Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মিলিন্দপঞ্হপাল়ি • Milindapañhapāḷi

৪. ৰাযুঙ্গপঞ্হো

4. Vāyuṅgapañho

. ‘‘ভন্তে নাগসেন, ‘ৰাযুস্স পঞ্চ অঙ্গানি গহেতব্বানী’তি যং ৰদেসি, কতমানি তানি পঞ্চ অঙ্গানি গহেতব্বানী’’তি? ‘‘যথা, মহারাজ, ৰাযু সুপুপ্ফিতৰনসণ্ডন্তরং অভিৰাযতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন ৰিমুত্তিৰরকুসুমপুপ্ফিতারম্মণৰনন্তরে রমিতব্বং। ইদং, মহারাজ, ৰাযুস্স পঠমং অঙ্গং গহেতব্বং।

4. ‘‘Bhante nāgasena, ‘vāyussa pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, vāyu supupphitavanasaṇḍantaraṃ abhivāyati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena vimuttivarakusumapupphitārammaṇavanantare ramitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, vāyussa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

‘‘পুন চপরং, মহারাজ, ৰাযু ধরণীরুহপাদপগণে মথযতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন ৰনন্তরগতেন সঙ্খারে ৰিচিনন্তেন কিলেসা মথযিতব্বা। ইদং, মহারাজ, ৰাযুস্স দুতিযং অঙ্গং গহেতব্বং।

‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, vāyu dharaṇīruhapādapagaṇe mathayati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena vanantaragatena saṅkhāre vicinantena kilesā mathayitabbā. Idaṃ, mahārāja, vāyussa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

‘‘পুন চপরং, মহারাজ, ৰাযু আকাসে চরতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন লোকুত্তরধম্মেসু মানসং সঞ্চারযিতব্বং। ইদং, মহারাজ, ৰাযুস্স ততিযং অঙ্গং গহেতব্বং।

‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, vāyu ākāse carati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena lokuttaradhammesu mānasaṃ sañcārayitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, vāyussa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

‘‘পুন চপরং, মহারাজ, ৰাযু গন্ধং অনুভৰতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন অত্তনো সীলৰরসুরভিগন্ধো 1 অনুভৰিতব্বো। ইদং, মহারাজ, ৰাযুস্স চতুত্থং অঙ্গং গহেতব্বং।

‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, vāyu gandhaṃ anubhavati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena attano sīlavarasurabhigandho 2 anubhavitabbo. Idaṃ, mahārāja, vāyussa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

‘‘পুন চপরং, মহারাজ, ৰাযু নিরালযো অনিকেতৰাসী, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন নিরালযমনিকেতমসন্থৰেন সব্বত্থ ৰিমুত্তেন ভৰিতব্বং। ইদং, মহারাজ, ৰাযুস্স পঞ্চমং অঙ্গং গহেতব্বং। ভাসিতম্পেতং, মহারাজ, ভগৰতা দেৰাতিদেৰেন সুত্তনিপাতে –

‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, vāyu nirālayo aniketavāsī, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena nirālayamaniketamasanthavena sabbattha vimuttena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, vāyussa pañcamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena suttanipāte –

‘‘‘সন্থৰাতো ভযং জাতং, নিকেতা জাযতে রজো।

‘‘‘Santhavāto bhayaṃ jātaṃ, niketā jāyate rajo;

অনিকেতমসন্থৰং, এতং ৰে মুনিদস্সন’’’ন্তি॥

Aniketamasanthavaṃ, etaṃ ve munidassana’’’nti.

ৰাযুঙ্গপঞ্হো চতুত্থো।

Vāyuṅgapañho catuttho.







Footnotes:
1. সীলসুরভিগন্দো (সী॰ পী॰)
2. sīlasurabhigando (sī. pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact