| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
8. யாகு³தா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்
8. Yāgudāyakattheraapadānaṃ
149.
149.
‘‘அதிதி²ங் 1 மே க³ஹெத்வான, அக³ச்சி²ங் கா³மகங் ததா³;
‘‘Atithiṃ 2 me gahetvāna, agacchiṃ gāmakaṃ tadā;
ஸம்புண்ணனதி³கங் தி³ஸ்வா, ஸங்கா⁴ராமங் உபாக³மிங்.
Sampuṇṇanadikaṃ disvā, saṅghārāmaṃ upāgamiṃ.
150.
150.
‘‘ஆரஞ்ஞகா து⁴தத⁴ரா, ஜா²யினோ லூக²சீவரா;
‘‘Āraññakā dhutadharā, jhāyino lūkhacīvarā;
விவேகாபி⁴ரதா தீ⁴ரா, ஸங்கா⁴ராமே வஸந்தி தே.
Vivekābhiratā dhīrā, saṅghārāme vasanti te.
151.
151.
‘‘க³தி தேஸங் உபச்சி²ன்னா, ஸுவிமுத்தான தாதி³னங்;
‘‘Gati tesaṃ upacchinnā, suvimuttāna tādinaṃ;
152.
152.
‘‘பஸன்னசித்தோ ஸுமனோ, வேத³ஜாதோ கதஞ்ஜலீ;
‘‘Pasannacitto sumano, vedajāto katañjalī;
தண்டு³லங் மே க³ஹெத்வான, யாகு³தா³னங் அதா³ஸஹங்.
Taṇḍulaṃ me gahetvāna, yāgudānaṃ adāsahaṃ.
153.
153.
‘‘பஞ்சன்னங் யாகு³ங் த³த்வான, பஸன்னோ ஸேஹி பாணிபி⁴;
‘‘Pañcannaṃ yāguṃ datvāna, pasanno sehi pāṇibhi;
ஸககம்மாபி⁴ரத்³தோ⁴ஹங், தாவதிங்ஸமக³ச்ச²ஹங்.
Sakakammābhiraddhohaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
154.
154.
‘‘மணிமயஞ்ச மே ப்³யம்ஹங், நிப்³ப³த்தி தித³ஸே க³ணே;
‘‘Maṇimayañca me byamhaṃ, nibbatti tidase gaṇe;
நாரீக³ணேஹி ஸஹிதோ, மோதா³மி ப்³யம்ஹமுத்தமே.
Nārīgaṇehi sahito, modāmi byamhamuttame.
155.
155.
‘‘தெத்திங்ஸக்க²த்துங் தே³விந்தோ³, தே³வரஜ்ஜமகாரயிங்;
‘‘Tettiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;
திங்ஸக்க²த்துங் சக்கவத்தீ, மஹாரஜ்ஜமகாரயிங்.
Tiṃsakkhattuṃ cakkavattī, mahārajjamakārayiṃ.
156.
156.
‘‘பதே³ஸரஜ்ஜங் விபுலங், க³ணனாதோ அஸங்கி²யங்;
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
157.
157.
‘‘பச்சி²மே ப⁴வே ஸம்பத்தே, பப்³ப³ஜிங் அனகா³ரியங்;
‘‘Pacchime bhave sampatte, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ஸஹ ஓரோபிதே கேஸே, ஸப்³ப³ங் ஸம்படிவிஜ்ஜ²ஹங்.
Saha oropite kese, sabbaṃ sampaṭivijjhahaṃ.
158.
158.
‘‘க²யதோ வயதோ சாபி, ஸம்மஸந்தோ களேவரங்;
‘‘Khayato vayato cāpi, sammasanto kaḷevaraṃ;
புரே ஸிக்கா²பதா³தா³னா, அரஹத்தமபாபுணிங்.
Pure sikkhāpadādānā, arahattamapāpuṇiṃ.
159.
159.
‘‘ஸுதி³ன்னங் மே தா³னவரங், வாணிஜ்ஜங் ஸம்பயோஜிதங்;
‘‘Sudinnaṃ me dānavaraṃ, vāṇijjaṃ sampayojitaṃ;
தேனேவ யாகு³தா³னேன, பத்தொம்ஹி அசலங் பத³ங்.
Teneva yāgudānena, pattomhi acalaṃ padaṃ.
160.
160.
‘‘ஸோகங் பரித்³த³வங் ப்³யாதி⁴ங், த³ரத²ங் சித்ததாபனங்;
‘‘Sokaṃ pariddavaṃ byādhiṃ, darathaṃ cittatāpanaṃ;
நாபி⁴ஜானாமி உப்பன்னங், யாகு³தா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Nābhijānāmi uppannaṃ, yāgudānassidaṃ phalaṃ.
161.
161.
‘‘யாகு³ங் ஸங்க⁴ஸ்ஸ த³த்வான, புஞ்ஞக்கெ²த்தே அனுத்தரே;
‘‘Yāguṃ saṅghassa datvāna, puññakkhette anuttare;
பஞ்சானிஸங்ஸே அனுபோ⁴மி, அஹோ யாகு³ஸுயிட்ட²தா.
Pañcānisaṃse anubhomi, aho yāgusuyiṭṭhatā.
162.
162.
லாபி⁴தா அன்னபானஸ்ஸ, ஆயு பஞ்சமகங் மம.
Lābhitā annapānassa, āyu pañcamakaṃ mama.
163.
163.
‘‘யோ கோசி வேத³ங் ஜனயங், ஸங்கே⁴ யாகு³ங் த³தெ³ய்ய ஸோ;
‘‘Yo koci vedaṃ janayaṃ, saṅghe yāguṃ dadeyya so;
இமானி பஞ்ச டா²னானி, படிக³ண்ஹெய்ய பண்டி³தோ.
Imāni pañca ṭhānāni, paṭigaṇheyya paṇḍito.
164.
164.
‘‘கரணீயங் கதங் ஸப்³ப³ங், ப⁴வா உக்³கா⁴டிதா மயா;
‘‘Karaṇīyaṃ kataṃ sabbaṃ, bhavā ugghāṭitā mayā;
ஸப்³பா³ஸவா பரிக்கீ²ணா, நத்தி² தா³னி புனப்³ப⁴வோ.
Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
165.
165.
‘‘ஸோ அஹங் விசரிஸ்ஸாமி, கா³மா கா³மங் புரா புரங்;
‘‘So ahaṃ vicarissāmi, gāmā gāmaṃ purā puraṃ;
நமஸ்ஸமானோ ஸம்பு³த்³த⁴ங், த⁴ம்மஸ்ஸ ச ஸுத⁴ம்மதங்.
Namassamāno sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammataṃ.
166.
166.
‘‘திங்ஸகப்பஸஹஸ்ஸம்ஹி, யங் தா³னமத³தி³ங் ததா³;
‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, யாகு³தா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, yāgudānassidaṃ phalaṃ.
167.
167.
‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
168.
168.
‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
169.
169.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா யாகு³தா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā yāgudāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
யாகு³தா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் அட்ட²மங்.
Yāgudāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
