| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
16. вималад̇т̇зраг̇аат̇аа
16. Vimalattheragāthā
264.
264.
‘‘баабамид̇д̇з виваж̇ж̇зд̇ваа, бхаж̇зяяуд̇д̇амабуг̇г̇алам̣;
‘‘Pāpamitte vivajjetvā, bhajeyyuttamapuggalaṃ;
оваад̣̇з жасса д̇идтзяяа, бад̇т̇знд̇о ажалам̣ сукам̣.
Ovāde cassa tiṭṭheyya, patthento acalaṃ sukhaṃ.
265.
265.
‘‘барид̇д̇ам̣ д̣̇аарумааруяха, яат̇аа сийд̣̇з махан̣н̣авз;
‘‘Parittaṃ dārumāruyha, yathā sīde mahaṇṇave;
звам̣ гусийд̇амааг̇амма, саад̇хуж̇ийвийби сийд̣̇ад̇и;
Evaṃ kusītamāgamma, sādhujīvīpi sīdati;
д̇асмаа д̇ам̣ бариваж̇ж̇зяяа, гусийд̇ам̣ хийнавийрияам̣.
Tasmā taṃ parivajjeyya, kusītaṃ hīnavīriyaṃ.
266.
266.
‘‘бавивид̇д̇зхи ариязхи, бахид̇ад̇д̇зхи жхааяибхи;
‘‘Pavivittehi ariyehi, pahitattehi jhāyibhi;
нижжам̣ аарад̣̇д̇хавийриязхи, бан̣д̣ид̇зхи сахаавасз’’д̇и.
Niccaṃ āraddhavīriyehi, paṇḍitehi sahāvase’’ti.
… вимало т̇зро….
… Vimalo thero….
д̇иганибаад̇о нидтид̇о.
Tikanipāto niṭṭhito.
д̇ад̇руд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tatruddānaṃ –
ан̇г̇ан̣иго бхаарад̣̇вааж̇о, бажжаяо б̣аагуло иси;
Aṅgaṇiko bhāradvājo, paccayo bākulo isi;
д̇ханияо маад̇ан̇г̇абуд̇д̇о, собхид̇о вааран̣о иси.
Dhaniyo mātaṅgaputto, sobhito vāraṇo isi.
вассиго жа яасож̇о жа, саадимад̇д̇ияубаали жа;
Vassiko ca yasojo ca, sāṭimattiyupāli ca;
уд̇д̇арабаало абхибхууд̇о, г̇од̇амо хаарид̇оби жа.
Uttarapālo abhibhūto, gotamo hāritopi ca.
т̇зро д̇иганибаад̇амхи, ниб̣б̣аанз вимало гад̇о;
Thero tikanipātamhi, nibbāne vimalo kato;
адтад̇аалийса г̇аат̇ааяо, т̇зраа сол̣аса гид̇д̇ид̇аад̇и.
Aṭṭhatālīsa gāthāyo, therā soḷasa kittitāti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 16. вималад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 16. Vimalattheragāthāvaṇṇanā
