| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៤. យញ្ញសាមិកត្ថេរអបទានំ
4. Yaññasāmikattheraapadānaṃ
១៧.
17.
‘‘ជាតិយា សត្តវស្សោហំ, អហោសិំ មន្តបារគូ;
‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, ahosiṃ mantapāragū;
១៨.
18.
‘‘ចុល្លាសីតិសហស្សានិ , បសូ ហញ្ញន្តិ មេ តទា;
‘‘Cullāsītisahassāni , pasū haññanti me tadā;
១៩.
19.
‘‘ឧក្កាមុខបហដ្ឋោវ , ខទិរង្គារសន្និភោ;
‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhova , khadiraṅgārasannibho;
២០.
20.
‘‘សិទ្ធត្ថោ សព្ពសិទ្ធត្ថោ, តិលោកមហិតោ ហិតោ;
‘‘Siddhattho sabbasiddhattho, tilokamahito hito;
ឧបគន្ត្វាន សម្ពុទ្ធោ, ឥទំ វចនមព្រវិ។
Upagantvāna sambuddho, idaṃ vacanamabravi.
២១.
21.
‘‘‘អហិំសា សព្ពបាណីនំ, កុមារ មម រុច្ចតិ;
‘‘‘Ahiṃsā sabbapāṇīnaṃ, kumāra mama ruccati;
ថេយ្យា ច អតិចារា ច, មជ្ជបានា ច អារតិ។
Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārati.
២២.
22.
‘‘‘រតិ ច សមចរិយាយ, ពាហុសច្ចំ កតញ្ញុតា;
‘‘‘Rati ca samacariyāya, bāhusaccaṃ kataññutā;
ទិដ្ឋេ ធម្មេ បរត្ថ ច, ធម្មា ឯតេ បសំសិយា។
Diṭṭhe dhamme parattha ca, dhammā ete pasaṃsiyā.
២៣.
23.
ពុទ្ធេ ចិត្តំ បសាទេត្វា, ភាវេហិ មគ្គមុត្តមំ’។
Buddhe cittaṃ pasādetvā, bhāvehi maggamuttamaṃ’.
២៤.
24.
‘‘ឥទំ វត្វាន សព្ពញ្ញូ, លោកជេដ្ឋោ នរាសភោ;
‘‘Idaṃ vatvāna sabbaññū, lokajeṭṭho narāsabho;
មមេវំ អនុសាសិត្វា, វេហាសំ ឧគ្គតោ គតោ។
Mamevaṃ anusāsitvā, vehāsaṃ uggato gato.
២៥.
25.
‘‘បុព្ពេ ចិត្តំ វិសោធេត្វា, បច្ឆា ចិត្តំ បសាទយិំ;
‘‘Pubbe cittaṃ visodhetvā, pacchā cittaṃ pasādayiṃ;
តេន ចិត្តប្បសាទេន, តុសិតំ ឧបបជ្ជហំ។
Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.
២៦.
26.
‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យទា ចិត្តំ បសាទយិំ;
‘‘Catunnavutito kappe, yadā cittaṃ pasādayiṃ;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធសញ្ញាយិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.
២៧.
27.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា យញ្ញសាមិកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā yaññasāmiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
យញ្ញសាមិកត្ថេរស្សាបទានំ ចតុត្ថំ។
Yaññasāmikattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
