ ಮಹಾವೀರೋ, ಇಸಿಮುಗ್ಗತಮಾನಸಂ॥
Viyākāsi mahāvīro, isimuggatamānasaṃ.
೪೬೬.
466.
‘‘‘ಚಲತೀ ರವತೀ ಪುಥವೀ, ಸಙ್ಕಮ್ಪತಿ ಸದೇವಕೇ।
‘‘‘Calatī ravatī puthavī, saṅkampati sadevake;
ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಂ ಪಕಿತ್ತೇನ್ತೇ, ಇಸಿಮುಗ್ಗತಮಾನಸಂ॥
Tassa kammaṃ pakittente, isimuggatamānasaṃ.
೪೬೭.
467.
‘‘‘ದೇವಕಞ್ಞಾ ಮನುಸ್ಸಾ ಚ, ಮಯಞ್ಚಾಪಿ ಸದೇವಕಾ।
‘‘‘Devakaññā manussā ca, mayañcāpi sadevakā;
ನಾನಾಪೂಜನೀಯಂ ಭಣ್ಡಂ, ಪೂಜಯಿತ್ವಾನ ಪತ್ಥಯುಂ॥
Nānāpūjanīyaṃ bhaṇḍaṃ, pūjayitvāna patthayuṃ.
೪೬೮.
468.
‘‘‘ತೇಸಂ ಬುದ್ಧೋ ವಿಯಾಕಾಸಿ, ಜೋತಿದೀಪ ಸನಾಮಕೋ।
‘‘‘Tesaṃ buddho viyākāsi, jotidīpa sanāmako;
ಅಜ್ಜ ಯೇ ಪತ್ಥಿತಾ ಅತ್ಥಿ, ತೇ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಸಮ್ಮುಖಾ॥
Ajja ye patthitā atthi, te bhavissanti sammukhā.
೪೬೯.
469.
‘‘‘ಅಪರಿಮೇಯ್ಯೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ನೋ ಬುದ್ಧೋ ವಿಯಾಕರಿ।
‘‘‘Aparimeyye ito kappe, yaṃ no buddho viyākari;
ತಂ ವಾಚಮನುಮೋದೇನ್ತಾ, ಏವಂಕಾರೀ ಅಹುಮ್ಹ ನೋ॥
Taṃ vācamanumodentā, evaṃkārī ahumha no.
೪೭೦.
470.
‘‘‘ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ಸುಕತಸ್ಸ, ತಸ್ಸ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದಯುಂ।
‘‘‘Tassa kammassa sukatassa, tassa cittaṃ pasādayuṃ;
ದೇವಮಾನುಸಿಕಂ ಯೋನಿಂ, ಅನುಭೋತ್ವಾ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ॥
Devamānusikaṃ yoniṃ, anubhotvā asaṅkhiyaṃ.
೪೭೧.
471.
‘‘‘ಸುಖದುಕ್ಖೇನುಭೋತ್ವಾನ , ದೇವೇಸು ಮಾನುಸೇಸು ಚ।
‘‘‘Sukhadukkhenubhotvāna , devesu mānusesu ca;
ಪಚ್ಛಿಮೇ ಭವೇ ಸಮ್ಪತ್ತೇ, ಜಾತಾಮ್ಹ ಸಾಕಿಯೇ ಕುಲೇ॥
Pacchime bhave sampatte, jātāmha sākiye kule.
೪೭೨.
472.
‘‘‘ರೂಪವತೀ ಭೋಗವತೀ, ಯಸಸೀಲವತೀ ತತೋ।
‘‘‘Rūpavatī bhogavatī, yasasīlavatī tato;
ಸಬ್ಬಙ್ಗಸಮ್ಪದಾ ಹೋಮ, ಕುಲೇಸು ಅಭಿಸಕ್ಕತಾ॥
Sabbaṅgasampadā homa, kulesu abhisakkatā.
೪೭೩.
473.
‘‘‘ಲಾಭಂ ಸಿಲೋಕಂ ಸಕ್ಕಾರಂ, ಲೋಕಧಮ್ಮಸಮಾಗಮಂ।
‘‘‘Lābhaṃ silokaṃ sakkāraṃ, lokadhammasamāgamaṃ;
ಚಿತ್ತಞ್ಚ ದುಕ್ಖಿತಂ ನತ್ಥಿ, ವಸಾಮ ಅಕುತೋಭಯಾ॥
Cittañca dukkhitaṃ natthi, vasāma akutobhayā.
೪೭೪.
474.
‘‘‘ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ ಭಗವತಾ, ರಞ್ಞೋ ಅನ್ತೇಪುರೇ ತದಾ।
‘‘‘Vuttañhetaṃ bhagavatā, rañño antepure tadā;
೪೭೫.
475.
‘‘‘ಉಪಕಾರಾ ಚ ಯಾ ನಾರೀ, ಯಾ ಚ ನಾರೀ ಸುಖೇ ದುಖೇ।
‘‘‘Upakārā ca yā nārī, yā ca nārī sukhe dukhe;
ಅತ್ಥಕ್ಖಾಯೀ ಚ ಯಾ ನಾರೀ, ಯಾ ಚ ನಾರೀನುಕಮ್ಪಿಕಾ॥
Atthakkhāyī ca yā nārī, yā ca nārīnukampikā.
೪೭೬.
476.
‘‘‘ಧಮ್ಮಂ ಚರೇ ಸುಚರಿತಂ, ನ ನಂ ದುಚ್ಚರಿತಂ ಚರೇ।
‘‘‘Dhammaṃ care sucaritaṃ, na naṃ duccaritaṃ care;
ಧಮ್ಮಚಾರೀ ಸುಖಂ ಸೇತಿ, ಅಸ್ಮಿಂ ಲೋಕೇ ಪರಮ್ಹಿ ಚ॥
Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.
೪೭೭.
477.
‘‘‘ಅಗಾರಂ ವಿಜಹಿತ್ವಾನ, ಪಬ್ಬಜಿಮ್ಹನಗಾರಿಯಂ।
‘‘‘Agāraṃ vijahitvāna, pabbajimhanagāriyaṃ;
ಅಡ್ಢಮಾಸೇ ಅಸಮ್ಪತ್ತೇ, ಚತುಸಚ್ಚಂ ಫುಸಿಮ್ಹ ನೋ॥
Aḍḍhamāse asampatte, catusaccaṃ phusimha no.
೪೭೮.
478.
‘‘‘ಚೀವರಂ ಪಿಣ್ಡಪಾತಞ್ಚ, ಪಚ್ಚಯಂ ಸಯನಾಸನಂ।
‘‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ಉಪನೇನ್ತಿ ಬಹೂ ಅಮ್ಹೇ, ಸಾಗರಸ್ಸೇವ ಊಮಿಯೋ॥
Upanenti bahū amhe, sāgarasseva ūmiyo.
೪೭೯.
479.
ನಾಗೀವ ಬನ್ಧನಂ ಛೇತ್ವಾ, ವಿಹರಾಮ ಅನಾಸವಾ॥
Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāma anāsavā.
೪೮೦.
480.
‘‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ನೋ ಆಸಿ, ಮಮ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ।
‘‘‘Svāgataṃ vata no āsi, mama buddhassa santike;
ತಿಸ್ಸೋ ವಿಜ್ಜಾ ಅನುಪ್ಪತ್ತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
೪೮೧.
481.
‘‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ, ವಿಮೋಕ್ಖಾಪಿ ಚ ಅಟ್ಠಿಮೇ।
‘‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’.
೪೮೨.
482.
‘‘ಏವಂ ಬಹುವಿಧಂ ದುಕ್ಖಂ, ಸಮ್ಪತ್ತೀ ಚ ಬಹುಬ್ಬಿಧಾ।
‘‘Evaṃ bahuvidhaṃ dukkhaṃ, sampattī ca bahubbidhā;
ವಿಸುದ್ಧಭಾವಂ ಸಮ್ಪತ್ತಾ, ಲಭಾಮ ಸಬ್ಬಸಮ್ಪದಾ॥
Visuddhabhāvaṃ sampattā, labhāma sabbasampadā.
೪೮೩.
483.
‘‘ಯಾ ದದನ್ತಿ ಸಕತ್ತಾನಂ, ಪುಞ್ಞತ್ಥಾಯ ಮಹೇಸಿನೋ।
‘‘Yā dadanti sakattānaṃ, puññatthāya mahesino;
ಸಹಾಯಸಮ್ಪದಾ ಹೋನ್ತಿ, ನಿಬ್ಬಾನಪದಮಸಙ್ಖತಂ॥
Sahāyasampadā honti, nibbānapadamasaṅkhataṃ.
೪೮೪.
484.
‘‘ಪರಿಕ್ಖೀಣಂ ಅತೀತಞ್ಚ, ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಂ ಅನಾಗತಂ।
‘‘Parikkhīṇaṃ atītañca, paccuppannaṃ anāgataṃ;
ಸಬ್ಬಕಮ್ಮಮ್ಪಿ ನೋ ಖೀಣಂ, ಪಾದೇ ವನ್ದಾಮ ಚಕ್ಖುಮ॥
Sabbakammampi no khīṇaṃ, pāde vandāma cakkhuma.
೪೮೫.
485.
‘‘ನಿಬ್ಬಾನಾಯ ವದನ್ತೀನಂ, ಕಿಂ ವೋ ವಕ್ಖಾಮ ಉತ್ತರಿ।
‘‘Nibbānāya vadantīnaṃ, kiṃ vo vakkhāma uttari;
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಯಸೋಧರಾಪಮುಖಾನಿ ಅಟ್ಠಾರಸಭಿಕ್ಖುನೀಸಹಸ್ಸಾನಿ ಭಗವತೋ ಸಮ್ಮುಖಾ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ yasodharāpamukhāni aṭṭhārasabhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.
ಯಸೋಧರಾಪಮುಖಅಟ್ಠಾರಸಭಿಕ್ಖುನೀಸಹಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।
Yasodharāpamukhaaṭṭhārasabhikkhunīsahassāpadānaṃ dasamaṃ.
ಕುಣ್ಡಲಕೇಸೀವಗ್ಗೋ ತತಿಯೋ।
Kuṇḍalakesīvaggo tatiyo.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಕುಣ್ಡಲಾ ಗೋತಮೀ ಚೇವ, ಧಮ್ಮದಿನ್ನಾ ಚ ಸಕುಲಾ।
Kuṇḍalā gotamī ceva, dhammadinnā ca sakulā;
ವರನನ್ದಾ ಚ ಸೋಣಾ ಚ, ಕಾಪಿಲಾನೀ ಯಸೋಧರಾ॥
Varanandā ca soṇā ca, kāpilānī yasodharā.
ದಸಸಹಸ್ಸಭಿಕ್ಖುನೀ, ಅಟ್ಠಾರಸಸಹಸ್ಸಕಾ।
Dasasahassabhikkhunī, aṭṭhārasasahassakā;
Footnotes:
