Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សុត្តនិបាតបាឡិ • Suttanipātapāḷi

១១. វិជយសុត្តំ

11. Vijayasuttaṃ

១៩៥.

195.

ចរំ វា យទិ វា តិដ្ឋំ, និសិន្នោ ឧទ វា សយំ;

Caraṃ vā yadi vā tiṭṭhaṃ, nisinno uda vā sayaṃ;

សមិញ្ជេតិ បសារេតិ, ឯសា កាយស្ស ឥញ្ជនា។

Samiñjeti pasāreti, esā kāyassa iñjanā.

១៩៦.

196.

អដ្ឋិនហារុសំយុត្តោ, តចមំសាវលេបនោ;

Aṭṭhinahārusaṃyutto, tacamaṃsāvalepano;

ឆវិយា កាយោ បដិច្ឆន្នោ, យថាភូតំ ន ទិស្សតិ។

Chaviyā kāyo paṭicchanno, yathābhūtaṃ na dissati.

១៩៧.

197.

អន្តបូរោ ឧទរបូរោ, យកនបេឡស្ស 1 វត្ថិនោ;

Antapūro udarapūro, yakanapeḷassa 2 vatthino;

ហទយស្ស បប្ផាសស្ស, វក្កស្ស បិហកស្ស ច។

Hadayassa papphāsassa, vakkassa pihakassa ca.

១៩៨.

198.

សិង្ឃាណិកាយ ខេឡស្ស, សេទស្ស ច មេទស្ស ច;

Siṅghāṇikāya kheḷassa, sedassa ca medassa ca;

លោហិតស្ស លសិកាយ, បិត្តស្ស ច វសាយ ច។

Lohitassa lasikāya, pittassa ca vasāya ca.

១៩៩.

199.

អថស្ស នវហិ សោតេហិ, អសុចី សវតិ សព្ពទា;

Athassa navahi sotehi, asucī savati sabbadā;

អក្ខិម្ហា អក្ខិគូថកោ, កណ្ណម្ហា កណ្ណគូថកោ។

Akkhimhā akkhigūthako, kaṇṇamhā kaṇṇagūthako.

២០០.

200.

សិង្ឃាណិកា ច នាសតោ, មុខេន វមតេកទា;

Siṅghāṇikā ca nāsato, mukhena vamatekadā;

បិត្តំ សេម្ហញ្ច វមតិ, កាយម្ហា សេទជល្លិកា។

Pittaṃ semhañca vamati, kāyamhā sedajallikā.

២០១.

201.

អថស្ស សុសិរំ សីសំ, មត្ថលុង្គស្ស បូរិតំ;

Athassa susiraṃ sīsaṃ, matthaluṅgassa pūritaṃ;

សុភតោ នំ មញ្ញតិ, ពាលោ អវិជ្ជាយ បុរក្ខតោ។

Subhato naṃ maññati, bālo avijjāya purakkhato.

២០២.

202.

យទា ច សោ មតោ សេតិ, ឧទ្ធុមាតោ វិនីលកោ;

Yadā ca so mato seti, uddhumāto vinīlako;

អបវិទ្ធោ សុសានស្មិំ, អនបេក្ខា ហោន្តិ ញាតយោ។

Apaviddho susānasmiṃ, anapekkhā honti ñātayo.

២០៣.

203.

ខាទន្តិ នំ សុវានា 3 ច, សិង្គាលា 4 វកា កិមី;

Khādanti naṃ suvānā 5 ca, siṅgālā 6 vakā kimī;

កាកា គិជ្ឈា ច ខាទន្តិ, យេ ចញ្ញេ សន្តិ បាណិនោ។

Kākā gijjhā ca khādanti, ye caññe santi pāṇino.

២០៤.

204.

សុត្វាន ពុទ្ធវចនំ, ភិក្ខុ បញ្ញាណវា ឥធ;

Sutvāna buddhavacanaṃ, bhikkhu paññāṇavā idha;

សោ ខោ នំ បរិជានាតិ, យថាភូតញ្ហិ បស្សតិ។

So kho naṃ parijānāti, yathābhūtañhi passati.

២០៥.

205.

យថា ឥទំ តថា ឯតំ, យថា ឯតំ តថា ឥទំ;

Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ;

អជ្ឈត្តញ្ច ពហិទ្ធា ច, កាយេ ឆន្ទំ វិរាជយេ។

Ajjhattañca bahiddhā ca, kāye chandaṃ virājaye.

២០៦.

206.

ឆន្ទរាគវិរត្តោ សោ, ភិក្ខុ បញ្ញាណវា ឥធ;

Chandarāgaviratto so, bhikkhu paññāṇavā idha;

អជ្ឈគា អមតំ សន្តិំ, និព្ពានំ បទមច្ចុតំ។

Ajjhagā amataṃ santiṃ, nibbānaṃ padamaccutaṃ.

២០៧.

207.

ទ្វិបាទកោយំ 7 អសុចិ, ទុគ្គន្ធោ បរិហារតិ 8;

Dvipādakoyaṃ 9 asuci, duggandho parihārati 10;

នានាកុណបបរិបូរោ, វិស្សវន្តោ តតោ តតោ។

Nānākuṇapaparipūro, vissavanto tato tato.

២០៨.

208.

ឯតាទិសេន កាយេន, យោ មញ្ញេ ឧណ្ណមេតវេ 11;

Etādisena kāyena, yo maññe uṇṇametave 12;

បរំ វា អវជានេយ្យ, កិមញ្ញត្រ អទស្សនាតិ។

Paraṃ vā avajāneyya, kimaññatra adassanāti.

វិជយសុត្តំ ឯកាទសមំ និដ្ឋិតំ។

Vijayasuttaṃ ekādasamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. យកបេឡស្ស (សី. ស្យា.)
2. yakapeḷassa (sī. syā.)
3. សុបាណា (បី.)
4. សិគាលា (សី. ស្យា. កំ. បី.)
5. supāṇā (pī.)
6. sigālā (sī. syā. kaṃ. pī.)
7. ទិបាទកោយំ (សី. ស្យា. កំ. បី.)
8. បរិហីរតិ (សី. ស្យា. កំ. បី.)
9. dipādakoyaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
10. parihīrati (sī. syā. kaṃ. pī.)
11. ឧន្នមេតវេ (?)
12. unnametave (?)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / សុត្តនិបាត-អដ្ឋកថា • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ១១. វិជយសុត្តវណ្ណនា • 11. Vijayasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact