Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

၄. ဝုဋ္ဌိသုတ္တဝဏ္ဏနာ

4. Vuṭṭhisuttavaṇṇanā

၇၄. ဥပ္ပတန္တာနန္တိ ပထဝိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဥဋ္ဌဟန္တာနံ။ ‘‘သေဋ္ဌ’’န္တိ ဝုစ္စမာနတ္တာ ‘‘သတ္တဝိဓ’’န္တိ ဝုတ္တံ, ဣတရေသံ ဝာ တဒနုလောမတော။ ခေမော ဟောတိ ဒုဗ္ဘိက္ခုပဒ္ဒဝာဘာဝတော။ တေနာဟ ‘‘သုဘိက္ခော’’တိ။ နိပတန္တာနန္တိ အဓောမုခံ ပဝတ္တန္တာနံ။ ပဝဇမာနာနန္တိ ဝဇနသီလာနံ။ တေ ပန ယသ္မာ ဇင္ဂမာ နာမ ဟောန္တိ, န ရုက္ခာဒယော ဝိယ ထာဝရာ, တသ္မာ အာဟ ‘‘ဇင္ဂမာန’’န္တိ။ ဂာဝောတိ ဓေနုယော။ တေန မဟိံသာဒိကာနမ္ပိ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဝဒန္တာနန္တိ ဥပ္ပန္နံ အတ္ထံ ဝဒန္တာနံ။

74.Uppatantānanti pathaviṃ bhinditvā uṭṭhahantānaṃ. ‘‘Seṭṭha’’nti vuccamānattā ‘‘sattavidha’’nti vuttaṃ, itaresaṃ vā tadanulomato. Khemo hoti dubbhikkhupaddavābhāvato. Tenāha ‘‘subhikkho’’ti. Nipatantānanti adhomukhaṃ pavattantānaṃ. Pavajamānānanti vajanasīlānaṃ. Te pana yasmā jaṅgamā nāma honti, na rukkhādayo viya thāvarā, tasmā āha ‘‘jaṅgamāna’’nti. Gāvoti dhenuyo. Tena mahiṃsādikānampi saṅgaho daṭṭhabbo. Vadantānanti uppannaṃ atthaṃ vadantānaṃ.

အတ္တနော ခန္တိယာတိ အတ္တနော ခန္တိယာ ရုစိယာ ဂဟိတဘာဝေန။ ဣတရာ ဒေဝတာ တသ္သာ ဝိသ္သဇ္ဇနေ အပရိတုသ္သမာနာ အာဟ။ ယာဝ ပဓံသီတိ ဂုဏဓံသီ သတ္ထုဒေသနာယ လဒ္ဓဗ္ဗဂုဏနာသနတော။ ပဂဗ္ဗာတိ ပာဂဗ္ဗိယေန သမန္နာဂတာ, ယထာ ဝစီပာဂဗ္ဗိယေန အခရာ, တထာ ဝာစာယ ဘဝိတဗ္ဗံ။ မုခရာတိ မုခခရာ။ ဒသဗလံ ပုစ္ဆိ သဏ္ဟံ သုခုမံ ရတနတ္တယသံဟိတံ အတ္ထံ သောတုကာမာ။ အသ္သာ ဒေဝတာယ ဝိသ္သဇ္ဇေန္တော အဇ္ဈာသယာနုရူပံ။ ဥပ္ပတမာနာတိ ဥပ္ပတန္တီ သမုဂ္ဃာဋေတိ ဩဓိသော။ ဝဋ္ဋမူလကမဟာအဝိဇ္ဇာတိ တသ္သာ အာဒီနဝဒသ္သနတ္ထံ ဘူတကထနဝိသေသနံ။ ဩသီဒန္တာနန္တိ ပဋိပက္ခဝသေန အဓော သီဒန္တာနံ, ဥသ္သာဒယမာနာနန္တိ အတ္ထော။ ပုညက္ခေတ္တဘူတောတိ ဣဒံ ‘‘ပဒသာ စရမာနာန’’န္တိ ပဒသ္သ အတ္ထဝိဝရဏဝသေန ဘူတကထနဝိသေသနံ။ ယာဒိသော ပုတ္တော ဝာ ဟောတူတိ ဣဒံ ပုရိမပဒေ ဒေဝတာယ ပုတ္တဂဟဏသ္သ ကတတ္တာ ဝုတ္တံ။

Attanokhantiyāti attano khantiyā ruciyā gahitabhāvena. Itarā devatā tassā vissajjane aparitussamānā āha. Yāva padhaṃsīti guṇadhaṃsī satthudesanāya laddhabbaguṇanāsanato. Pagabbāti pāgabbiyena samannāgatā, yathā vacīpāgabbiyena akharā, tathā vācāya bhavitabbaṃ. Mukharāti mukhakharā. Dasabalaṃ pucchi saṇhaṃ sukhumaṃ ratanattayasaṃhitaṃ atthaṃ sotukāmā. Assā devatāya vissajjento ajjhāsayānurūpaṃ. Uppatamānāti uppatantī samugghāṭeti odhiso. Vaṭṭamūlakamahāavijjāti tassā ādīnavadassanatthaṃ bhūtakathanavisesanaṃ. Osīdantānanti paṭipakkhavasena adho sīdantānaṃ, ussādayamānānanti attho. Puññakkhettabhūtoti idaṃ ‘‘padasā caramānāna’’nti padassa atthavivaraṇavasena bhūtakathanavisesanaṃ. Yādiso putto vā hotūti idaṃ purimapade devatāya puttagahaṇassa katattā vuttaṃ.

ဝုဋ္ဌိသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

Vuṭṭhisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၄. ဝုဋ္ဌိသုတ္တံ • 4. Vuṭṭhisuttaṃ

အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၄. ဝုဋ္ဌိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Vuṭṭhisuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact