Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā

၁၀. ဝောဟာရကထာဝဏ္ဏနာ

10. Vohārakathāvaṇṇanā

၃၄၇. ဝောဟာရကထာယံ ဥဒာဟု သောတာဒီနိပီတိ ဧကန္တလောကိယေသု ဝိသယဝိသယီသု ဝိသယသ္သေဝ လောကုတ္တရဘာဝော, န ဝိသယီနန္တိ နတ္ထေတ္ထ ကာရဏံ။ ယထာ စ ဝိသယီနံ လောကုတ္တရဘာဝော အသိဒ္ဓော, တထာ ဝိသယသ္သ သဒ္ဒာယတနသ္သ။ တတ္ထ ယထာ အသိဒ္ဓလောကုတ္တရဘာဝသ္သ တသ္သ လောကုတ္တရတာ, ဧဝံ သောတာဒီနံ အာပန္နာတိ ကိန္တိ တာနိပိ လောကုတ္တရာနီတိ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

347. Vohārakathāyaṃ udāhu sotādīnipīti ekantalokiyesu visayavisayīsu visayasseva lokuttarabhāvo, na visayīnanti natthettha kāraṇaṃ. Yathā ca visayīnaṃ lokuttarabhāvo asiddho, tathā visayassa saddāyatanassa. Tattha yathā asiddhalokuttarabhāvassa tassa lokuttaratā, evaṃ sotādīnaṃ āpannāti kinti tānipi lokuttarānīti attho daṭṭhabbo.

ယဒိ လောကုတ္တရေ ပဋိဟညေယ္ယ, လောကုတ္တရော သိယာတိ အတ္ထော န ဂဟေတဗ္ဗော။ န ဟိ လောကုတ္တရေ ပဋိဟညတီတိ ပရိကပ္ပိတေပိ သဒ္ဒသ္သ လောကုတ္တရဘာဝော အတ္ထီတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘လောကိယေန ဉာဏေနာ’’တိ ဥဒ္ဓဋံ, ‘‘ဝိညာဏေနာ’’တိ ပန ပာဠိ, တဉ္စ ဝိညာဏံ သောတသမ္ဗန္ဓေန သောတဝိညာဏန္တိ ဝိညာယတီတိ။ အနေကန္တတာတိ လောကိယေန ဉာဏေန ဇာနိတဗ္ဗတော လောကိယောတိ ဧတသ္သ ဟေတုသ္သ လောကိယေ လောကုတ္တရေ စ သမ္ဘဝတော အနေကန္တဘာဝော သိယာတိ အဓိပ္ပာယော။

Yadi lokuttare paṭihaññeyya, lokuttaro siyāti attho na gahetabbo. Na hi lokuttare paṭihaññatīti parikappitepi saddassa lokuttarabhāvo atthīti adhippāyo. ‘‘Lokiyena ñāṇenā’’ti uddhaṭaṃ, ‘‘viññāṇenā’’ti pana pāḷi, tañca viññāṇaṃ sotasambandhena sotaviññāṇanti viññāyatīti. Anekantatāti lokiyena ñāṇena jānitabbato lokiyoti etassa hetussa lokiye lokuttare ca sambhavato anekantabhāvo siyāti adhippāyo.

ဝောဟာရကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

Vohārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ကထာဝတ္ထုပာဠိ • Kathāvatthupāḷi / (၁၉) ၁၀. ဝောဟာရကထာ • (19) 10. Vohārakathā

အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ၁၀. ဝောဟာရကထာဝဏ္ဏနာ • 10. Vohārakathāvaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ၁၀. ဝောဟာရကထာဝဏ္ဏနာ • 10. Vohārakathāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact