| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៦. ពីជនិវគ្គោ
6. Bījanivaggo
១. វិធូបនទាយកត្ថេរអបទានំ
1. Vidhūpanadāyakattheraapadānaṃ
១.
1.
‘‘បទុមុត្តរពុទ្ធស្ស , លោកជេដ្ឋស្ស តាទិនោ;
‘‘Padumuttarabuddhassa , lokajeṭṭhassa tādino;
២.
2.
‘‘សកំ ចិត្តំ បសាទេត្វា, បគ្គហេត្វាន អញ្ជលិំ;
‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, paggahetvāna añjaliṃ;
សម្ពុទ្ធមភិវាទេត្វា, បក្កមិំ ឧត្តរាមុខោ។
Sambuddhamabhivādetvā, pakkamiṃ uttarāmukho.
៣.
3.
ភិក្ខុសង្ឃេ ឋិតោ សន្តោ, ឥមា គាថា អភាសថ។
Bhikkhusaṅghe ṭhito santo, imā gāthā abhāsatha.
៤.
4.
កប្បានំ សតសហស្សំ, វិនិបាតំ ន គច្ឆតិ’។
Kappānaṃ satasahassaṃ, vinipātaṃ na gacchati’.
៥.
5.
‘‘អារទ្ធវីរិយោ បហិតត្តោ, ចេតោគុណសមាហិតោ;
‘‘Āraddhavīriyo pahitatto, cetoguṇasamāhito;
ជាតិយា សត្តវស្សោហំ, អរហត្តំ អបាបុណិំ។
Jātiyā sattavassohaṃ, arahattaṃ apāpuṇiṃ.
៦.
6.
‘‘សដ្ឋិកប្បសហស្សម្ហិ, ពីជមានសនាមកា;
‘‘Saṭṭhikappasahassamhi, bījamānasanāmakā;
សោឡសាសិំសុ រាជានោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។
Soḷasāsiṃsu rājāno, cakkavattī mahabbalā.
៧.
7.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា វិធូបនទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā vidhūpanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
វិធូបនទាយកត្ថេរស្សាបទានំ បឋមំ។
Vidhūpanadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១. វិធូបនទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 1. Vidhūpanadāyakattheraapadānavaṇṇanā
