| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
9. பத்தோ²த³னதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்
9. Patthodanadāyakattheraapadānaṃ
170.
170.
‘‘வனசாரீ புரே ஆஸிங், ஸததங் வனகம்மிகோ;
‘‘Vanacārī pure āsiṃ, satataṃ vanakammiko;
பத்தோ²த³னங் க³ஹெத்வான, கம்மந்தங் அக³மாஸஹங்.
Patthodanaṃ gahetvāna, kammantaṃ agamāsahaṃ.
171.
171.
‘‘தத்த²த்³த³ஸாஸிங் ஸம்பு³த்³த⁴ங், ஸயம்பு⁴ங் அபராஜிதங்;
‘‘Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ;
வனா பிண்டா³ய நிக்க²ந்தங், தி³ஸ்வா சித்தங் பஸாத³யிங்.
Vanā piṇḍāya nikkhantaṃ, disvā cittaṃ pasādayiṃ.
172.
172.
173.
173.
‘‘பத்தோ²த³னங் க³ஹெத்வான, ஸயம்பு⁴ஸ்ஸ அதா³ஸஹங்;
‘‘Patthodanaṃ gahetvāna, sayambhussa adāsahaṃ;
மம நிஜ்ஜா²யமானஸ்ஸ, பரிபு⁴ஞ்ஜி ததா³ முனி.
Mama nijjhāyamānassa, paribhuñji tadā muni.
174.
174.
‘‘தேன கம்மேன ஸுகதேன, சேதனாபணிதீ⁴ஹி ச;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ஜஹித்வா மானுஸங் தே³ஹங், தாவதிங்ஸமக³ச்ச²ஹங்.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
175.
175.
‘‘ச²த்திங்ஸக்க²த்துங் தே³விந்தோ³, தே³வரஜ்ஜமகாரயிங்;
‘‘Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;
தெத்திங்ஸக்க²த்துங் ராஜா ச, சக்கவத்தீ அஹோஸஹங்.
Tettiṃsakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.
176.
176.
‘‘பதே³ஸரஜ்ஜங் விபுலங், க³ணனாதோ அஸங்கி²யங்;
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
ஸுகி²தோ யஸவா ஹோமி, பத்தோ²த³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Sukhito yasavā homi, patthodanassidaṃ phalaṃ.
177.
177.
‘‘ப⁴வாப⁴வே ஸங்ஸரந்தோ, லபா⁴மி அமிதங் த⁴னங்;
‘‘Bhavābhave saṃsaranto, labhāmi amitaṃ dhanaṃ;
போ⁴கே³ மே ஊனதா நத்தி², பத்தோ²த³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Bhoge me ūnatā natthi, patthodanassidaṃ phalaṃ.
178.
178.
‘‘நதீ³ஸோதபடிபா⁴கா³ , போ⁴கா³ நிப்³ப³த்தரே மம;
‘‘Nadīsotapaṭibhāgā , bhogā nibbattare mama;
பரிமேதுங் ந ஸக்கோமி, பத்தோ²த³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Parimetuṃ na sakkomi, patthodanassidaṃ phalaṃ.
179.
179.
‘‘இமங் கா²த³ இமங் பு⁴ஞ்ஜ, இமம்ஹி ஸயனே ஸய;
‘‘Imaṃ khāda imaṃ bhuñja, imamhi sayane saya;
தேனாஹங் ஸுகி²தோ ஹோமி, பத்தோ²த³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Tenāhaṃ sukhito homi, patthodanassidaṃ phalaṃ.
180.
180.
‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, யங் தா³னமத³தி³ங் ததா³;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பத்தோ²த³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, patthodanassidaṃ phalaṃ.
181.
181.
‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
182.
182.
‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
183.
183.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா பத்தோ²த³னதா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā patthodanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
பத்தோ²த³னதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் நவமங்.
Patthodanadāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
