Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

৯. ৰিপল্লাসসুত্তং

9. Vipallāsasuttaṃ

৪৯. ‘‘চত্তারোমে , ভিক্খৰে, সঞ্ঞাৰিপল্লাসা চিত্তৰিপল্লাসা দিট্ঠিৰিপল্লাসা । কতমে চত্তারো? অনিচ্চে, ভিক্খৰে, নিচ্চন্তি সঞ্ঞাৰিপল্লাসো চিত্তৰিপল্লাসো দিট্ঠিৰিপল্লাসো; দুক্খে, ভিক্খৰে, সুখন্তি সঞ্ঞাৰিপল্লাসো চিত্তৰিপল্লাসো দিট্ঠিৰিপল্লাসো; অনত্তনি, ভিক্খৰে, অত্তাতি সঞ্ঞাৰিপল্লাসো চিত্তৰিপল্লাসো দিট্ঠিৰিপল্লাসো; অসুভে, ভিক্খৰে, সুভন্তি সঞ্ঞাৰিপল্লাসো চিত্তৰিপল্লাসো দিট্ঠিৰিপল্লাসো। ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো সঞ্ঞাৰিপল্লাসা চিত্তৰিপল্লাসা দিট্ঠিৰিপল্লাসা।

49. ‘‘Cattārome , bhikkhave, saññāvipallāsā cittavipallāsā diṭṭhivipallāsā . Katame cattāro? Anicce, bhikkhave, niccanti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso; dukkhe, bhikkhave, sukhanti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso; anattani, bhikkhave, attāti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso; asubhe, bhikkhave, subhanti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso. Ime kho, bhikkhave, cattāro saññāvipallāsā cittavipallāsā diṭṭhivipallāsā.

‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, নসঞ্ঞাৰিপল্লাসা নচিত্তৰিপল্লাসা নদিট্ঠিৰিপল্লাসা। কতমে চত্তারো? অনিচ্চে, ভিক্খৰে, অনিচ্চন্তি নসঞ্ঞাৰিপল্লাসো নচিত্তৰিপল্লাসো নদিট্ঠিৰিপল্লাসো; দুক্খে, ভিক্খৰে, দুক্খন্তি নসঞ্ঞাৰিপল্লাসো নচিত্তৰিপল্লাসো নদিট্ঠিৰিপল্লাসো; অনত্তনি, ভিক্খৰে, অনত্তাতি নসঞ্ঞাৰিপল্লাসো নচিত্তৰিপল্লাসো নদিট্ঠিৰিপল্লাসো; অসুভে, ভিক্খৰে, অসুভন্তি নসঞ্ঞাৰিপল্লাসো নচিত্তৰিপল্লাসো নদিট্ঠিৰিপল্লাসো । ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো নসঞ্ঞাৰিপল্লাসা নচিত্তৰিপল্লাসা নদিট্ঠিৰিপল্লাসা’’তি।

‘‘Cattārome, bhikkhave, nasaññāvipallāsā nacittavipallāsā nadiṭṭhivipallāsā. Katame cattāro? Anicce, bhikkhave, aniccanti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso; dukkhe, bhikkhave, dukkhanti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso; anattani, bhikkhave, anattāti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso; asubhe, bhikkhave, asubhanti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso . Ime kho, bhikkhave, cattāro nasaññāvipallāsā nacittavipallāsā nadiṭṭhivipallāsā’’ti.

‘‘অনিচ্চে নিচ্চসঞ্ঞিনো, দুক্খে চ সুখসঞ্ঞিনো।

‘‘Anicce niccasaññino, dukkhe ca sukhasaññino;

অনত্তনি চ অত্তাতি, অসুভে সুভসঞ্ঞিনো।

Anattani ca attāti, asubhe subhasaññino;

মিচ্ছাদিট্ঠিহতা সত্তা, খিত্তচিত্তা ৰিসঞ্ঞিনো॥

Micchādiṭṭhihatā sattā, khittacittā visaññino.

‘‘তে যোগযুত্তা মারস্স, অযোগক্খেমিনো জনা।

‘‘Te yogayuttā mārassa, ayogakkhemino janā;

সত্তা গচ্ছন্তি সংসারং, জাতিমরণগামিনো॥

Sattā gacchanti saṃsāraṃ, jātimaraṇagāmino.

‘‘যদা চ বুদ্ধা লোকস্মিং, উপ্পজ্জন্তি পভঙ্করা।

‘‘Yadā ca buddhā lokasmiṃ, uppajjanti pabhaṅkarā;

তে ইমং ধম্মং 1 পকাসেন্তি, দুক্খূপসমগামিনং॥

Te imaṃ dhammaṃ 2 pakāsenti, dukkhūpasamagāminaṃ.

‘‘তেসং সুত্ৰান সপ্পঞ্ঞা, সচিত্তং পচ্চলদ্ধা তে।

‘‘Tesaṃ sutvāna sappaññā, sacittaṃ paccaladdhā te;

অনিচ্চং অনিচ্চতো দক্খুং, দুক্খমদ্দক্খু দুক্খতো॥

Aniccaṃ aniccato dakkhuṃ, dukkhamaddakkhu dukkhato.

‘‘অনত্তনি অনত্তাতি, অসুভং অসুভতদ্দসুং।

‘‘Anattani anattāti, asubhaṃ asubhataddasuṃ;

সম্মাদিট্ঠিসমাদানা, সব্বং দুক্খং উপচ্চগু’’ন্তি 3॥ নৰমং।

Sammādiṭṭhisamādānā, sabbaṃ dukkhaṃ upaccagu’’nti 4. navamaṃ;







Footnotes:
1. তেমং ধম্মং (সী॰ স্যা॰ কং॰)
2. temaṃ dhammaṃ (sī. syā. kaṃ.)
3. পটি॰ ম॰ ১.২৩৬
4. paṭi. ma. 1.236



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৯. ৰিপল্লাসসুত্তৰণ্ণনা • 9. Vipallāsasuttavaṇṇanā

টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৯. ৰিপল্লাসসুত্তৰণ্ণনা • 9. Vipallāsasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact