| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កង្ខាវិតរណី-អភិនវ-ដីកា • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
៩. វិកប្បនសិក្ខាបទវណ្ណនា
9. Vikappanasikkhāpadavaṇṇanā
សម្មុខេន វិកប្បនា សម្មុខវិកប្បនា។ បរម្មុខេន វិកប្បនា បរម្មុខវិកប្បនា។ សន្និហិតាសន្និហិតភាវន្តិ អាសន្នទូរភាវំ។ អាសន្នទូរភាវោ ច អធិដ្ឋានេ វុត្តនយេនេវ វេទិតព្ពោ។
Sammukhena vikappanā sammukhavikappanā. Parammukhena vikappanā parammukhavikappanā. Sannihitāsannihitabhāvanti āsannadūrabhāvaṃ. Āsannadūrabhāvo ca adhiṭṭhāne vuttanayeneva veditabbo.
មិត្តោតិ ទឡ្ហមិត្តោ។ សន្ទិដ្ឋោតិ ទិដ្ឋមត្តោ នាតិទឡ្ហមិត្តោ។ អកតបច្ចុទ្ធារន្តិ ‘‘មយ្ហំ សន្តកំ បរិភុញ្ជ វា វិស្សជ្ជេហិ វា’’តិអាទិនា អកតបច្ចុទ្ធារំ។ យេន វិនយកម្មំ កតន្តិ យេន សទ្ធិំ វិនយកម្មំ កតំ។
Mittoti daḷhamitto. Sandiṭṭhoti diṭṭhamatto nātidaḷhamitto. Akatapaccuddhāranti ‘‘mayhaṃ santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā’’tiādinā akatapaccuddhāraṃ. Yena vinayakammaṃ katanti yena saddhiṃ vinayakammaṃ kataṃ.
បរិភោគេន កាយកម្មំ, អបច្ចុទ្ធារាបនេន វចីកម្មន្តិ អាហ ‘‘សមុដ្ឋានាទីនិ បឋមកថិនសទិសានេវា’’តិ។ កិរិយាកិរិយន្តិ ឯត្ថ បរិភុញ្ជនំ កិរិយំ។ អបច្ចុទ្ធារាបនំ អកិរិយំ។
Paribhogena kāyakammaṃ, apaccuddhārāpanena vacīkammanti āha ‘‘samuṭṭhānādīni paṭhamakathinasadisānevā’’ti. Kiriyākiriyanti ettha paribhuñjanaṃ kiriyaṃ. Apaccuddhārāpanaṃ akiriyaṃ.
វិកប្បនសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Vikappanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
