Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

૭. વત્થદાયકત્થેરઅપદાનં

7. Vatthadāyakattheraapadānaṃ

૪૫.

45.

‘‘પક્ખિજાતો તદા આસિં, સુપણ્ણો ગરુળાધિપો;

‘‘Pakkhijāto tadā āsiṃ, supaṇṇo garuḷādhipo;

અદ્દસં વિરજં બુદ્ધં, ગચ્છન્તં ગન્ધમાદનં.

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ gandhamādanaṃ.

૪૬.

46.

‘‘જહિત્વા ગરુળવણ્ણં, માણવકં અધારયિં;

‘‘Jahitvā garuḷavaṇṇaṃ, māṇavakaṃ adhārayiṃ;

એકં વત્થં મયા દિન્નં, દ્વિપદિન્દસ્સ તાદિનો.

Ekaṃ vatthaṃ mayā dinnaṃ, dvipadindassa tādino.

૪૭.

47.

‘‘તઞ્ચ દુસ્સં પટિગ્ગય્હ, બુદ્ધો લોકગ્ગનાયકો;

‘‘Tañca dussaṃ paṭiggayha, buddho lokagganāyako;

અન્તલિક્ખે ઠિતો સત્થા, ઇમા ગાથા અભાસથ.

Antalikkhe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

૪૮.

48.

‘‘‘ઇમિના વત્થદાનેન, ચિત્તસ્સ પણિધીહિ ચ;

‘‘‘Iminā vatthadānena, cittassa paṇidhīhi ca;

પહાય ગરુળં યોનિં, દેવલોકે રમિસ્સતિ’.

Pahāya garuḷaṃ yoniṃ, devaloke ramissati’.

૪૯.

49.

‘‘અત્થદસ્સી તુ ભગવા, લોકજેટ્ઠો નરાસભો;

‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

વત્થદાનં પસંસિત્વા, પક્કામિ ઉત્તરામુખો.

Vatthadānaṃ pasaṃsitvā, pakkāmi uttarāmukho.

૫૦.

50.

‘‘ભવે નિબ્બત્તમાનમ્હિ, હોન્તિ મે વત્થસમ્પદા;

‘‘Bhave nibbattamānamhi, honti me vatthasampadā;

આકાસે છદનં હોતિ, વત્થદાનસ્સિદં ફલં.

Ākāse chadanaṃ hoti, vatthadānassidaṃ phalaṃ.

૫૧.

51.

‘‘અરુણવા 1 સત્ત જના, ચક્કવત્તી મહબ્બલા;

‘‘Aruṇavā 2 satta janā, cakkavattī mahabbalā;

છત્તિંસતિમ્હિ આસિંસુ, કપ્પમ્હિ મનુજાધિપા.

Chattiṃsatimhi āsiṃsu, kappamhi manujādhipā.

૫૨.

52.

‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ઇત્થં સુદં આયસ્મા વત્થદાયકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā vatthadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

વત્થદાયકત્થેરસ્સાપદાનં સત્તમં.

Vatthadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. અરુણકા (સી॰), અરુણસા (સ્યા॰)
2. aruṇakā (sī.), aruṇasā (syā.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૭. વત્થદાયકત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 7. Vatthadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact